Xəbər lenti
16/02/2019 [13:46]:
İsmayıllıda 16 min 500 manatlıq oğurluq edənlər tutuldu
16/02/2019 [13:44]:
Banan qutularından çıxdı 17 milyon 820 dollar dəyərində...
16/02/2019 [13:32]:
"3 il onu özümə həsrət qoymuşam, yenə qaşınır" - Zauru biabır etdi
16/02/2019 [13:27]:
“Növbəti tarixin anların şahidləriyik ki...” – ELDƏNİZ SƏLİMOV
16/02/2019 [13:26]:
Təqaüdlərin artırılması ölkə rəhbərinin öz vətəndaşlarına olan insani münasibətinin nəticəsidir
16/02/2019 [13:19]:
“O, böyük insan, gözəl pedaqoq, istedadlı bəstəkar olub”
16/02/2019 [13:18]:
Azərbaycanın ən varlı rayonu hansıdır? - RƏSMİ RƏQƏMLƏR
16/02/2019 [13:07]:
“Fuad Poladovdan müsahibə götürəcəm, o, həmişə var...”
16/02/2019 [12:47]:
"Elməddin də bu çirkaba bulaşdı"
16/02/2019 [12:41]:
"Tariximizi öyrənək və təbliğ edək !"
16/02/2019 [12:24]:
Yeni işıqforlar Bakının hansı ərazilərində quraşdırılacaq? - BNA açıqladı
16/02/2019 [12:18]:
Qondarma “respublika”nın idmançıları Gürcüstandakı yarışlarda iştirak edib
16/02/2019 [12:10]:
“Xocalı faciəsinin tanınması ilə bağlı görülən işlər təqdirəlayiqdir...”- Xalq artisti...
16/02/2019 [12:06]:
Vüsalə Mahirqızı: "ONA yeni brenddir, heç bir başqa qurumun davamçısı deyil"
16/02/2019 [12:00]:
"Qırmızı Körpü"də növbəti siqaret əməliyyatı - VİDEO
16/02/2019 [11:51]:
Baş redaktora ağır itki üz verdi
16/02/2019 [11:48]:
Konqress Trampa qarşı yeni istintaq başlatdı
16/02/2019 [11:38]:
Azərbaycana xeyli qızıl gətirilməsinin qarşısı alındı
16/02/2019 [11:31]:
Axtarışda olan 29 nəfər saxlanıldı
16/02/2019 [11:25]:
İsmayıllıda marşrut avtobusu 25 yaşlı qızı vurub öldürdü
16/02/2019 [11:17]:
“O cür gözəl balalarını şəhid verən ana gərək öləydi...”- Üç oğlu və həyat yoldaşı Xocalıda qətlə yetirilən qadın....
16/02/2019 [11:16]:
ABŞ-da yaşayan beynəlmiləl ailənin istadadlı qızları... - FOTOLAR
16/02/2019 [11:03]:
Çeçenlərlə azərbaycanlılar Moskvada görüşdülər – VİDEO
16/02/2019 [11:02]:
“Elmi Qarabağ” jurnalının təqdimatı keçirildi- Bakıda yox a!..-FOTOLAR
16/02/2019 [10:59]:
Çeçenistanın naziri Əli Həsənovun açıqlamasına cavab verdi
16/02/2019 [10:53]:
Rutgers Universitetinin professorundan Təhsil Nazirliyinə 7 TƏKLİF
16/02/2019 [10:53]:
Ceyhun Əli: “Mənə “Səndə bu alınmayacaq” söyləyənlər də olmuşdu” - FOTOLAR
16/02/2019 [10:36]:
Qərbi Kaspi Universiteti Türkiyənin daha bir universiteti ilə əməkdaşlığa başlayır
16/02/2019 [10:21]:
Şəmkirdə 26 yaşlı gənc bıçaqlandı
16/02/2019 [10:15]:
Alimlərimizdən yeni tədqiqat: Yarımadada banan, manqo yetişdirdilər...
16/02/2019 [10:13]:
ABŞ-dan Rusiyaya yeni sanksiya dalğası - şimal qonşumuz çətin durumda...
16/02/2019 [10:10]:
Avtobus gənc qadını vuraraq öldürdü - VİDEO
16/02/2019 [10:05]:
Cəbhədə erməni təxribatı - kəndlərimi atəşə tutuldu
16/02/2019 [10:01]:
Azərbaycan çaylarında son durum...
16/02/2019 [09:58]:
Tramp Türkiyəyə yeni səfir təyin etdi
16/02/2019 [09:43]:
Molla dustaqlarla görüş keçirdi- Onlara sovqat payladı-İbrətamiz...
16/02/2019 [08:44]:
Donuz əti yeyən  adamda qeyrətsizlik artar və  o, namusunu qorumaz...
16/02/2019 [00:26]:
Döyüşdən sonra dava Həbibə 250 min dollara başa gəldi
15/02/2019 [23:51]:
Tramp fövqəladə vəziyyət rejimini tətbiq etdi - YENİLƏNİB
15/02/2019 [23:43]:
Mərkəzi Bankın keçmiş əməkdaşından Prezidentə müraciət: "Məsələni Sizdən başqa heç kəs həll etmək iqtidarında deyil"
15/02/2019 [23:39]:
"Hər şey apreldə İrana qarşı sanksiyaların nə qədər güclü olmasından asılı olacaq"
15/02/2019 [23:29]:
Çılpaq ofisiantlar 100 yaşındakı qadının doğum gününə gəldi - FOTOLAR
15/02/2019 [23:27]:
“İctimai Şura”nın üzvləri Dövlət Pedoqoji Kollecində imtahan sessiyasını müşahidə edib
15/02/2019 [23:26]:
Putindən gözlənilməz bəyanat: "Dünyada tam müstəqil dövlət yoxdur"
15/02/2019 [22:58]:
Terrorçunun abidəsi və Azərbaycana qurulan tələ...
15/02/2019 [22:47]:
“Ölüm vaxtı insan çəkisinin 21 qramını itirir - Deməli,  ruhun çəkisi cəmi 21 qramdır?..”
15/02/2019 [22:44]:
Ermənilərdən Ərdoğana qarşı təxribatda iştirak etdikləri ilə bağlı ETİRAF...
15/02/2019 [22:33]:
Kanallar niyə Röyanı çəkməyə gəlmədi?
15/02/2019 [22:28]:
Gülnarə Kərimovanın oğlu prezidentdən kömək istədi: "Bacımla birlikdə bizi eşitməyini xahiş edirəm"
15/02/2019 [21:57]:
Leyla Əliyeva psixonevroloji müəssisənin açılışında -FOTOLAR
15/02/2019 [21:39]:
Ötən il ən böyük hərbi büdcəyə malik ölkələr bəlli olub –SİYAHI
15/02/2019 [21:37]:
Azərbaycan vətəndaşları Türkiyədə şəxsiyyət vəsiqəsi ala biləcək
15/02/2019 [21:28]:
Erməni əsgər yerlibazlığın qurbanı olub
15/02/2019 [20:47]:
ABŞ Venesuelanın neft nazirinə sanksiya qoydu
15/02/2019 [20:47]:
“Nəsimini bəzi dövlətlər oxusa da, anlamır, çünki...” - Araşdırmaçı
15/02/2019 [20:38]:
Ərdoğanın seçki mahnısı seçdiyi əsərin bəstəkarı: ”Buna çox sevinirəm”
15/02/2019 [20:26]:
"Əgər ANS yenidən açılarsa və fəaliyyət göstərdiyi ilk 15 ildəki ANS olarsa..."
15/02/2019 [20:21]:
Əli Həsənovdan “Neolit” kafesindəki insidentlə bağlı - Açıqlama
15/02/2019 [20:11]:
Putin zədəsindən danışdı
15/02/2019 [19:59]:
Poroşenko seçki kampaniyasına nə qədər xərcləyib?
15/02/2019 [19:57]:
Dağıstanda dəhşətli qəzanın kadrları yayıldı – VİDEO
15/02/2019 [19:57]:
Erməni separatçıları şəhərimizdə yeni özəl klinika açdı - FOTOLAR
15/02/2019 [19:54]:
Lukaşenko ölkəsinə və Rusiyaya görə narahatdır - “Əbədi deyilik”
15/02/2019 [19:52]:
Everest dağına turist səfəri bağlı elan edildi - SƏBƏB
15/02/2019 [19:48]:
Qərbi Kaspi Universiteti Türkiyənin daha bir universiteti ilə əməkdaşlığa başlayır
15/02/2019 [19:37]:
Uşağının bədəninə yuyucu tozu suyu yeridən ananın ifadəsi şok yaratdı: "Qızıma alışa bilmədim, ölməsi üçün etdim"
15/02/2019 [19:27]:
Bakıda 23 yaşlı gənc müdirini öldürüb: “Söyməzdi, vurmazdım”
15/02/2019 [19:19]:
"Təltif olunmağım anti-Azərbaycan qüvvələrinə cavabdır"
15/02/2019 [19:13]:
Eltisinə qəzəbləndi, uşağını öldürüb qanını içdi - DƏHŞƏT...
15/02/2019 [18:48]:
Azərbaycan himninin oxunmasına və dinlənilməsinə dair yeni tələblər müəyyənləşib
15/02/2019 [18:38]:
Siqaret çəkən ataların nəvə sahibi olmaq şansı azdır - ARAŞDIRMA...
15/02/2019 [18:36]:
Pəhriz saxlayır, amma kökəlib - Trampda piylənmə gedir
15/02/2019 [18:33]:
Bakıda ağır qəza törədən sürücü öldü - VİDEO
15/02/2019 [18:31]:
ƏDV-nin qaytarılması üçün yeni kassalar quraşdırılır
15/02/2019 [18:30]:
Lukaşenkonun Almaniya səfərindən imtinasının səbəbi açıqlandı
15/02/2019 [18:20]:
Məmmədyarov və Mnatsakanyan Münhendə görüşə bilər
15/02/2019 [18:16]:
Vasif Əzimov xanımlara “podxod” edib, kontur istəyib? - FOTO
15/02/2019 [18:10]:
Azərbaycanda sürücü sərnişinin qucağında oturub, avtobusu idarə edir- VİDEO
15/02/2019 [17:56]:
Mediaya açıq Prezident: "İlham Əliyev fikirlərini KİV-lə bölüşür"
15/02/2019 [17:55]:
Vikipediyaçılar milli qəhrəmanlarla haqda dörd xarici dildə məqalə yaratdılar
Bütün arxiv bir sırada
28/03/2018 [13:55] - Mədəniyyət - ( 3440 dəfə baxılıb)

“Orada “Böyük Təbriz Şahnaməsi”nə doyunca baxdım”

“Nə qədər çox dil bildinsə, o qədər də çox qapı aça biləcəksən”


Xarici dildə danışmaq, daha çox dil bilmək zaman-zaman mübahisəli mövzu olub. Kimlərsə xarici dil bilməyə ehtiyac olmadığını, ana dilini bilməyin yetərli olduğunu düşünür. Müəyyən qrup isə xarici dil bilgisinin mütləq və zəruri olduğunu hesab edir. Bəzən bu məsələ ətrafında yaranmış müzakirələr o qədər böyüyür ki, sonda gərginlik yaranır. 

Moderator.az-a bu məsələ ilə bağlı danışan sənətşünaslıq doktoru, Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının memarlıq və incəsənət institutunun elmi işçisi Cəmilə Həsənzadə isə deyir ki, çox dil bilmək çox uğura imza atmaq deməkdir. 

Altı müxtəlif xarici dildə sərbəst danışa, oxuya, yaza bilən Cəmilə xanım məhz bildiyi dillər sayəsində miniatür rəssamlıq sənətinin tarixini araşdırmağa müvəffəq olub: 

“Mənim bu uğurları əldə etməyimdə dil bilməyim əsas rol oynayıb. Dil açardır, nə qədər çox dil bildinsə, o qədər də çox qapı aça biləcəksən”. 

C.Həsənzadə qeyd edir ki, Fransız dilini bilməsi Fransanın məşhur mərkəzi kitabxanasının qapılarını onun üzünə açıb: 

“Fransız dilini bildiyimə görə fransızlar mənə çox kömək elədilər. Buradakı səfirlikləri mənə tapşırıq verirdi ki, hansısa bir tədbiri, məsələn, fransa filmləri festivalında filmləri sinxron tərcümə et. Mən də zalda otururdum, kino gedə-gedə sinxron tərcümə edirdim. Sonra Fransanın Mədəniyyət Nazirliyi məni Fransaya – Parisə göndərdilər. Orada çox alicənab bir xanım səfirimiz vardı, Elyanora Hüseynova. Çox savadlı qadın idi, alimdi, onun başqaları ilə fərqi onda idi ki, çox sanballı adamlar onunla işə görə yox, şəxsi münasibətlər qururdular. Ancaq indikilər yalnız inzibati işlər görürlər, sədd saxlayırlar. Elyanora səviyyəsində səfir indi yoxdur bizdə. Həmin o xanım məni Fransanın milli kitabxanasına girməyimə yol açdı”.

Sənətşünaslıq doktoru xatirələrini də bölüşüb: 

“Fransa milli kitabxanası bir saray idi sanki. Sonra Lüvr muzeyinə getdim, orada işlədim. Luvr muzeyinin islam mədəniyyəti şöbəsi var, həmin şöbəyə getdim. Şöbənin müdiri qadın idi. Onunla fransızca danışdım, əlyazmalara baxmaq üçün icazə aldım. Orada elə bil ki, sehrlər aləminə düşdüm, qarşımda kosmik gəmi var idi sanki. Bir düyməni basırdın, bir aləm açılırdı qarşında, digərini basanda başqa aləm. Çünki o əlyazmaları xüsusi şəraitdə qorumaq lazımdır, rütubət, istilik olmamalıdır. Baxmağa da o şərtlə icazə vermişdilər ki, əlimdə heç bir şey olmasın. Qələm belə götürməyə icazə vermədilər. Həmin xanım məni işçiləri ilə birlikdə şöbəyə buraxdı və mən nə qədər əlyazma var idisə, hamısına doyunca baxdım”. 

Minatürçü xanım Luvr muzeyində illərlə həsrətində olduğu tarixi kitabla da qarşılaşıb: 

“Təsəvvür edirsiz, ölürdüm “Böyük Təbriz Şahnaməsi” üçün, orada ona da doyunca baxdım. Bakıya qayıtdıqdan sonra gedib rəhbərimizə bunu danışdım. İnanmadı, dedi ki, elmlər namizədi ola-ola sənə elə şeyləri göstəriblər, akademik ola-ola mənə ora girməyə icazə vermədilər”.

Banan qutularından çıxdı 17 milyon 820 dollar dəyərində...
Mərkəzi Bankın keçmiş əməkdaşından Prezidentə müraciət: "Məsələni Sizdən başqa heç kəs həll etmək iqtidarında deyil"
Çılpaq ofisiantlar 100 yaşındakı qadının doğum gününə gəldi - FOTOLAR
“İctimai Şura”nın üzvləri Dövlət Pedoqoji Kollecində imtahan sessiyasını müşahidə edib
Everest dağına turist səfəri bağlı elan edildi - SƏBƏB
"AQRO" İnvest & İstehsalat
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Cəmiyyət
“Fuad Poladovdan müsahibə götürəcəm, o, həmişə var...”
Cəmiyyət
Donuz əti yeyən  adamda qeyrətsizlik artar və  o, namusunu qorumaz...
Araşdırma
“Ölüm vaxtı insan çəkisinin 21 qramını itirir - Deməli,  ruhun çəkisi cəmi 21 qramdır?..”
Hadisə
Erməni separatçıları şəhərimizdə yeni özəl klinika açdı - FOTOLAR
Müsahibə
"Qız-gəlini düşmən əlində olan bir ölkənin partiyalara bölünməyə haqqı yoxdur!"
Həftənin ən çox oxunanları
Çay sakinlərin gözü önündə yox oldu!..- “Qiyamətin başlanğıcıdır?!.”-VİDEO
“Fevralın 10-da səhər Xankəndində piyada  işə gedərkən gördüm ki, ermənilər...”
“Fevralın 14-də həmin sənədi imzalasaydım, Xocalı faciəsi baş verməzdi...” - ETİRAF
Saakyan atası azərbaycanlı olan generalı  xüsusi nümayəndə təyin etdi...-FOTOLAR
“Tamaşaçılarım AzTV-yə qayıtmağımı israrla xahiş edirlər...” - Nailə İslamzadə...
Bu dəfə 52-si birdən gəldi: Rusiyada fövqəladə vəziyyət elan edildi...
Şuşa türməsində Dilqəm və Şahbazdan başqa türkmənşəli dustaq kimdir?..
Ruzigar elə dəyişər ki,  siz bu sayil qocaya möhtac olarsız…
Şəmistan Əlizamanlının ifa etdiyi “Bismillah” mahnısı AKP-nin seçki marşı oldu - VİDEO
“Qızım, bax, sən də Röya kimi olsan - sənin də dördmərtəbəli villan olar...”
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
e-mail: [email protected]mail.ru