Xəbər lenti
20/11/2017 [01:07]:
Türkiyə bu qadınla ilkə imza atır - FOTOLAR
20/11/2017 [01:04]:
Nərimanovun Leninə qəzəbli məktubu: "Müstəqil Azərbaycan” sözü sizin dilinizdən çıxmamışdırmı?"
20/11/2017 [00:59]:
"Neftçi"yə qol vuran "Qəbələ"li futbolçu etiraf etdi: "Bəli, top məndən meydanı tərk etmişdi"
20/11/2017 [00:48]:
Azərbaycanlı şou-biznes nümayəndələrinin xaricdəki mülkləri
20/11/2017 [00:34]:
"Bu nə tərbiyəsizlik, nə əxlaqsızlıq...?"
20/11/2017 [00:33]:
Çində dəhşətli yanğın - 19 nəfər həlak oldu
20/11/2017 [00:22]:
Ölüm saçan diş fırçaları - Dəhşətli araşdırma
20/11/2017 [00:06]:
Netanyahunun evinə polis basqın etdi: Baş nazir sorğuya alındı
20/11/2017 [00:01]:
Qarakənd faciəsindən 26 il ötdü QANLI TARİX
19/11/2017 [23:59]:
Ərdoğanın mühafizəçiləri qəzaya düşdü - 4 yaralı
19/11/2017 [23:54]:
Avropa İttifaqı Ermənistandan Metsamor AES-i bağlamağı tələb edir- ARAŞDIRMA
19/11/2017 [23:52]:
“Faiq Azərbaycan kişisinin namusuna düşən ləkədir”
19/11/2017 [23:41]:
Saçlarınızdakı ağları qoz qabığı ilə qaraldın - Effektiv və sərfəli üsul
19/11/2017 [23:32]:
Bu il Azərbaycana idxal olunan telefonların sayı açıqlandı
19/11/2017 [23:28]:
"Lavrov “fəal səylər dedikdə” əslində topu Azərbaycanın meydanına atır ki..."
19/11/2017 [23:24]:
Səudiyyə Ərəbistanının başçılıq ediyi qüvvələr Yəmənə zərbə endirdi - 11 dinc sakin həlak oldu
19/11/2017 [23:22]:
Mübariz Mənsimov anası ilə atasının fotosunu paylaşdı - FOTO
19/11/2017 [23:22]:
“Bizim üçün Qarabağ qədər, Türkmən dağı, o cümlədən Bayırbucaq eli də qutsaldır”
19/11/2017 [23:19]:
Saakaşvili Ukraynada “xalq impiçmenti”nin başlanmasının tarixini açıqladı...
19/11/2017 [23:08]:
Robert Muqabe postunu tərk etməyə razılaşdı - YENİLƏNİB
19/11/2017 [22:58]:
“Atletiko"nun futbolçusu: ““Qarabağ”a qalib gəlsəydik...”
19/11/2017 [22:47]:
Lavrov: “Rusiya Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin həlli istiqamətində irəliləyişi təmin etməkdə maraqlıdır"
19/11/2017 [22:45]:
Xoruldamaqla köklük arasında əlaqə tapıldı - MARAQLI...
19/11/2017 [22:44]:
Xüms raketlə vuruldu: 12 ölü, 27 yaralı
19/11/2017 [22:39]:
İlham Əliyev: "Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin tezliklə nizamlanmasında son dərəcə maraqlıdır"
19/11/2017 [22:26]:
Mərakəşdə humanitar yardım alan şəxslər bir-birini tapdalayıb öldürdü 15 ölü, 40 yaralı
19/11/2017 [22:09]:
Dünya silkələnməkdə davam edir - Daha bir güclü zəlzələ - 6,7 bal
19/11/2017 [22:00]:
"Dünya düzdür" toplantısı keçirildi - İlginc
19/11/2017 [21:39]:
Prezident seçkisi cəmiyyət üçün növbəti fürsət ola bilərmi?
19/11/2017 [21:38]:
İstanbulda dəhşətli terakt hazırlığı: polis ayağa qalxdı - FOTO
19/11/2017 [21:26]:
Qarabağda ermənilərin gözlədiyi 11-ci qızıl ordunun ayaq səsləri...
19/11/2017 [21:13]:
"Artıq Türkiyə adlı "siyasi qatar" Qərb "platformasını" tərk etməkdədir..."
19/11/2017 [20:50]:
Senin gibi çok NATO-lar görmüşüz, çok PKK, çok FETÖ-lar görmüşüz...
19/11/2017 [20:49]:
Ukrayna ABŞ-la birləşir: Rusiyaya qarşı ittifaq
19/11/2017 [20:40]:
İlham Əliyev Sergey Lavrovu qəbul etdi
19/11/2017 [20:34]:
İtaliyada zəlzələ olub
19/11/2017 [20:19]:
Saakaşvili: "Ukraynanın baş naziri olmağa hazıram"
19/11/2017 [20:08]:
Xristian dünyasına şok: İŞİD "Yeni İl"də Papanı öldürəcək (FOTO)
19/11/2017 [19:59]:
Qurban Qurbanov bu futbolçunu "Qarabağ"dan qovdu - FOTO
19/11/2017 [19:57]:
Son 12 ayda dünyanın 4 sakinindən biri rüşvət alıb - SOS...
19/11/2017 [19:44]:
İlin ən gənc milyonçuları onlardır – FOTO
19/11/2017 [19:38]:
Ağstafada 8 yaşlı oğlan faciəvi şəkildə öldü
19/11/2017 [19:30]:
Nüvə düyməsi Trampdan alına bilər - “O, sabit və dərrakəli deyil”
19/11/2017 [19:19]:
Şamaxıda içərisində ailənin 3 üzvü olan avtomobil dərəyə aşdı – YENİLƏNİB
19/11/2017 [19:15]:
Bakı bulvarında dənizə düşən pişiyi xilas etmək üçün hər kəs ayağa qalxdı – VİDEO
19/11/2017 [19:11]:
Salyanda hoteldə baş vermiş yanğın söndürülüb - YENİLƏNİB
19/11/2017 [18:49]:
Adil Əliyev: “NATO Atatürkün kim olduğunu bilmirmi...?”
19/11/2017 [18:21]:
Saakaşvilinin sürücüsünü amansızcasına döydülər
19/11/2017 [18:19]:
Vahid Dünya Dövləti qurulmayınca Qarabağ “münaqişəsi” həll edilməyəcək...-
19/11/2017 [17:46]:
6 şəxsin meyiti Azərbaycana qaytarılıb - Qızıl Xaç Komitəsinin HESABATI
19/11/2017 [17:44]:
Brüssel Prokurorluğu Puçdemonun İspaniyaya verilməsini tələb edib
19/11/2017 [17:41]:
Zimbabvenin hakim partiyası prezident Muqabeni istefa verməyə çağırıb - YENİLƏNİB
19/11/2017 [17:33]:
Lavrov İrəvanda Qarabağ münaqişəsinin tənzimlənməsi perspektivini müzakirə edəcək
19/11/2017 [17:04]:
Zimbabve prezidenti aclıq aksiyasına başladı
19/11/2017 [16:57]:
Ələtdə ağır qəza - Bir ailənin 4 üzvü yaralandı
19/11/2017 [16:42]:
Polis cərimə yazdı: Sürücü küsüb getdi – VİDEO
19/11/2017 [16:28]:
Limonla sodanın qarışığından alınan ilahi möcüzə - FOTOLAR
19/11/2017 [16:15]:
Bu məhşurların ölümü hələ də şübhə altındadır – Araşdırma – FOTOLAR
19/11/2017 [16:05]:
“Kəpəz” PFK-nın Müşahidə Şurasının iclası keçirildi - FOTOLAR
19/11/2017 [15:39]:
""Quska"nın yaraqlıları Hacı İbrahimin kabinetini Kalaşnikovla gülləbaran edirlər..."
19/11/2017 [15:32]:
Sloveniyada "Mixaylo"nun adına layiq möhtəşəm abidə ucaldıldı - FOTOLAR
19/11/2017 [15:31]:
Bakıda tələbə qız qaçırıldı
19/11/2017 [15:16]:
Ermənistanda hərbçilər xidməti yerindən qaçdı
19/11/2017 [15:14]:
Azərbaycanlı zəvvarlarla bağlı ağlasığmaz hadisə
19/11/2017 [14:55]:
Məşhur rolları əlindən alınan aktyorlarımız- Sənət mübahisələri
19/11/2017 [14:54]:
Hakan Şükürün ABŞ-dakı bahalı həyatı – 3 milyonluq malikanə, lüks maşınlar... - FOTOLAR
19/11/2017 [14:46]:
Telefonunuz ləng işləyirsə, bunları edin - FOTO
19/11/2017 [14:28]:
Abxaziya dəmir yolunun açılmasına dair danışıqlar: “Azərbaycanın şərti var ki, silah daşınmasın...”
19/11/2017 [14:22]:
"Real"dan 200 milyonluq plan - ŞOK TRANSFERLƏR
19/11/2017 [14:22]:
Ermənistan ordusunda telefon üstündə dava düşüb, iki hərbçi xəsarət aldı
19/11/2017 [13:56]:
Azərbaycanlı qadın hərbçi partlayış zamanı şəhid oldu - FOTO
19/11/2017 [13:38]:
İmişlidə ağır qəza: Ölən var – FOTO
19/11/2017 [13:32]:
“Gərək ona sataşım ki, qalmaqal qalxsın”
19/11/2017 [13:14]:
Bakıda gənc qız gecə klubunda döyüldü
19/11/2017 [12:56]:
Rusiya Xəzərdə geniş miqyaslı hərbi təlim keçirir
19/11/2017 [12:47]:
Uçqun zamanı torpağın altından çıxarılan fəhlənin vəziyyəti orta-ağırdır – VİDEO
19/11/2017 [12:45]:
Sabah Bakıda çiskinli hava olacaq – PROQNOZ
19/11/2017 [12:38]:
Naxçıvan Qarnizonu ayağa qaldırıldı – FOTO/VİDEO
19/11/2017 [12:18]:
21 yaşlı gimnastımız dünya çempionu oldu - VİDEO
19/11/2017 [12:18]:
Təlim-tərbiyəyə dair pedaqoji və fəlsəfi baxışlar...
Bütün arxiv bir sırada
11/11/2017 [10:59] - Mədəniyyət - ( 2462 dəfə baxılıb)

"Bu səhnə onu göstərdi ki, biz dünyadakı istənilən gücdən bir-birimizi qorumağa qadirik"



Bu həftə Gəncə və Bakı şəhərlərində Türkiyənin “Dada film” şirkətinin istehsalı olan, ARB Media Qrupunun “Aranfilm” kinostudiyasının dəstəyi ilə çəkilən “Yanlış anlama” filminin təqdimat mərasimləri keçirildi. Filmdə bir türk ailəsinin müəyyən bir səbəblə Azərbaycana gəlməsindən və Bakıda yerli ailə ilə tanışlığından bəhs olunur. Həmin iki ailə arasındakı münasibətlər və Azərbaycan dili ilə türk dili arasındakı yanlış anlaşılmalardan ortaya çıxan nəticə komediyanın süjet xəttini təşkil edir. Ulaş Cihan Şimşəyin rejissorluğu ilə çəkilən filmdə Türkiyənin Şevket Çoruh, İlkər Ayrıq, Hakan Bilgin, Bahadur Efe kimi məşhur aktyorları rol alıb. Bunlarla yanaşı, filmdə azərbaycanlı aktyor və aktrisalar da iştirak ediblər. Bizim üçün filmin əsas özəlliklərindən biri Türkiyə -Azərbaycan qardaşlığının ilk dəfə kinoya gətirilməsidir. Bakıda keçirilən “Qala gecəsi”ndən sonra belə bir dəyərli ideyanı reallaşdıran yaradıcı heyətlə görüşüb söhbətləşmək istədik. Filmin xətt prodüsseri Tahir Tahiroviç bizi Azərbaycanla çox sıx əlaqələri olan “Dada film” şirkətinin rəhbəri Özcan Dada ilə tanış etdi. Ona bu fikrimizi bildirəndə Türkiyədən təqdimat mərasiminə gələn aktyorların müsahibə verməsinin daha doğru olduğunu dedi. 

Beləliklə, ertəsi gün Türkiyənin məşhur aktyorları Hakan Bilgin və Bahadur Efe Moderator.az-a eksklüziv müsahibə verdilər.
 
- Biz qonaqlarımızdan ilk bunu soruşuruq. Bakını bəyəndinizmi? Həm filmin çəkilişlərində, həm də son iki gündə bu şəhəri gəzmək imkanınız olub.

- Hakan Bilgin: Əvvəla deyim ki, biz qonaq deyilik. Biz öz vətənimizə gəlmişik.

- Mən elə bu sözü eşitmək üçün ilk sualıma qonaq sözü ilə başladım.

- (Gülür). Sualınıza gəldikdə isə Bakı bəyənilməyəcək şəhər deyil.

- Bahadur Efe: Bakını da bəyəndik, Gəncəni də.
 
- Hakan Bilgin: Bakı çox gözəl bir şəhərdir. Buranın böyük turizm potensialı vardır. Bakıdakı küçələr, tikilən modern binalar heyranedici formadadır. Filmin bir hissəsi İçərişəhərdə çəkilib. İçərişəhərdə insan sanki keçmişə qayıdaraq o dövrün səsini duyur. 
  
- Bahadur Efe:  Bir sözlə tarixlə müasirliyin vəhdətini görmək istəyən Bakıya gəlsin.
 
-  Bu mövzuda filmin çəkilməsi kimin ideyası idi?
  
- Hakan Bilgin: Belə bir filmin çəkilməsi “Dada film”in rəhbəri Özcan Dadanın ideyasıdır. Özcan bəyin Azərbaycanla əlaqələri, Bakıya tez-tez gəlib getməsi “Yanlış anlama” filminin çəkilməsinin əsas səbəblərindən biridir. O Azərbaycana gəlib bu səmimi münasibəti, qardaşlıq tellərini görəndən sonra bu mövzuda bir filmin çəkilməsinə qərar verib.
   
- Bahadur Efe: Biz də Bakıya tez-tez gəlib getsəydik, belə bir filmin çəkilməsini mütləq istəyərdik. Ən azından əməkdaşlıq etdiyimiz film şirkətlərinə belə bir mövzuda film çəkilməsi barədə təklif verərdik.

- Filmdəki italyanların Türkiyədən gəlmiş Baranla Bakılı Nəzrini qaçırma səhnəsinin bu mövzuya nə aidiyyatı var idi? Təqdimat mərasimindən sonra tamaşaçıların ən çox bir-birindən soruşduğu bu səhnə idi.

- Hakan Bilgin: Bu filmdə bizim qarşımıza qoyduğumuz əsas məqsədlərdən biri də Bakı şəhərini tanıtmaq və göstərmək idi. Həm də komediya janrında olan bir filmdə həyacan olmasaydı, o, tamaşaçını yorardı. Ona görə də filmə belə bir səhnə əlavə olundu. Biz ssenari yazılarkən bu səhnəni dəfələrlə müzakirə etdik. Bu səhnədə hansı ölkənin mafiyası olması çox önəmli idi. Düşündük ki, bu səhnədə Azərbaycan mafiyası olmaz. Bu tamaşaçı etirazına səbəb olar. Çünki sabitliyin təmin olunduğu Azərbaycanda belə şeylər olmaz. Sonra Rusiya mafiyası üzərində dayandıq. Ancaq film şirkətinin rəhbərliyi dedi ki, Azərbaycanın Rusiya ilə çox yaxşı əlaqələri vardır. Ruslar Azərbaycanda belə hərəkətlərə yol verməz. Ona görə də fikirləşdik ki, bizdən çox uzaqda olan İtaliya mafiyası olsun. Bu, həm də həmin səhnənin simvolik bir səhnə olduğunu, gerçəkliyi anlatmadığını göstərəcəkdi.

- Bahadur Efe: Mən onu da əlavə etmək istəyirəm ki, biz Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığını məhz bu səhnədə daha çox göstərə bildik. Hansısa bir ölkənin mafiyası ilə başa çıxa bilməyən Türkiyədən gəlmiş yaşlı kişi azərbaycanlı qardaşlarına müraciət edir. Bir anda meydana onlarla insan yığışır və türk qardaşlarını qoruyur. Bu səhnə onu göstərdi ki, biz dünyadakı istənilən gücdən bir-birimizi qorumağa qadirik. Elə bu anda Azərbaycan polisinin gəlib o cinayətkarları həbs etməsi qardaş ölkədəki polislərin gec olmadan burada istənilən qanun pozuntusunun, cinayətin qarşısını almağa qadir olduğuna bir işarə idi. Bizim filmin bu səhnəsində bir səhvimiz də var. Mafiya üzvləri gəncləri oğurlayarkən silah çıxarırlar. Azərbaycan elə bir sabit ölkədir ki, burada küçənin ortasında silah çıxarıb adam oğurlamaq mümkün deyil. Yəqin ki, bu filmin davamı olacaq. O zaman belə incə məqamlara daha çox diqqət yetirəcəyik.
  
- Filmin adı da çox maraqlıdır. Niyə məhz belə bir ad seçmisiniz?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycanda elə sözlər var ki, biz o sözləri yalnış anlayırıq. Eləcə də Türkiyədə işlədilən bəzi sözləri burda səhv başa düşürlər. Bu mövzudan yola çıxaraq belə bir komediya filmi ərsəyə gətirdik. Onu da göstərməyə çalışdıq ki, biz səhvən sizi incidəcək nəsə deyə bilərik. Amma bilin ki, bu tamamilə bir yanlış anlaşılmadır. Azərbaycanlılar bizim qardaşlarımızdır, biz bilərəkdən onları incidəcək, əsəbləşdirəcək, narahat edəcək nəsə söyləmərik. 
 
- Əslində mən bu mövzuya toxunmaq fikrində deyildim. Ancaq mövzunu təsadüfən siz açdınız. Zaman-zaman Azərbaycanla Türkiyə arasında müəyyən kiçik incikliklər ola bilir. Məsələn, Türkiyəni təmsil edən 4 nəfərin Dağlıq Qarabağa qanunsuz səfəri və bəyanatları bizi nə qədər incitdisə, inanıram ki, sizi də, Türk dünyasının birliyini arzulayanları da o qədər incidib. Türkiyənin bəzi deputatlarının Avropa  Şurası  Parlament Assambleyasında Azərbaycanın əleyhinə olan qətnamənin qəbulunə səs vermələri də bizdə ciddi narahatlıq yaradıb. Təbii ki, bunlar Türkiyə dövlətinin və qardaş xalqın mövqeyini ifadə etmir. Bizdə bir söz var: Milçək özü bir şey deyil, ancaq könül bulandırır. İndi biz bunu da bir yanlış anlaşılma kimi qəbul edək, yoxsa necə?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycan xalqını narahat edən həmin adamları deyə bilmərəm. Ancaq onlara görə Türkiyə xalqını və dövlətini yanlış anlamayın. Biz hər zaman sizin yanınızdayıq. Film çəkilərkən bizim məqsədimiz belə siyasi məsələləri qabartmaq deyildi. Bu, bir komediya filmidir. Ancaq filmin məhz belə bir ərəfədə hazır olması və göstərilməsi lap yerinə düşüb.
  
- Bu filmin çəkilməsinə xeyli vəsait xərclənib. Tamaşaçı bu vəsaiti geri qaytaracaqmı? Yəni filmin izlənməsindən nə gözləyirsiniz?
  
- Bahadur Efe: Mən bu suala Özcan Dadanın bu işə başlayarkən dediyi iki cümlə ilə cavab vermək istəyirəm: Bizim bu filmi çəkməkdə məqsədimiz qazanc əldə etmək deyil. Biz Azərbaycan-Türkiyə əlaqələrinin inkişafına, qardaşlığımıza öz töhfəmizi vermək istəyirik.
 Hakan Bilgin: Bu qardaş sevgisi bizi çox gözəl bir gələcəyə aparır. Biz filmdə bunu anlatmağa çalışmışıq. Qazanc bizim üçün o qədər də önəmli deyil. Filmdə Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığını məqsədli şəkildə göstərməyə çalışmamışıq. Ancaq bizim qardaşlığımız filmin içindən təbii olaraq çıxıb. Məncə bu daha səmimidir.

- Azərbaycanda fərqli nə gördünüz? Yəni bizim ölkəmiz sizdə necə bir təəssürat yaratdı?
 
- Hakan Bilgin: Azərbaycan 20-25 il bundan əvvəl çox böyük problemlərlə qarşılaşıb. Bütün çətinliklərə baxmayaraq, pul üçün hər şeyin edildiyi zamanda və yerdə belə, azərbaycanlı qardaşlarımız öz vicdanlarını itirməyiblər, öz sifətlərini və dəyərlərini qoruyub saxlayıblar. Siz bizdə 20-30 il bundan öncə olan əxlaqi dəyərləri hələ də qoruyub saxlamağı bacarmısınız. Buna görə qardaş Azərbaycan xalqı alqışa layiqdir.
  
Yaşasın Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığı!
                                                                                         
Tural Səfərov

...
"Lavrov “fəal səylər dedikdə” əslində topu Azərbaycanın meydanına atır ki..."
Prezident seçkisi cəmiyyət üçün növbəti fürsət ola bilərmi?
Adil Əliyev: “NATO Atatürkün kim olduğunu bilmirmi...?”
Azərbaycanlı qadın hərbçi partlayış zamanı şəhid oldu - FOTO
Yaxşı yuxu görmək üçün nə edək?
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Maraqlı
Xoruldamaqla köklük arasında əlaqə tapıldı - MARAQLI...
Kriminal
""Quska"nın yaraqlıları Hacı İbrahimin kabinetini Kalaşnikovla gülləbaran edirlər..."
Cəmiyyət
Təlim-tərbiyəyə dair pedaqoji və fəlsəfi baxışlar...
Cəmiyyət
Övladı ana bətnində qoruyan dualar - hər ay üçün
Araşdırma
Ruslar çeçen qızı zorlayan hərbçiyə çiçək dəstələri atırdılar...
Həftənin ən çox oxunanları
Prezidentdən Cavid Qurbanovla bağlı - Sərəncam
""Avo"nun qolunun birini qanırıb dizimin altına qoydum, başını da, qolunu da kəsdim"
Üç bacı kabab yeyəndən sonra dünyasını dəyişdi - ÖLKƏ ŞOKDA...
"Gəl burdan rədd olaq, elə bilərlər bizi də kimsə saxlayır..." - İCTİMAİ QINAQ
Tağıyevin məzarı belə bilinməyən oğlunun nadir fotoları- İlk dəfə
Zeynəb Xanlarova Rasim Balayevin müdafiəsinə qalxdı: “Desəm öldürərlər, deməsəm ölləm!”
Zəlzələdən sonra su anbarında təhlükəli vəziyyət - Əhali təcili köçürülür - VİDEO
Prokuror hakimi güllələdi- Gözlənilməz
Limonla sodanın qarışığından alınan ilahi möcüzə - FOTOLAR
Bakirəliyini rekord qiymətə satan qız: “Pulu təhsilimə və səyahətə xərcləyəcəm...” -FOTOLAR
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
 
X

Bəyənin və "Moderator.az"-ı Facebook lovhənizdən izləyin