Xəbər lenti
21/10/2018 [21:05]:
Bakıda restoranda adı “Qırmızı kitab”a düşən heyvan əti verilib - VİDEO
21/10/2018 [20:58]:
Bu da Rüfət Aslanlının avtoparkı... -FOTOLAR
21/10/2018 [20:44]:
Bulvar İdarəsi üçün xidməti maşınların limiti ləğv edildi
21/10/2018 [20:35]:
Bakıda yük maşını sürücüsündən təhlükəli hərəkətlər -VİDEO
21/10/2018 [19:52]:
“Yarmarkanın formatının dəyişməsinə ehtiyac var...” - Bal yarmarkasından Reportaj
21/10/2018 [19:44]:
Qanda hemoqlobinin miqdarını qaldıran 6 məhsul - Mütəxəssislər tövsiyə edir...
21/10/2018 [19:37]:
"Eləsinə ərə getməkdənsə, anamın evində oturmuşam da" - Səidə
21/10/2018 [19:33]:
Şamaxılıları "Şorik" adlandıran müğənni açıqlama yaydı: "Onda harda idiniz?!"
21/10/2018 [19:30]:
6 yaşa kimi uşaqların burnuna damcı tökməyin - Qıcolmalar yaradır
21/10/2018 [19:25]:
Ukraynada hər həftə 110 qadın bu xəstəlikdən ölür
21/10/2018 [19:20]:
Müslüm Gürseslə bağlı filmə 21 milyon xərcləndi...
21/10/2018 [19:09]:
Ərdoğan futbol meydançasında -FOTOLAR
21/10/2018 [18:58]:
“El-Klassiko” 11 ildə ilk dəfə Messi və Ronaldusuz keçəcək
21/10/2018 [18:40]:
Tramp Kim Çen Indan aldığı “məhəbbət məktubları”ndan söz açdı
21/10/2018 [18:01]:
Əfqanıstanda keçirilən seçkilərdə dörd müşahidəçi öldürüldü
21/10/2018 [17:55]:
Lazım olan vaxtda lazım olan yerdə çəkilmiş 15 HEYRƏTAMİZ FOTO...
21/10/2018 [17:17]:
İranda istefa verən nazirlərin yerinə namizədlər məlum oldu
21/10/2018 [17:11]:
Sabaha olan hava proqnozu açıqlandı...
21/10/2018 [17:08]:
Bolton Rusiyaya gedir - Gündəmdə önəmli məsələlər var
21/10/2018 [16:57]:
ABŞ indi də SSRİ ilə imzalanmış nüvə sazişindən çıxır
21/10/2018 [16:56]:
Bakıda ər arvadını oğlunun gözü qarşısında qətlə yetirdi
21/10/2018 [16:31]:
Seks-müqəvva tanışlıq saytında ajiotaj yaratdı
21/10/2018 [16:21]:
İlham Əliyev Asiya İnkişaf Bankının vitse-prezidentini qəbul edib
21/10/2018 [15:48]:
Toruna iki qızıl külçə düşdü... - İNANILMAZ
21/10/2018 [15:29]:
Aydan düşən göy daşı rekord qiymətə satıldı- FOTO
21/10/2018 [14:47]:
Bakıda dəhşət: Kranla qaldırılan yük fəhlənin başına düşdü, yerindəcə öldü
21/10/2018 [14:46]:
Bakıda haker “Instagram” hesabını sındırmaq üçün nikah şəhadətnaməsi tələb edir – VİDEO
21/10/2018 [14:42]:
Kerçdə törədilən qətliamın tam videosu yayıldı - VİDEO
21/10/2018 [14:38]:
Əfqanıstanda seçkilərin ikinci günü: Partlayışlar davam edir
21/10/2018 [14:36]:
İnternet kişilərin vadisidir
21/10/2018 [14:24]:
Gənc rəssamların əsərləri Luvr muzeyində - FOTOLAR
21/10/2018 [14:05]:
Türkiyə Qaşıqçının qətlinin sübutlarını təqdim edəcək
21/10/2018 [13:41]:
Bilal Əliyev ilk dəfə atası ilə… - FOTO
21/10/2018 [13:40]:
Türkiyədə müalicə alan Firudin Cəlilov vətənə döndü - “Allah onları var etsin”
21/10/2018 [13:09]:
"Duet ifa edəcəyim insan ruhən mənə yaxın olmalıdır, yoxsa ifa gözəl alınmaz..."
21/10/2018 [13:01]:
Messi qolu qırıldığı üçün "Real" və "İnter"lə oyunları buraxacaq
21/10/2018 [12:59]:
Meydanın komandasına aid olan hissəsindən qol vurdu - VİDEO
21/10/2018 [12:56]:
Kardioloqlardan ürək xəstələrinə şad xəbər
21/10/2018 [12:52]:
Ukrayna döyüş sursatının 40 faizini itirdi
21/10/2018 [12:48]:
Qərargah: Badamdar sürüşmə zonasında gərginlik qalmaqdadır
21/10/2018 [12:46]:
Vəliəhd şahzadə Camal Qaşıqçını əvvəlcədən hədəfə götürübmüş
21/10/2018 [12:25]:
“Bu hökuməti Dağlıq Qarabağ maraqlandırmır...” - keçmiş amerikalı həmsədr
21/10/2018 [12:22]:
Zaqatalada Rusiya dövlət qeydiyyat nişanlı maşın adam vurub
21/10/2018 [12:15]:
Xalq yazıçısı oxucularını maraqlı kitabla müjdələdi – “Hazırda mətbəədəyəm”
21/10/2018 [11:51]:
“Uyğur fəallar heç də Qaşıqçıdan daha az zülmə məruz qalmır” - Politoloqdan şərh
21/10/2018 [11:44]:
Zaqatalada bir ailənin 7 üzvü qidadan zəhərlənib
21/10/2018 [11:37]:
Tənha səyahətçilər üçün dünyanın ən populyar ölkələrinin adı bəlli oldu - MARAQLI...
21/10/2018 [11:34]:
Çində kömür mədənində partlayış - 22 işçi yerin altında qaldı
21/10/2018 [11:31]:
Qaşıqçının qətli işinə Səudiyyə məhkəməsi baxacaq
21/10/2018 [11:10]:
Cəfər Cabbarlının ömrünün son saatları - O, öz ölümünü yuxuda bu cür görmüşdü...
21/10/2018 [11:08]:
Bu il övladlığa verilən və övladlığı ləğv edilən uşaqlar - OĞLANLAR DAHA ÇOXDUR
21/10/2018 [10:45]:
Azərbaycanın dissident şairləri: Milli mücahid-İsfəndiyar Coşğun
21/10/2018 [10:37]:
Cənazə evindən 63 körpə cəsədi tapıldı: Ölkəni şoka salan hadisə - FOTOLAR
21/10/2018 [10:32]:
İnsanın pozitiv olmasına və nikbin düşünməsinə yardım edən 8 ƏMƏL
21/10/2018 [10:21]:
Nazirlik: "Sürüşmə zonasında çatlarda genişlənmə müşahidə edildi"
21/10/2018 [10:19]:
İmişlidə meyiti tapılan kişi meşə sahəsinin rəisi olub - YENİLƏNİB
21/10/2018 [10:16]:
"Arzu edirəm ki, tezliklə işğal altındakı torpaqlarımızda da işıqlarımız yansın"
21/10/2018 [10:15]:
Sosial mənzil sahibi olanlar bu tarixdə evlərinə KÖÇƏCƏK
21/10/2018 [10:12]:
Ermənilər atəşkəsi 27 dəfə pozdu
21/10/2018 [10:07]:
"Müharibə veteranları inanırlar ki, bu özbaşınalıq və qanunsuzluq aradan qaldırılacaq"
21/10/2018 [10:02]:
İran millət vəkili Tehranda “Azərbaycan”ı səsləndirdi – VİDEO
21/10/2018 [10:00]:
Nigeriyada toqquşmalar zamanı 55 nəfər həlak olub
21/10/2018 [09:58]:
Gəncədə ev yanıb
21/10/2018 [09:54]:
Tramp ABŞ-ın BMT-dəki nümayəndəsi vəzifəsinə qadın namizədi seçməyi üstün tutur
21/10/2018 [09:48]:
Kamerunda silahlılar 5 məktəblini qaçırıb
21/10/2018 [09:47]:
"Elektrik enerjisindən istifadə Qaydaları”na dəyişikliklər edildi
21/10/2018 [09:46]:
Tayvanda 4,4 bal gücündə zəlzələ olub
21/10/2018 [09:44]:
Almaniya Səudiyyə Ərəbistanına silah tədarükünü dayandırdı
21/10/2018 [01:39]:
Avtomobilini itələyib dənizə saldı, sevincdən ətrafdakıları öpdü - FOTO
21/10/2018 [01:22]:
Rekord çəkidə naqqa balığı tutuldu - FOTO
21/10/2018 [00:07]:
Həbsxanada yer olmadığı üçün qatil azadlığa buraxıldı
20/10/2018 [23:57]:
Bir Millətin iki dövlətinin bir "Dev proje"si dünyaya açıq mesajdır... - POLİTOLOQ
20/10/2018 [23:23]:
İsveçrədə keçirilən yarışda azərbaycanlı tələbə iki qızıl medal aldı - FOTOLAR
20/10/2018 [23:20]:
Camal Qaşıqçının sonuncu görüntüləri yayıldı -FOTOLAR
20/10/2018 [23:13]:
Müəllimə anatomiya dərsində soyunub uşaqlara öz orqanlarını göstərdi - FOTO+VİDEO
20/10/2018 [22:36]:
Qurban Qurbanov texniki məğlubiyyətdən danışdı VİDEO
20/10/2018 [22:10]:
“Acınacaqlıdır ki, Azərbaycan ziyalısının başı millətin yox, öz taleyinə qarışıb”
20/10/2018 [22:00]:
"Yalnız sistemli addımlarla insanların sağlamlığı üçün güvənli bir ortam yaratmaq mümkündür”
20/10/2018 [21:54]:
Ağır vəziyyətdə olan Qazimizin xilası üçün şəxsi təyyarəsini təklif etdi - İBRƏTAMİZ...
20/10/2018 [21:42]:
“Səbail”ə qalib gələn “Qarabağ”a texniki məğlubiyyət veriləcək
Bütün arxiv bir sırada
11/11/2017 [10:59] - Mədəniyyət - ( 2744 dəfə baxılıb)

"Bu səhnə onu göstərdi ki, biz dünyadakı istənilən gücdən bir-birimizi qorumağa qadirik"



Bu həftə Gəncə və Bakı şəhərlərində Türkiyənin “Dada film” şirkətinin istehsalı olan, ARB Media Qrupunun “Aranfilm” kinostudiyasının dəstəyi ilə çəkilən “Yanlış anlama” filminin təqdimat mərasimləri keçirildi. Filmdə bir türk ailəsinin müəyyən bir səbəblə Azərbaycana gəlməsindən və Bakıda yerli ailə ilə tanışlığından bəhs olunur. Həmin iki ailə arasındakı münasibətlər və Azərbaycan dili ilə türk dili arasındakı yanlış anlaşılmalardan ortaya çıxan nəticə komediyanın süjet xəttini təşkil edir. Ulaş Cihan Şimşəyin rejissorluğu ilə çəkilən filmdə Türkiyənin Şevket Çoruh, İlkər Ayrıq, Hakan Bilgin, Bahadur Efe kimi məşhur aktyorları rol alıb. Bunlarla yanaşı, filmdə azərbaycanlı aktyor və aktrisalar da iştirak ediblər. Bizim üçün filmin əsas özəlliklərindən biri Türkiyə -Azərbaycan qardaşlığının ilk dəfə kinoya gətirilməsidir. Bakıda keçirilən “Qala gecəsi”ndən sonra belə bir dəyərli ideyanı reallaşdıran yaradıcı heyətlə görüşüb söhbətləşmək istədik. Filmin xətt prodüsseri Tahir Tahiroviç bizi Azərbaycanla çox sıx əlaqələri olan “Dada film” şirkətinin rəhbəri Özcan Dada ilə tanış etdi. Ona bu fikrimizi bildirəndə Türkiyədən təqdimat mərasiminə gələn aktyorların müsahibə verməsinin daha doğru olduğunu dedi. 

Beləliklə, ertəsi gün Türkiyənin məşhur aktyorları Hakan Bilgin və Bahadur Efe Moderator.az-a eksklüziv müsahibə verdilər.
 
- Biz qonaqlarımızdan ilk bunu soruşuruq. Bakını bəyəndinizmi? Həm filmin çəkilişlərində, həm də son iki gündə bu şəhəri gəzmək imkanınız olub.

- Hakan Bilgin: Əvvəla deyim ki, biz qonaq deyilik. Biz öz vətənimizə gəlmişik.

- Mən elə bu sözü eşitmək üçün ilk sualıma qonaq sözü ilə başladım.

- (Gülür). Sualınıza gəldikdə isə Bakı bəyənilməyəcək şəhər deyil.

- Bahadur Efe: Bakını da bəyəndik, Gəncəni də.
 
- Hakan Bilgin: Bakı çox gözəl bir şəhərdir. Buranın böyük turizm potensialı vardır. Bakıdakı küçələr, tikilən modern binalar heyranedici formadadır. Filmin bir hissəsi İçərişəhərdə çəkilib. İçərişəhərdə insan sanki keçmişə qayıdaraq o dövrün səsini duyur. 
  
- Bahadur Efe:  Bir sözlə tarixlə müasirliyin vəhdətini görmək istəyən Bakıya gəlsin.
 
-  Bu mövzuda filmin çəkilməsi kimin ideyası idi?
  
- Hakan Bilgin: Belə bir filmin çəkilməsi “Dada film”in rəhbəri Özcan Dadanın ideyasıdır. Özcan bəyin Azərbaycanla əlaqələri, Bakıya tez-tez gəlib getməsi “Yanlış anlama” filminin çəkilməsinin əsas səbəblərindən biridir. O Azərbaycana gəlib bu səmimi münasibəti, qardaşlıq tellərini görəndən sonra bu mövzuda bir filmin çəkilməsinə qərar verib.
   
- Bahadur Efe: Biz də Bakıya tez-tez gəlib getsəydik, belə bir filmin çəkilməsini mütləq istəyərdik. Ən azından əməkdaşlıq etdiyimiz film şirkətlərinə belə bir mövzuda film çəkilməsi barədə təklif verərdik.

- Filmdəki italyanların Türkiyədən gəlmiş Baranla Bakılı Nəzrini qaçırma səhnəsinin bu mövzuya nə aidiyyatı var idi? Təqdimat mərasimindən sonra tamaşaçıların ən çox bir-birindən soruşduğu bu səhnə idi.

- Hakan Bilgin: Bu filmdə bizim qarşımıza qoyduğumuz əsas məqsədlərdən biri də Bakı şəhərini tanıtmaq və göstərmək idi. Həm də komediya janrında olan bir filmdə həyacan olmasaydı, o, tamaşaçını yorardı. Ona görə də filmə belə bir səhnə əlavə olundu. Biz ssenari yazılarkən bu səhnəni dəfələrlə müzakirə etdik. Bu səhnədə hansı ölkənin mafiyası olması çox önəmli idi. Düşündük ki, bu səhnədə Azərbaycan mafiyası olmaz. Bu tamaşaçı etirazına səbəb olar. Çünki sabitliyin təmin olunduğu Azərbaycanda belə şeylər olmaz. Sonra Rusiya mafiyası üzərində dayandıq. Ancaq film şirkətinin rəhbərliyi dedi ki, Azərbaycanın Rusiya ilə çox yaxşı əlaqələri vardır. Ruslar Azərbaycanda belə hərəkətlərə yol verməz. Ona görə də fikirləşdik ki, bizdən çox uzaqda olan İtaliya mafiyası olsun. Bu, həm də həmin səhnənin simvolik bir səhnə olduğunu, gerçəkliyi anlatmadığını göstərəcəkdi.

- Bahadur Efe: Mən onu da əlavə etmək istəyirəm ki, biz Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığını məhz bu səhnədə daha çox göstərə bildik. Hansısa bir ölkənin mafiyası ilə başa çıxa bilməyən Türkiyədən gəlmiş yaşlı kişi azərbaycanlı qardaşlarına müraciət edir. Bir anda meydana onlarla insan yığışır və türk qardaşlarını qoruyur. Bu səhnə onu göstərdi ki, biz dünyadakı istənilən gücdən bir-birimizi qorumağa qadirik. Elə bu anda Azərbaycan polisinin gəlib o cinayətkarları həbs etməsi qardaş ölkədəki polislərin gec olmadan burada istənilən qanun pozuntusunun, cinayətin qarşısını almağa qadir olduğuna bir işarə idi. Bizim filmin bu səhnəsində bir səhvimiz də var. Mafiya üzvləri gəncləri oğurlayarkən silah çıxarırlar. Azərbaycan elə bir sabit ölkədir ki, burada küçənin ortasında silah çıxarıb adam oğurlamaq mümkün deyil. Yəqin ki, bu filmin davamı olacaq. O zaman belə incə məqamlara daha çox diqqət yetirəcəyik.
  
- Filmin adı da çox maraqlıdır. Niyə məhz belə bir ad seçmisiniz?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycanda elə sözlər var ki, biz o sözləri yalnış anlayırıq. Eləcə də Türkiyədə işlədilən bəzi sözləri burda səhv başa düşürlər. Bu mövzudan yola çıxaraq belə bir komediya filmi ərsəyə gətirdik. Onu da göstərməyə çalışdıq ki, biz səhvən sizi incidəcək nəsə deyə bilərik. Amma bilin ki, bu tamamilə bir yanlış anlaşılmadır. Azərbaycanlılar bizim qardaşlarımızdır, biz bilərəkdən onları incidəcək, əsəbləşdirəcək, narahat edəcək nəsə söyləmərik. 
 
- Əslində mən bu mövzuya toxunmaq fikrində deyildim. Ancaq mövzunu təsadüfən siz açdınız. Zaman-zaman Azərbaycanla Türkiyə arasında müəyyən kiçik incikliklər ola bilir. Məsələn, Türkiyəni təmsil edən 4 nəfərin Dağlıq Qarabağa qanunsuz səfəri və bəyanatları bizi nə qədər incitdisə, inanıram ki, sizi də, Türk dünyasının birliyini arzulayanları da o qədər incidib. Türkiyənin bəzi deputatlarının Avropa  Şurası  Parlament Assambleyasında Azərbaycanın əleyhinə olan qətnamənin qəbulunə səs vermələri də bizdə ciddi narahatlıq yaradıb. Təbii ki, bunlar Türkiyə dövlətinin və qardaş xalqın mövqeyini ifadə etmir. Bizdə bir söz var: Milçək özü bir şey deyil, ancaq könül bulandırır. İndi biz bunu da bir yanlış anlaşılma kimi qəbul edək, yoxsa necə?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycan xalqını narahat edən həmin adamları deyə bilmərəm. Ancaq onlara görə Türkiyə xalqını və dövlətini yanlış anlamayın. Biz hər zaman sizin yanınızdayıq. Film çəkilərkən bizim məqsədimiz belə siyasi məsələləri qabartmaq deyildi. Bu, bir komediya filmidir. Ancaq filmin məhz belə bir ərəfədə hazır olması və göstərilməsi lap yerinə düşüb.
  
- Bu filmin çəkilməsinə xeyli vəsait xərclənib. Tamaşaçı bu vəsaiti geri qaytaracaqmı? Yəni filmin izlənməsindən nə gözləyirsiniz?
  
- Bahadur Efe: Mən bu suala Özcan Dadanın bu işə başlayarkən dediyi iki cümlə ilə cavab vermək istəyirəm: Bizim bu filmi çəkməkdə məqsədimiz qazanc əldə etmək deyil. Biz Azərbaycan-Türkiyə əlaqələrinin inkişafına, qardaşlığımıza öz töhfəmizi vermək istəyirik.
 Hakan Bilgin: Bu qardaş sevgisi bizi çox gözəl bir gələcəyə aparır. Biz filmdə bunu anlatmağa çalışmışıq. Qazanc bizim üçün o qədər də önəmli deyil. Filmdə Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığını məqsədli şəkildə göstərməyə çalışmamışıq. Ancaq bizim qardaşlığımız filmin içindən təbii olaraq çıxıb. Məncə bu daha səmimidir.

- Azərbaycanda fərqli nə gördünüz? Yəni bizim ölkəmiz sizdə necə bir təəssürat yaratdı?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycan 20-25 il bundan əvvəl çox böyük problemlərlə qarşılaşıb. Bütün çətinliklərə baxmayaraq, pul üçün hər şeyin edildiyi zamanda və yerdə belə, azərbaycanlı qardaşlarımız öz vicdanlarını itirməyiblər, öz sifətlərini və dəyərlərini qoruyub saxlayıblar. Siz bizdə 20-30 il bundan öncə olan əxlaqi dəyərləri hələ də qoruyub saxlamağı bacarmısınız. Buna görə qardaş Azərbaycan xalqı alqışa layiqdir.
  
Yaşasın Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığı!
                                                                                         
Tural Səfərov

Ət fabrikində iyrənc görüntü: Ətlərin üzərinə elə bir şey etdi ki,…+VİDEO
"Oxumağım mənə düşmən oldu, öldürmək istədilər, zəhər verdilər, 6 ay səsim batdı"
25 yaşlı iş qadını estetik əməliyyatın qurbanı oldu - FOTOLAR
Atasının cəsədini 10 il ərzində evində saxladı - AĞLASIĞMAZ...
Tarix İnstitutunun saytı yeni versiyada təqdim edildi
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Cəmiyyət
Bu da Rüfət Aslanlının avtoparkı... -FOTOLAR
Dünya
Toruna iki qızıl külçə düşdü... - İNANILMAZ
Dünya
Aydan düşən göy daşı rekord qiymətə satıldı- FOTO
Ədəbiyyat
Cəfər Cabbarlının ömrünün son saatları - O, öz ölümünü yuxuda bu cür görmüşdü...
Araşdırma
Azərbaycanın dissident şairləri: Milli mücahid-İsfəndiyar Coşğun
Həftənin ən çox oxunanları
Ağır vəziyyətdə olan Qazimizin xilası üçün şəxsi təyyarəsini təklif etdi - İBRƏTAMİZ...
Azərbaycanlı xanım müğənniyə ŞOK – “oteldən intim görüntüləri…” – FOTOLAR
Rüfət Aslanlının "göyün yeddinci qatı"nda 6 milyon dollarlıq "stadion"u tapıldı...
"Atası, qardaşı, oğlu sahib çıxdığı qadın bu cür addımlar ata bilərmi?" - HƏYƏCAN TƏBİLİ...
Sərkisyan və Saakyan arvadları ilə Azərbaycan şəhərlərini gəzdi... -FOTOLAR
Paşinyan istefa verdi - Son dəqiqə
"Cavan oğlanı nə edirsən, pul xərcləməyəcək" - Rövşanədən müğənniyə
Dədə Şəmşirə uzanan yaman dil "kəsildi"...
Ermənilər Tərtərdəki futbol stadionunu Avropa çempionatına hazırlayır - FOTOLAR
"Biz bəyəm buna görə müstəqil olmuşuq ki, kimsə 109 milyonu oğurlayıb xaricə getsin...?"
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə