Xəbər lenti
18/09/2018 [21:41]:
Netanyahu Putinə zəng etdi
18/09/2018 [21:39]:
“Fənərbağça”nın futbolçusu karyerasına fasilə verdi
18/09/2018 [21:38]:
Qobustan rayonunda zəlzələ oldu
18/09/2018 [21:32]:
İçməli sudan 27 min insan zəhərlədi
18/09/2018 [21:31]:
“Bu il ən azı 600 kəndin yolunun əsaslı təmiri nəzərdə tutulub” -İlham Əliyev
18/09/2018 [21:09]:
İlham Əliyev: “Bu gün Ermənistan ordusu bizimlə rəqabət apara bilməz”
18/09/2018 [20:48]:
"Telekanallarımız 10-15 il əvvəlki televiziya səviyyəsindən təxminən 100 addım geridir"
18/09/2018 [20:45]:
Qatarla 1,7 milyondan çox sərnişin daşındı
18/09/2018 [20:44]:
"Təyyarəmizin vurulmasını cavabsız qoymayacağıq” - Müdafiə naziri
18/09/2018 [20:42]:
Daxili İşlər Nazirliyi həkim axtarır
18/09/2018 [20:42]:
Hamburq universitetinin professoru Azərbaycanda separatçılara dəstək verdi - FOTOLAR
18/09/2018 [20:41]:
"Nəvəm dedi ki, Heydər Əliyev çox cəsarətli və bacarıqlı əskərdir" - Fikrət Qoca
18/09/2018 [20:39]:
Həyat yoldaşı ilə 4 qızını öldürən kişi və oğlu ömürlük həbs cəzası aldı
18/09/2018 [20:37]:
Bakının bu hissəsində nəqliyyat vasitələrinin hərəkəti məhdudlaşdırıldı
18/09/2018 [20:25]:
Daha bir kəndə qaz verildi
18/09/2018 [19:31]:
Çindən ticarət müharibəsində ABŞ-a cavab zərbə
18/09/2018 [19:21]:
Çeçen toyunda kütləvi dava - VİDEO
18/09/2018 [19:12]:
Moskvada azərbaycanlı jurnalistin xatirə gecəsi keçirildi - FOTO
18/09/2018 [19:09]:
Zakir Həsənov dağlarda xidmət aparan əsgərləri yoxladı – FOTO
18/09/2018 [19:06]:
DTX Ağsuda əməliyyat keçirdi
18/09/2018 [18:35]:
İstanbulda oğurluq edən rus və erməni ələ keçdi - VİDEO
18/09/2018 [18:27]:
Az qalıb, bəy!
18/09/2018 [18:18]:
Putin vurulmuş təyyarəyə görə cavab tədbirlərindən danışdı
18/09/2018 [18:03]:
"Əgər qaçsaydım, indi onun yerində mən oturmuşdum" - 25 nəfərin öldüyü yanğına dair cinayət işi
18/09/2018 [17:56]:
Prezident 5 sərəncam imzaladı: 12 milyon manat ayrıldı
18/09/2018 [17:56]:
Qohum evliliyi 70 nəfəri kor etdi - FOTO
18/09/2018 [17:52]:
Rüşvətxor prokuror məhkəmə qarşısında
18/09/2018 [17:39]:
“Nar”ın dəstəyi ilə “Brain Ring” başladı
18/09/2018 [17:31]:
Balıq məhsulları ilə bağlı XƏBƏRDARLIQ
18/09/2018 [17:28]:
Eldar Əzizov daha bir kadrını yanına gətirdi
18/09/2018 [17:22]:
Məcburi köçkünlərin növbəti qəbulu keçirildi
18/09/2018 [17:20]:
Qətər-Azərbaycan arasında qarşılıqlı investisiyalar müzakirə olundu
18/09/2018 [17:06]:
Nikol Paşinyanın partiyası seçkilərdə uduzacaq?
18/09/2018 [17:03]:
Kəmaləddin Heydərovla bağlı yayılan xəbərlərə AYDINLIQ GƏTİRİLDİ
18/09/2018 [17:01]:
Ağcəbədinin su təchizatı yaxşılaşdırıldı
18/09/2018 [16:58]:
Mübariz Qurbanlı: " Zəncir vurmaq uydurulmuş hərəkətdir"
18/09/2018 [16:57]:
Fərhad Əhmədov və italyanların “bağ məsələsi” – YENİ FAKTLAR
18/09/2018 [16:42]:
QAT qadınları riyakar sülh təklifini rədd etdi
18/09/2018 [16:41]:
Azercell Gəncədə yeni Eksklüziv mağaza açdı
18/09/2018 [16:40]:
İsraildən rus təyyarəsinin vurulmasına ilk reaksiya - Günahkar Suriya, İran və...
18/09/2018 [16:38]:
“Prezidentin övladının hərbi xidmətə getməsi yaxşı örnəkdir”
18/09/2018 [16:37]:
"Onun böyüklüyü ondadır ki, əlində olan vəsaitini jurnalistikanın inkişafı üçün xərcləyib"
18/09/2018 [16:35]:
“Düzgün ixtisas seçimi uğurlu gələcəyin təminatıdır” layihəsi çərçivəsində seminarlar təşkil edildi
18/09/2018 [16:33]:
Ermənilər işğal etdikləri torpaqlarımızdan 790,5 ton üzüm yığdılar - FOTOLAR
18/09/2018 [16:25]:
“Nümunəvi hərəkətə başqa don geyindirmək xəyanətkarlıqdan başqa bir şey deyil”
18/09/2018 [16:23]:
Ön cəbhədə xidmət etmiş yüksək vəzifəli məmur övladlarının adları -SİYAHI
18/09/2018 [16:22]:
“İki gün əvvəl sinaqoqda çəkilib” - Nazirlərin fotosu ilə bağlı açıqlama
18/09/2018 [16:09]:
"Hələ eşitməmişəm ki, bir nazirin, bir icra başçısının oğlu hərbi xidmətə getsin"
18/09/2018 [16:02]:
“Nikol, ağlın olsun, Köçəryanla Sərkisyanı Azərbaycana təhvil ver, CANIN QURTARSIN...”
18/09/2018 [15:55]:
“UNEC Azərbaycanın ən yaxşı universitetləri sırasındadır” - Prezident təqaüdçüsü
18/09/2018 [15:43]:
Dövlət Komitəsi diaspor təşkilatlarına texniki dəstək göstərəcək
18/09/2018 [15:34]:
Bakcell növbəti beynəlxalq ekoloji aksiyaya qoşuldu
18/09/2018 [15:16]:
Kamal Abdulla Hindistan səfiri ilə müzakirə apardı - FOTO
18/09/2018 [15:14]:
İlham Əliyev Cavid Qurbanovu “Şöhrət” ordeni ilə təltif etdi - SƏRƏNCAM
18/09/2018 [15:06]:
“Ölkəmizdə keçirilən idman yarışlarının həm siyasi, həm də iqtisadi önəmi var”
18/09/2018 [15:05]:
"Sürücülər üçün hazırlıq kurslarının fəaliyyəti təqdirəlayiqdir"
18/09/2018 [14:50]:
Prezident Bayraq Muzeyinin açılışında iştirak etdi -FOTOLAR
18/09/2018 [14:37]:
Aşura günü terror planlaşdıran 26 İŞİD-çi həbs olundu
18/09/2018 [14:31]:
İlham Əliyev Biləsuvarda
18/09/2018 [14:30]:
Lirə ucuzlaşdıqca azərbaycanlılar İstanbul, Bodrum, Antalyada daha çox mülk alır - STATİSTİKA
18/09/2018 [14:23]:
Sabirabadda kütləvi dava: 4 nəfər həbs edildi
18/09/2018 [14:16]:
“Rus təyyarəsinin vurulması Kremli daha da qızışdıracaq”
18/09/2018 [14:15]:
15 günlük evlilik - Kartof-soğan üstündə boşandılar
18/09/2018 [14:14]:
İlin sonuna qədər 7 min ailə özünüməşğulluq proqramına cəlb ediləcək
18/09/2018 [14:04]:
“Xanımım hər gün içki içir” - Əli Mirəliyev
18/09/2018 [13:55]:
“Ölmək istəmirəm…” - Tünzalənin kövrək anları
18/09/2018 [13:34]:
ABŞ-Çin ticarət savaşı qızışır - Tramp rüsumu yenə artırdı
18/09/2018 [13:26]:
"Paşinyanın psixi problemləri var, nə qadındır, nə də kişi..."
18/09/2018 [13:18]:
Axtarışda olan tanınmış bank sədri həbs olundu - 20 milyonluq mənimsəmə
18/09/2018 [13:11]:
Bakıya yağış, rayonlara leysan yağacaq -Hava PROQNOZU
18/09/2018 [12:59]:
Ermənistan XİN-i Nikol Paşinyanın səhvlərini ört-basdır etməyə çalışır...
18/09/2018 [12:53]:
Anar Nəcəfliyə yeni iş verildi
18/09/2018 [12:50]:
Azərbaycanın ilk pullu YOLU - Ödənişlər nə qədər olacaq?...
18/09/2018 [12:45]:
Masallıda çəltik emalı zavodu istifadəyə verildi -FOTOLAR
18/09/2018 [12:40]:
"Yüz illər keçsə belə, Qafqaz İslam Ordusunun qəhrəmanlığı sevgi ilə yad olunacaq"
18/09/2018 [12:39]:
Moskva 15 rus hərbçinin ölümünə görə İsraili HƏDƏLƏDİ
18/09/2018 [12:31]:
İlham Əliyev Masallı Sənaye Məhəlləsinin açılışında -FOTOLAR
18/09/2018 [12:30]:
“Ailələrdə o qədər gərginlik var ki, əksər gənclər ailə qurmağa qorxurlar” - SOSİOLOQ...
18/09/2018 [12:29]:
“Milli məhsullarımızın beynəlxalq sərgilərdə təqdimatı olduqca faydalıdır”
18/09/2018 [12:25]:
Putin Yerevanda Koçaryan və Sarkisyanla görüşəcək - İDDİA
Bütün arxiv bir sırada
28/03/2018 [13:55] - Mədəniyyət - ( 3343 dəfə baxılıb)

“Orada “Böyük Təbriz Şahnaməsi”nə doyunca baxdım”

“Nə qədər çox dil bildinsə, o qədər də çox qapı aça biləcəksən”


Xarici dildə danışmaq, daha çox dil bilmək zaman-zaman mübahisəli mövzu olub. Kimlərsə xarici dil bilməyə ehtiyac olmadığını, ana dilini bilməyin yetərli olduğunu düşünür. Müəyyən qrup isə xarici dil bilgisinin mütləq və zəruri olduğunu hesab edir. Bəzən bu məsələ ətrafında yaranmış müzakirələr o qədər böyüyür ki, sonda gərginlik yaranır. 

Moderator.az-a bu məsələ ilə bağlı danışan sənətşünaslıq doktoru, Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının memarlıq və incəsənət institutunun elmi işçisi Cəmilə Həsənzadə isə deyir ki, çox dil bilmək çox uğura imza atmaq deməkdir. 

Altı müxtəlif xarici dildə sərbəst danışa, oxuya, yaza bilən Cəmilə xanım məhz bildiyi dillər sayəsində miniatür rəssamlıq sənətinin tarixini araşdırmağa müvəffəq olub: 

“Mənim bu uğurları əldə etməyimdə dil bilməyim əsas rol oynayıb. Dil açardır, nə qədər çox dil bildinsə, o qədər də çox qapı aça biləcəksən”. 

C.Həsənzadə qeyd edir ki, Fransız dilini bilməsi Fransanın məşhur mərkəzi kitabxanasının qapılarını onun üzünə açıb: 

“Fransız dilini bildiyimə görə fransızlar mənə çox kömək elədilər. Buradakı səfirlikləri mənə tapşırıq verirdi ki, hansısa bir tədbiri, məsələn, fransa filmləri festivalında filmləri sinxron tərcümə et. Mən də zalda otururdum, kino gedə-gedə sinxron tərcümə edirdim. Sonra Fransanın Mədəniyyət Nazirliyi məni Fransaya – Parisə göndərdilər. Orada çox alicənab bir xanım səfirimiz vardı, Elyanora Hüseynova. Çox savadlı qadın idi, alimdi, onun başqaları ilə fərqi onda idi ki, çox sanballı adamlar onunla işə görə yox, şəxsi münasibətlər qururdular. Ancaq indikilər yalnız inzibati işlər görürlər, sədd saxlayırlar. Elyanora səviyyəsində səfir indi yoxdur bizdə. Həmin o xanım məni Fransanın milli kitabxanasına girməyimə yol açdı”.

Sənətşünaslıq doktoru xatirələrini də bölüşüb: 

“Fransa milli kitabxanası bir saray idi sanki. Sonra Lüvr muzeyinə getdim, orada işlədim. Luvr muzeyinin islam mədəniyyəti şöbəsi var, həmin şöbəyə getdim. Şöbənin müdiri qadın idi. Onunla fransızca danışdım, əlyazmalara baxmaq üçün icazə aldım. Orada elə bil ki, sehrlər aləminə düşdüm, qarşımda kosmik gəmi var idi sanki. Bir düyməni basırdın, bir aləm açılırdı qarşında, digərini basanda başqa aləm. Çünki o əlyazmaları xüsusi şəraitdə qorumaq lazımdır, rütubət, istilik olmamalıdır. Baxmağa da o şərtlə icazə vermişdilər ki, əlimdə heç bir şey olmasın. Qələm belə götürməyə icazə vermədilər. Həmin xanım məni işçiləri ilə birlikdə şöbəyə buraxdı və mən nə qədər əlyazma var idisə, hamısına doyunca baxdım”. 

Minatürçü xanım Luvr muzeyində illərlə həsrətində olduğu tarixi kitabla da qarşılaşıb: 

“Təsəvvür edirsiz, ölürdüm “Böyük Təbriz Şahnaməsi” üçün, orada ona da doyunca baxdım. Bakıya qayıtdıqdan sonra gedib rəhbərimizə bunu danışdım. İnanmadı, dedi ki, elmlər namizədi ola-ola sənə elə şeyləri göstəriblər, akademik ola-ola mənə ora girməyə icazə vermədilər”.

Qohum evliliyi 70 nəfəri kor etdi - FOTO
Paşinyan Makrona şikayətləndi: "Həmsədrlər davakar ritorika ilə danışan Azərbaycana öz yerini göstərməlidirlər"
Biz gələcək nəsilə hansı müsiqini, mədəniyyəti, incəsənəti qoyub gedəcəyik?
Podiumdan enib doğuşa getdi - İNANILMAZ...
Bal ayına gedən tibb bacısı qəhrəman oldu - İBRƏTAMİZ…
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Köşə
Az qalıb, bəy!
Cəmiyyət
"Onun böyüklüyü ondadır ki, əlində olan vəsaitini jurnalistikanın inkişafı üçün xərcləyib"
Siyasət
Ermənilər işğal etdikləri torpaqlarımızdan 790,5 ton üzüm yığdılar - FOTOLAR
İqtisadiyyat
“Ölkəmizdə keçirilən idman yarışlarının həm siyasi, həm də iqtisadi önəmi var”
Cəmiyyət
"Sürücülər üçün hazırlıq kurslarının fəaliyyəti təqdirəlayiqdir"
Həftənin ən çox oxunanları
Bakıda satılan 5 otaqlı evin qiymətinə Braziliyada ada almaq olar - Fantastik qiymət (FOTOLAR)
“Polis Bərdə-Ağdam yolunu tankla kəsmiş erməniləri saxladı...”
Puldan “divar” yaradan məmur həm də 256 məşuqə saxlayırmış - HEYRƏTAMİZ+VİDEO
"Müdafiə Nazirliyində çalışdığım 7 ildə cəbhə bölgəsində vəzifəli şəxsin övladını görmədim"
Şəxsi silahlı mühafizəsi olan baş həkim Məcid Əliyev həbs edildi... - FOTO+VİDEO
"Cənab Prezident, çox hörmətli Mehriban xanım, bu sətirləri Sizə utanaraq yazırıq..."
Mehriban Əliyevanın təşəbbüsü ilə 1-ci siniflərə - Hədiyyə
Fərhad Əliyevin kəndində evləri daşa basıb, sakinləri qorxuya salan kimdir? - VİDEO
"Biz də "Səni deyirlər"i Güneyin ruhu ilə oynadıq...” - VİDEO
"Sabah Qarabağda savaş başlasa bizim Bakıda Nuru Paşalara ehtiyacımız olmayacaq, çünki..."
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə