Xəbər lenti
21/07/2018 [00:32]:
Rusiya sınaqdan keçirdi: Saniyədə 4 km... - Video
21/07/2018 [00:23]:
Komitə sədri sərhədlərdəki növbələrin səbəbi açıqlayıb - VİDEO
21/07/2018 [00:23]:
UNEC professorunun tədqiqatı Rusiyanın nüfuzlu elmi jurnalında
21/07/2018 [00:20]:
Bakının bəzi yerlərində işıqlar niyə sönüb? - RƏSMİ AÇIQLAMA
21/07/2018 [00:12]:
“Mən Putinin qorxunc röyası olacam” - Tramp Helsinki uğursuzluğunu unutdurmaq istəyir...
21/07/2018 [00:07]:
Abşeronun icra başcısı 40 000 sakini olan qəsəbədə görüş keçirdi - FOTOLAR
20/07/2018 [23:56]:
Hüquq - mühafizə orqanları soyuducuda yarım milyard pul "tapdı"...
20/07/2018 [23:48]:
Ayılar Rusiyanın strateji vacib resursu hesab edilsin - FTX-dən əcaib təklif...
20/07/2018 [23:42]:
“Gördüyü işin ictimaiyyətə çatdırılmasını istəyən hər bir qurum jurnalistlərlə işləməlidir”
20/07/2018 [23:35]:
"Dünyanın hər yerində media hər zaman ona uzanan dost əlini sıxıb...”
20/07/2018 [23:32]:
“Qəzetlərin iqtisadi durumu yüksək olmadığı üçün onlar çox jurnalist saxlaya bilmir”
20/07/2018 [23:32]:
"O zaman hamı mənə fəxrlə "Əsgər anası" demişdi" - Şəhidimizin anasından ürək parçalayan sözlər
20/07/2018 [23:19]:
“Atamın həyatı təhlükədədir” -Dilqəm Əsgərovun oğlu
20/07/2018 [23:17]:
Paşinyan ölkədəki korrupsiyanın miqyasından şokdadır
20/07/2018 [23:15]:
Paytaxtın bəzi əraziləri qaranlıqda qaldı: Mərdəkandakı DRES-də nasazlıq
20/07/2018 [22:45]:
Trampdan Çinə 505 milyard dollarlıq təhdid
20/07/2018 [22:44]:
Prezidentin Fransa səfəri başa çatdı
20/07/2018 [22:41]:
“Milan” əfv olundu
20/07/2018 [22:30]:
Makronun Qarabağ mövqeyi - Bəyanat
20/07/2018 [22:11]:
KİVDF fərdi jurnalist yazıları müsabiqəsinin qaliblərini mükafatlandırdı
20/07/2018 [21:59]:
ADAU-nun fakültə həmkarlar təşkilatı diploma layiq görüldü
20/07/2018 [21:44]:
“Əkinçi” qəzetinin bağlanmasında erməni donosları mühüm rol oynayıb”
20/07/2018 [21:20]:
Özünü 17-ci mərtəbədən atan Nərgizin son görüntüləri – VİDEO
20/07/2018 [21:12]:
SHXÇDX-də milli mətbuat günü qeyd olunub
20/07/2018 [21:12]:
Türkiyə böyük Qəndil əməliyyatını dayandırıb – səbəb
20/07/2018 [21:08]:
ABŞ Türkiyəni sıxışdırır: Bakı hədəfdə...
20/07/2018 [21:03]:
Türkiyə-Hollandiya siyasi böhranı bitir - Yenidən səfirlər göndərilir
20/07/2018 [21:02]:
Özünü 17-ci mərtəbədən atan Nərgizin son görüntüləri - Video
20/07/2018 [20:59]:
700 bal toplayan gənclər – Onları siz də tanıyın!
20/07/2018 [20:54]:
Xorvatiyalı futbolçu DÇ-nin medalından imtina etdi
20/07/2018 [20:52]:
İranın neft anbarında partlayış: ölənlər var
20/07/2018 [20:35]:
Sahil Babayev Lənkəranda 5 rayonun sakinləri ilə görüşdü
20/07/2018 [20:00]:
Makronun adından İlham Əliyevin şərəfinə nahar verildi - FOTO + YENİLƏNİB
20/07/2018 [19:49]:
Kəlbəcərin kəndində erməni uşaqlar üçün yay məktəbi də təşkil edildi...- FOTO
20/07/2018 [19:34]:
İsrail aviasiyası və tankları Qəzzaya zərbə endirdi
20/07/2018 [19:22]:
Dünyanın ən nüfuzlu gəncləri məlum oldu
20/07/2018 [19:21]:
Hava gəmilərinin hissələrini ölkədən çıxarmağa çalışanlar tutuldu - FOTO
20/07/2018 [19:19]:
ETSN-də Milli Mətbuat Günü ilə bağlı tədbir keçirildi -FOTOLAR
20/07/2018 [19:08]:
Rus general türkiyəli qadının şərəfinə minarə ucaldıb - UNUDULAN TARİX+FOTOLAR
20/07/2018 [18:33]:
İmişli və Siyəzən rayonlarında əmək yarmarkaları keçirildi
20/07/2018 [18:27]:
Bakıda MDB Daxili İşlər Nazirləri Şurasının iclası keçirildi
20/07/2018 [18:26]:
Ermənistanda xarici diplomatın evi yarıldı
20/07/2018 [18:24]:
Qənirə Paşayeva Masallıda Aprel döyüşlərinin şəhidlərinin ailələrini ziyarət etdi
20/07/2018 [18:17]:
Azərbaycan prezidenti Belçika kralını təbrik edib
20/07/2018 [18:14]:
İmtahanların nəticələri açıqlandı: 15 nəfər 700 bal topladı
20/07/2018 [18:00]:
Diqqətsizlik və isti hava daha bir can aldı: Avtomobildə unudulan uşaq boğularaq həyatını itirdi
20/07/2018 [17:59]:
2 min 500 illik tabutdan çıxanlar şok yaratdı - FOTOLAR
20/07/2018 [17:58]:
Nazir Qazaxda mədəniyyət müəssisələrinin fəaliyyəti ilə tanış oldu -FOTOLAR
20/07/2018 [17:56]:
Təhsil Nazirliyi jurnalistləri mükafatlandırdı
20/07/2018 [17:48]:
Manat və dolların 3 günlük MƏZƏNNƏSİ
20/07/2018 [17:47]:
Təhsil strateji məsələdir - şou-biznes deyil
20/07/2018 [17:43]:
Evli qadını intim videoları ilə şantaj edən məhkəmə qarşısında
20/07/2018 [17:42]:
XIV əsrə məxsus qala satışa çıxarıldı
20/07/2018 [16:42]:
İlham Əliyevlə Makron görüşdü - FOTOLAR
20/07/2018 [16:41]:
113 ildir batan gəmi tapıldı: Milyard dollarlıq qızılla dolu olduğu iddia olunur
20/07/2018 [16:39]:
Avropada ən ucuz alkoqolu hardan əldə etmək olar? - İlk beşlikdəki şəhərləri tanıyın...
20/07/2018 [16:31]:
Laboratoriya şəraitində süni ət istehsal edildi
20/07/2018 [16:28]:
Almaniyadan deportasiya edilənlər Bakıda kütləvi şəkildə həbs olundular- FOTO
20/07/2018 [16:12]:
“Mən bənna yox, aşıq qızıyam…” - Nazpəri
20/07/2018 [16:07]:
"Diaspor təşkilatlarımızın birləşməsinə sevinməmək mümkün deyil"
20/07/2018 [16:05]:
Azərbaycan Türk fəlsəfəsindən yarpaqlar: MİRZƏ MƏHƏMMƏDƏLİ KAZIM BƏY
20/07/2018 [16:05]:
AZTV sədrini öldürmək istəyənlərə hökm oxundu
20/07/2018 [16:02]:
Putin Azərbaycanın yaxın dostu İsmail Safini mükafatlandırdı
20/07/2018 [16:02]:
Ofisiant qadına sataşan adam həyatının dərsini aldı – VİDEO
20/07/2018 [16:00]:
İlqar Abbasovun boğçası, İnam Kərimovun alçası...
20/07/2018 [15:58]:
Parlamentdə intihara cəhd hadisəsi baş verdi - VİDEO
20/07/2018 [15:56]:
Alimlərdən yeni kəşf - Çay insanlarda bu xəstəliyin qarşısını alır...
20/07/2018 [15:49]:
1500 dollara dondurma satılır - HEYRƏTAMİZ...+ VİDEO
20/07/2018 [15:31]:
Azərbaycanlılar qonşu ölkəyə üz tutur
20/07/2018 [15:29]:
Paşinyan: "İlham Əliyevlə danışıqlara hazıram"
20/07/2018 [15:18]:
Ermənilərin Azərbaycanda saldığı geniş günəbaxan tarlalarının görüntüləri yayıldı -VİDEO
20/07/2018 [14:56]:
“Biz İnterpolun dəstəyinə çox bel bağlayırıq” - Mehriban Əliyeva
20/07/2018 [14:40]:
Bolqarıstanda ermənilər arasında “razborka”
20/07/2018 [14:36]:
Metroda qəflətən soyunmağa başlayan qadın görənləri heyrətə gətirdi – VİDEO
20/07/2018 [14:34]:
ADNSU-da Milli Mətbuat Günü münasibətilə jurnalistlərlə görüş keçirildi
20/07/2018 [14:32]:
“Tuneldə qaldığımız gün camaat qapıları zorla açmaq istəyirdi” – Metro maşinisti (REPORTAJ)
20/07/2018 [14:29]:
Təhsil naziri uşaqların başına bomba atmağı təklif etdi! –Misli görünməmiş qəddarlıq
20/07/2018 [14:13]:
Cinsi əlaqədə ola bilməyən Adnan Oktar "kediciklər"ə bunu edirmiş - İyrənc üsul
20/07/2018 [14:03]:
Azərbaycan tankçıları Moskvaya yola düşüb
20/07/2018 [14:02]:
Partiya sədrindən media nümayəndələrinə təbrik
Bütün arxiv bir sırada
11/11/2017 [10:59] - Mədəniyyət - ( 2674 dəfə baxılıb)

"Bu səhnə onu göstərdi ki, biz dünyadakı istənilən gücdən bir-birimizi qorumağa qadirik"



Bu həftə Gəncə və Bakı şəhərlərində Türkiyənin “Dada film” şirkətinin istehsalı olan, ARB Media Qrupunun “Aranfilm” kinostudiyasının dəstəyi ilə çəkilən “Yanlış anlama” filminin təqdimat mərasimləri keçirildi. Filmdə bir türk ailəsinin müəyyən bir səbəblə Azərbaycana gəlməsindən və Bakıda yerli ailə ilə tanışlığından bəhs olunur. Həmin iki ailə arasındakı münasibətlər və Azərbaycan dili ilə türk dili arasındakı yanlış anlaşılmalardan ortaya çıxan nəticə komediyanın süjet xəttini təşkil edir. Ulaş Cihan Şimşəyin rejissorluğu ilə çəkilən filmdə Türkiyənin Şevket Çoruh, İlkər Ayrıq, Hakan Bilgin, Bahadur Efe kimi məşhur aktyorları rol alıb. Bunlarla yanaşı, filmdə azərbaycanlı aktyor və aktrisalar da iştirak ediblər. Bizim üçün filmin əsas özəlliklərindən biri Türkiyə -Azərbaycan qardaşlığının ilk dəfə kinoya gətirilməsidir. Bakıda keçirilən “Qala gecəsi”ndən sonra belə bir dəyərli ideyanı reallaşdıran yaradıcı heyətlə görüşüb söhbətləşmək istədik. Filmin xətt prodüsseri Tahir Tahiroviç bizi Azərbaycanla çox sıx əlaqələri olan “Dada film” şirkətinin rəhbəri Özcan Dada ilə tanış etdi. Ona bu fikrimizi bildirəndə Türkiyədən təqdimat mərasiminə gələn aktyorların müsahibə verməsinin daha doğru olduğunu dedi. 

Beləliklə, ertəsi gün Türkiyənin məşhur aktyorları Hakan Bilgin və Bahadur Efe Moderator.az-a eksklüziv müsahibə verdilər.
 
- Biz qonaqlarımızdan ilk bunu soruşuruq. Bakını bəyəndinizmi? Həm filmin çəkilişlərində, həm də son iki gündə bu şəhəri gəzmək imkanınız olub.

- Hakan Bilgin: Əvvəla deyim ki, biz qonaq deyilik. Biz öz vətənimizə gəlmişik.

- Mən elə bu sözü eşitmək üçün ilk sualıma qonaq sözü ilə başladım.

- (Gülür). Sualınıza gəldikdə isə Bakı bəyənilməyəcək şəhər deyil.

- Bahadur Efe: Bakını da bəyəndik, Gəncəni də.
 
- Hakan Bilgin: Bakı çox gözəl bir şəhərdir. Buranın böyük turizm potensialı vardır. Bakıdakı küçələr, tikilən modern binalar heyranedici formadadır. Filmin bir hissəsi İçərişəhərdə çəkilib. İçərişəhərdə insan sanki keçmişə qayıdaraq o dövrün səsini duyur. 
  
- Bahadur Efe:  Bir sözlə tarixlə müasirliyin vəhdətini görmək istəyən Bakıya gəlsin.
 
-  Bu mövzuda filmin çəkilməsi kimin ideyası idi?
  
- Hakan Bilgin: Belə bir filmin çəkilməsi “Dada film”in rəhbəri Özcan Dadanın ideyasıdır. Özcan bəyin Azərbaycanla əlaqələri, Bakıya tez-tez gəlib getməsi “Yanlış anlama” filminin çəkilməsinin əsas səbəblərindən biridir. O Azərbaycana gəlib bu səmimi münasibəti, qardaşlıq tellərini görəndən sonra bu mövzuda bir filmin çəkilməsinə qərar verib.
   
- Bahadur Efe: Biz də Bakıya tez-tez gəlib getsəydik, belə bir filmin çəkilməsini mütləq istəyərdik. Ən azından əməkdaşlıq etdiyimiz film şirkətlərinə belə bir mövzuda film çəkilməsi barədə təklif verərdik.

- Filmdəki italyanların Türkiyədən gəlmiş Baranla Bakılı Nəzrini qaçırma səhnəsinin bu mövzuya nə aidiyyatı var idi? Təqdimat mərasimindən sonra tamaşaçıların ən çox bir-birindən soruşduğu bu səhnə idi.

- Hakan Bilgin: Bu filmdə bizim qarşımıza qoyduğumuz əsas məqsədlərdən biri də Bakı şəhərini tanıtmaq və göstərmək idi. Həm də komediya janrında olan bir filmdə həyacan olmasaydı, o, tamaşaçını yorardı. Ona görə də filmə belə bir səhnə əlavə olundu. Biz ssenari yazılarkən bu səhnəni dəfələrlə müzakirə etdik. Bu səhnədə hansı ölkənin mafiyası olması çox önəmli idi. Düşündük ki, bu səhnədə Azərbaycan mafiyası olmaz. Bu tamaşaçı etirazına səbəb olar. Çünki sabitliyin təmin olunduğu Azərbaycanda belə şeylər olmaz. Sonra Rusiya mafiyası üzərində dayandıq. Ancaq film şirkətinin rəhbərliyi dedi ki, Azərbaycanın Rusiya ilə çox yaxşı əlaqələri vardır. Ruslar Azərbaycanda belə hərəkətlərə yol verməz. Ona görə də fikirləşdik ki, bizdən çox uzaqda olan İtaliya mafiyası olsun. Bu, həm də həmin səhnənin simvolik bir səhnə olduğunu, gerçəkliyi anlatmadığını göstərəcəkdi.

- Bahadur Efe: Mən onu da əlavə etmək istəyirəm ki, biz Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığını məhz bu səhnədə daha çox göstərə bildik. Hansısa bir ölkənin mafiyası ilə başa çıxa bilməyən Türkiyədən gəlmiş yaşlı kişi azərbaycanlı qardaşlarına müraciət edir. Bir anda meydana onlarla insan yığışır və türk qardaşlarını qoruyur. Bu səhnə onu göstərdi ki, biz dünyadakı istənilən gücdən bir-birimizi qorumağa qadirik. Elə bu anda Azərbaycan polisinin gəlib o cinayətkarları həbs etməsi qardaş ölkədəki polislərin gec olmadan burada istənilən qanun pozuntusunun, cinayətin qarşısını almağa qadir olduğuna bir işarə idi. Bizim filmin bu səhnəsində bir səhvimiz də var. Mafiya üzvləri gəncləri oğurlayarkən silah çıxarırlar. Azərbaycan elə bir sabit ölkədir ki, burada küçənin ortasında silah çıxarıb adam oğurlamaq mümkün deyil. Yəqin ki, bu filmin davamı olacaq. O zaman belə incə məqamlara daha çox diqqət yetirəcəyik.
  
- Filmin adı da çox maraqlıdır. Niyə məhz belə bir ad seçmisiniz?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycanda elə sözlər var ki, biz o sözləri yalnış anlayırıq. Eləcə də Türkiyədə işlədilən bəzi sözləri burda səhv başa düşürlər. Bu mövzudan yola çıxaraq belə bir komediya filmi ərsəyə gətirdik. Onu da göstərməyə çalışdıq ki, biz səhvən sizi incidəcək nəsə deyə bilərik. Amma bilin ki, bu tamamilə bir yanlış anlaşılmadır. Azərbaycanlılar bizim qardaşlarımızdır, biz bilərəkdən onları incidəcək, əsəbləşdirəcək, narahat edəcək nəsə söyləmərik. 
 
- Əslində mən bu mövzuya toxunmaq fikrində deyildim. Ancaq mövzunu təsadüfən siz açdınız. Zaman-zaman Azərbaycanla Türkiyə arasında müəyyən kiçik incikliklər ola bilir. Məsələn, Türkiyəni təmsil edən 4 nəfərin Dağlıq Qarabağa qanunsuz səfəri və bəyanatları bizi nə qədər incitdisə, inanıram ki, sizi də, Türk dünyasının birliyini arzulayanları da o qədər incidib. Türkiyənin bəzi deputatlarının Avropa  Şurası  Parlament Assambleyasında Azərbaycanın əleyhinə olan qətnamənin qəbulunə səs vermələri də bizdə ciddi narahatlıq yaradıb. Təbii ki, bunlar Türkiyə dövlətinin və qardaş xalqın mövqeyini ifadə etmir. Bizdə bir söz var: Milçək özü bir şey deyil, ancaq könül bulandırır. İndi biz bunu da bir yanlış anlaşılma kimi qəbul edək, yoxsa necə?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycan xalqını narahat edən həmin adamları deyə bilmərəm. Ancaq onlara görə Türkiyə xalqını və dövlətini yanlış anlamayın. Biz hər zaman sizin yanınızdayıq. Film çəkilərkən bizim məqsədimiz belə siyasi məsələləri qabartmaq deyildi. Bu, bir komediya filmidir. Ancaq filmin məhz belə bir ərəfədə hazır olması və göstərilməsi lap yerinə düşüb.
  
- Bu filmin çəkilməsinə xeyli vəsait xərclənib. Tamaşaçı bu vəsaiti geri qaytaracaqmı? Yəni filmin izlənməsindən nə gözləyirsiniz?
  
- Bahadur Efe: Mən bu suala Özcan Dadanın bu işə başlayarkən dediyi iki cümlə ilə cavab vermək istəyirəm: Bizim bu filmi çəkməkdə məqsədimiz qazanc əldə etmək deyil. Biz Azərbaycan-Türkiyə əlaqələrinin inkişafına, qardaşlığımıza öz töhfəmizi vermək istəyirik.
 Hakan Bilgin: Bu qardaş sevgisi bizi çox gözəl bir gələcəyə aparır. Biz filmdə bunu anlatmağa çalışmışıq. Qazanc bizim üçün o qədər də önəmli deyil. Filmdə Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığını məqsədli şəkildə göstərməyə çalışmamışıq. Ancaq bizim qardaşlığımız filmin içindən təbii olaraq çıxıb. Məncə bu daha səmimidir.

- Azərbaycanda fərqli nə gördünüz? Yəni bizim ölkəmiz sizdə necə bir təəssürat yaratdı?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycan 20-25 il bundan əvvəl çox böyük problemlərlə qarşılaşıb. Bütün çətinliklərə baxmayaraq, pul üçün hər şeyin edildiyi zamanda və yerdə belə, azərbaycanlı qardaşlarımız öz vicdanlarını itirməyiblər, öz sifətlərini və dəyərlərini qoruyub saxlayıblar. Siz bizdə 20-30 il bundan öncə olan əxlaqi dəyərləri hələ də qoruyub saxlamağı bacarmısınız. Buna görə qardaş Azərbaycan xalqı alqışa layiqdir.
  
Yaşasın Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığı!
                                                                                         
Tural Səfərov

Abşeronun icra başcısı 40 000 sakini olan qəsəbədə görüş keçirdi - FOTOLAR
Hüquq - mühafizə orqanları soyuducuda yarım milyard pul "tapdı"...
“Gördüyü işin ictimaiyyətə çatdırılmasını istəyən hər bir qurum jurnalistlərlə işləməlidir”
Metroda qəflətən soyunmağa başlayan qadın görənləri heyrətə gətirdi – VİDEO
“Özü mənə göz vurdu...” - Ata təcavüz edən adam özünü belə müdafiə etdi...
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Cəmiyyət
"Dünyanın hər yerində media hər zaman ona uzanan dost əlini sıxıb...”
Dünya
2 min 500 illik tabutdan çıxanlar şok yaratdı - FOTOLAR
Dünya
113 ildir batan gəmi tapıldı: Milyard dollarlıq qızılla dolu olduğu iddia olunur
Dünya
Parlamentdə intihara cəhd hadisəsi baş verdi - VİDEO
Maraqlı
Alimlərdən yeni kəşf - Çay insanlarda bu xəstəliyin qarşısını alır...
Həftənin ən çox oxunanları
Tolik güllələnən icra başçısı haqqında heç kimin bilmədiyi FAKTI AÇIQLADI - FOTO
Kəlbəcərdə hazırlanan yeni terrorçu dəstələrin görüntüləri yayıldı - VİDEO
"Əyalətdə özünü quldurbaşı kimi aparıb xalqın nifrətini qazananlar iqtidardan qovulmalıdır"
Melanyanın ayaqları mətbuat konfransında şorgöz Lavrovun "gözünə girdi"... -FOTO
Bakı metrosunda növbəti geyim qalmaqalı - Müdaxilə edən şəxs döyüldü - VİDEO
Sərhəddə Ermənistana yük daşıyan azərbaycanlılarla ermənilərin dialoqu - ŞOK VİDEO
Yunis Səfərovla bağlı yeni şok məlumatlar üzə çıxdı: Sən demə, Tohid İbrahimbəyli... - FOTO
"Atam DİN-in polkovniki olsa da bizi bir dəfə də xidməti maşını ilə məktəbə göndərmədi"
Emin Ağalarovun xanımının gəlinliyinin qiyməti məlum oldu - İnanmayacaqsız...
Telekanallarımız və şou-biznesimiz MASONLARIN MƏKRLİ PLANLARINI İCRA EDİR...
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə