Xəbər lenti
17/10/2018 [20:13]:
Mehman Hüseynov həbsdə qaldı
17/10/2018 [20:12]:
Krımda üçgünlük matəm elan olundu
17/10/2018 [20:07]:
Ermənistan iqtisadi sanksiyaların astanasında...
17/10/2018 [19:57]:
“Qarabağ”ın sabiq qapıçısı “Qalatasaray”a keçə bilər
17/10/2018 [19:55]:
Putin Türkiyəyə səfər edəcək
17/10/2018 [19:37]:
XİN Kəlbəcərdə Sidney qəsəbəsinin salınmasını şərh etdi
17/10/2018 [19:35]:
Daha üç jurnalist Azərbaycanın “qara siyahı”sına salınacaq
17/10/2018 [19:30]:
Pul üçün özünü ölü göstərdi, həyat yoldaşı həqiqət sanıb intihar etdi - FOTO
17/10/2018 [19:21]:
Qarabağ qazisi ölüm ayağındadır
17/10/2018 [19:05]:
Terrorçuluğun maliyyələşdirilməsinə qarşı mübarizə haqda qanuna dəyişikliklər
17/10/2018 [19:04]:
Almaniyalı nazir Səudiyyə Ərəbistanına səfərini təxirə saldı
17/10/2018 [18:54]:
“Müstəqilliyimizin ilk təşəbbüskarlarından biri media olub”
17/10/2018 [18:47]:
Silah-sursatla gəldi, gömrük postunda saxlanıldı
17/10/2018 [18:35]:
Azərbaycanın Avstraliyadakı fəxri konsulu vəzifəsindən geri çağırıldı
17/10/2018 [18:33]:
Şəkidə yol tikintisinə 20 milyon manat ayrıldı
17/10/2018 [18:32]:
Prezident akademiklərə 2000 manat maaş kəsdi
17/10/2018 [18:13]:
“Müasir dünyada təhlükəsizlik: qlobal və regional çağrışlar” mövzusunda konfrans keçirildi
17/10/2018 [18:05]:
Melaniya Trampın təyyarəsinə duman doldu, məcburi eniş etdi
17/10/2018 [18:03]:
Səudiyyəyə Kaşıkçı üçün getmişdi, 100 milyon dollarla qayıtdı
17/10/2018 [17:43]:
"Hakimiyyətdəki satqınlarla müxalifət adından bu xalqa sırınmış adamlar eyni mərkəzdən idarə olunur"
17/10/2018 [17:42]:
Yüz azərbaycanlı yazarın əsərlərindən ibarət antologiya çapdan çıxdı
17/10/2018 [17:34]:
Ermənilərin işğaldakı torpaqları qaytarmaq haqqında düşünməməsinə səbəb nədir?
17/10/2018 [17:32]:
BP ADNSU-da seminar keçirdi
17/10/2018 [17:32]:
“18 oktyabr tariximizin qızıl səhifəsidir”
17/10/2018 [17:21]:
Yoxa çıxmış jurnalistlə bağlı qorxunc xəbər: Əvvəl barmaqlarını, sonra başını kəsiblər
17/10/2018 [17:20]:
ADAU-da “Bir damla su kardeşlik layihəsi”nin təqdimatı oldu
17/10/2018 [17:16]:
Tərtərdə yol qəzası olub, sürücü ölüb- FOTO
17/10/2018 [17:14]:
Səudiyyənin İstanbuldakı baş konsulu vəzifəsindən azad edildi
17/10/2018 [17:04]:
ADNSU-da “Energetiklər günü”nə həsr olunmuş tədbir keçirildi
17/10/2018 [17:03]:
Azərbaycanlı xanəndə “Könül bağı” proqramında qonaq oldu - FOTO
17/10/2018 [16:55]:
Kaşıkçının qətlində şübhəlilərdən birinin şahzadə ilə - Fotosu üzə çıxdı
17/10/2018 [16:52]:
Təcavüzdə ittiham olunan Hindistanın XİN başçısı istefa verdi
17/10/2018 [16:51]:
“ABŞ Ermənistana sanksiya tətbiq edərsə...”
17/10/2018 [16:44]:
Bakının mərkəzində yol çökdü - YENİLƏNİB + FOTO
17/10/2018 [16:41]:
Aİİ-də “Multikulturalizm və fəlsəfi əsasları” mövzusunda növbəti seminar keçirildi
17/10/2018 [16:35]:
“11 000 manat bütün şəhid ailələrinə verilməlidir “
17/10/2018 [16:26]:
ADAU-da Müstəqillik günü qeyd edildi
17/10/2018 [16:20]:
Qənirə Paşayeva Boluda “Yeni Dünya Qaydası və Gələcəyin Xəritəsi" adlı konfransda çıxış etdi
17/10/2018 [16:11]:
Maykl Pompeo: “Camal Qaşıqçının itkin düşməsində əli olan yüksək səviyyəli məmurlar məsuliyyətə cəlb ediləcəklər”
17/10/2018 [16:08]:
ADU-da Ümumdünya Qida Günü ilə bağlı tədbir keçirildi
17/10/2018 [16:06]:
UNEC “Təhsil almaq üçün hansı universiteti seçərdiniz” nominasiyasının qalibi oldu
17/10/2018 [16:03]:
Krım teraktı: Əraziyə BTR-lər yeridildi - Video
17/10/2018 [16:03]:
Milli qəhrəmanla bağlı “Yüksəlişin sirri” filmi təqdim olundu -FOTOLAR
17/10/2018 [15:58]:
Ərdoğan onun haqqında təhqiramiz plakat qaldıran tələbə təşkilatını bağışladı
17/10/2018 [15:56]:
Ermənistanda 2019-cu ilin büdcəsi qəbul olunmaya bilər
17/10/2018 [15:56]:
Buzovnada evə basqın - 82 yaşlı qadını döyüb qarət etdilər
17/10/2018 [15:55]:
Dünyanın ən yaşlı insanı: “Uzun ömür Tanrının mənə cəzasıdır”
17/10/2018 [15:53]:
Türkiyəli nazir: "Bakı-Tbilisi-Qars vasitəsilə yük daşımaları 3 milyon tona çatdırılacaq"
17/10/2018 [15:52]:
14 İran əsgəri Pakistanla sərhəddə oğurlandı
17/10/2018 [15:50]:
Maşın bazarını su basdı - VİDEO
17/10/2018 [15:44]:
Fransa Təhsil Nazirliyinin müşaviri: "Azərbaycan müsəlman ölkələri üçün gözəl nümunədir"
17/10/2018 [15:40]:
Rövşən Lənkəranskinin adamı atışma zamanı öldürüldü
17/10/2018 [15:33]:
Həmkarından Qüdrət Həsənquliyevin “Azərbaycanın işğal edilmiş əraziləri haqqında” qanun layihəsinə dəstək
17/10/2018 [15:24]:
Doğum evində qorxunc olay -Körpə yanıq xəsarətləri aldı-FOTOLAR
17/10/2018 [15:21]:
Arzu Rəhimov Abşeron rayonunda vətəndaşları qəbul edib
17/10/2018 [15:18]:
Krımda kollecdə partlayış: 10 ölü
17/10/2018 [15:14]:
Komitə sədri hakimlər və vəkillər məsələsinə aydınlıq gətirdi
17/10/2018 [15:07]:
SOCAR İstiqrazlarının 2-ci ili tamamlandı
17/10/2018 [15:07]:
Saakaşvili iş adamının qətlini sifariş verməkdə İTTİHAM OLUNDU
17/10/2018 [14:58]:
ADPU-da “Dayanıqlı inkişaf məqsədləri” mövzusunda dəyirmi masa keçirildi
17/10/2018 [14:55]:
"Yeni qanunda informasiyalar işarələnməklə uşaqlıq dövrlərinin xüsusi təsnifatı veriləcək”
17/10/2018 [14:53]:
"Çelsi"nin futbolçusu "Ginnesin rekordlar kitabı"na düşdü
17/10/2018 [14:49]:
ETSN rəsmisi: "Bayılda sürüşmə baş verən küçədə gərginlik qalmaqdadır"
17/10/2018 [14:43]:
Üç ildə Azərbaycanda 5 min uzunqulaq yoxa çıxdı
17/10/2018 [14:36]:
Lütfi Zadənin dünya alimlərinə nümunə göstərdiyi professor – “Potensialımı dəyərləndirən yoxdur”
17/10/2018 [14:28]:
Azad Mirzəcanzadənin yadigarı olan liseyin qeyri-adi qaydaları, telefon və zinət əşyalarının "acı aqibəti"
17/10/2018 [14:26]:
Nazirlik birdəfəlik ödəməni almadığını deyən ailənin sənədlərini yaydı
17/10/2018 [14:26]:
“OSA” komplekslərinin döyüş atışları - VİDEO
17/10/2018 [14:24]:
“Erməni Qarabağda Allahın haqqına təcavüz edib” - Ərdəbildə möhtəşəm Qarabağ tədbiri
17/10/2018 [14:19]:
ARB-də 100 minlik veriliş bağlandı - Qalmaqal
17/10/2018 [14:05]:
Jurnalisti əvvəl döyüblər, sonra dərmanla yatırdıb mişarla doğrayıblar – TƏFƏRRÜAT
17/10/2018 [13:58]:
27900 şüşə saxta aksizli içki aşkarlandı
17/10/2018 [13:55]:
Yeni nəsil şəxsiyyət vəsiqəsinin çipindəki məlumatlar niyə oxunmur? –Rəsmi izahat
17/10/2018 [13:47]:
Uşaq ədəbiyyatını niyə uşaq yerinə qoymuşuq? -Millət vəkilinin çıxışını ekspertlər haqlı saydı...
17/10/2018 [13:46]:
Naxçıvan əhalisinin etnogenezinə yeni baxış...
17/10/2018 [13:45]:
Ermənistanda təklif: Müxalifət parlamentdə üçdə birdən az ola bilməz
17/10/2018 [13:28]:
Sabiq nazirinin ölkədən milyonlar aparan adamının adı keçən iş bitdi - 9 il həbs cəzası
17/10/2018 [13:24]:
Bakıda aptekə basqın...
17/10/2018 [13:23]:
Erməni polisi Azərbaycanla sərhədə gəlməkdən imtina etdi
17/10/2018 [13:18]:
Azərbaycanda bu sirləri bilən məmurların – Siyahısı
Bütün arxiv bir sırada
06/06/2018 [11:41] - Ədəbiyyat - ( 2055 dəfə baxılıb)

Yerli müəlliflər yaxşı əsər yazmır? - Yazarlar naşirə cavab verdi



Şahbaz Xuduoğlunun Azərbaycanın kitab bazarı haqqındakı fikirləri yerli yazarlar tərəfindən birmənalı qarşılanmayıb. Naşirin Azərbaycanın yerli kitab bazarında material qıtlığı ilə bağlı dediyi fikirlərlə razılaşan yazarlar olsa da əksər qələm adamları bu fikri əsassız sayıblar. 

Moderator.az-a açıqlama verən yazarlar yerli kitab bazarındakı problemləri dilə gətirib.

Səlim Babullaoğlu:

Yeni və bədii keyfiyyəti yaxşı olan xarici ədəbiyyatın, mətnlərin kütləsi yeni və keyfiyyəti yaxşı olan milli ədəbiyyatın kütləsindən çoxdur, çox olmalıdır, bu aksiomadır. Çünki xarici ədəbiyyat deyəndə görün nə qədər xalqlar və nə qədər ədəbiyyatlar nəzərdə tutulur. Həm müasir, həm də klassik mətnlət. Və əgər Şahbaz bəy bunu nəzərdə tutursa, əlbəttə haqlıdır. Amma başqa məqamlar var. Bizim hər birimizin şüurunda xarici ədəbiyyata canatım var – bunu dünya mədəniyyətinə olan xiffət kimi də qiymətləndirmək olar ki, bu tərəfi ilə xeyirli bir şeydir bu canatım; və bizdə elə bir düşüncə klişesi var ki, xarici ədəbiyyat həmişə yaxşı deməkdir-məsələnin bu tərəfi isə çox pisdir. Bu oxuculara da aiddir, naşirlərə də və yəqin yazarlara da. Təbii ki, bu belə deyil. Başqa bir məsələ də var. Çap olunan xarici mətnlərin böyük hissəsinə görə naşirlər öncədən və müvafiq qonorar ödəmirlər. Bu yalnız bir nəşriyyata aid məsələ deyil, bütünlüklə hamımıza aiddir. Ona görə xarici ədəbiyyatı çap eləmək məsələsində bu məsələ də böyük rol oynayır. Amma yerli və yeni ədibə nəsə ödəmək lazımdır. Görünür, əvvəl o müəllifi və əsəri axtarmaq və tapmaq lazımdır. Bunu isə həmişə və həmişə uğurla eləmək mümkün olmur. Çox vaxt isə bu və ya digər səbəbdən ya istəmirik,ya mümkün olmur . Şahbaz bəy xeyli uğurlu işlər görmüş, təcrübəli və zövqlü naşirdir, mən ona gələcəkdəki axtarmaq və tapmaq işində uğurlar arzu edirəm. 

Image result for səlim babullaoğlu

Yeri gəlmişkən, əgər istəyirsə ,mən ona bir çağdaş müəllifi- Tapdıq Türksoyu məsləhət görə bilərəm. Tapdığın çox dəyərli bir əsəri var. Çox arzu edərdim ki, onu Şahbaz bəy çap eləsin. Məncə Şahbaz bəy o gənc yazara əsərinə görə qonorar da ödəyə bilər qabaqcadan. Əminəm ki, bunu etməklə “Qanun” ədəiyyatımıza yeni və ciddi bir imza qazandıracaq. Həm də əminəm ki, piar işi düzgün qurularsa kitab satılacaq. Mən indi kitab çap eləmirəm , eləsəydim hökmən Tapdığın mətnini özüm çap edərdim.

Salam Sarvan:
Hardasa, haqlıdır Şahbaz bəy. Düzdür, Azərbacanda çoxlu əsərlər yazılır, amma keyfiyyətlisi azdır.

Əyyub Qiyas:

Şahbaz uzun illərdir naşirdi və gənclərə ilk kitabalırını çıxarmaqda vaxtilə kömək edib. O, bazrı yaxşı bilir. Amma ayrı seçkilik etdiyi məqamlar da var.
Mən deməzdim ki, yerli bzarda meterial yoxdur, sadəcə onun bunu reklam eləməyə imkanı yoxdur. Öz gücünə ala-babat reklamı olan yazarlara yenə Şahbaz imkan yaradır, amma oxucuya satılası əsərlər az deyil, onlar yazılır.

Image result for əyyub qiyas

Bizdə naşirlik institutu işlənməyib və işləmir. Çünki oxucu yoxdur. Bizim kitablar Gürcüstan, Türk, Rusiya bazarında daha çox satılır, amma nisbətə görə.
Ona görə də nəşriyyatlar yazarlarn həm də piarını qurmalıdır. Oxucu ancaq reklama aldanır. Reklamın yoxdursa lap Markes kimi yaz, xeyri yoxdur

Pərviz Cəbrayıl:

Söhbət yaxşı mətndən gedirsə, Şahbaz qardaşım haqlıdı hardasa. Ancaq bütövlüktdə mətndən, yəni materialdan danışırıqsa, güman eləmirəm ki, qıtlıqdı. Həftəyə iki roman, 5-6 şeir kitabının təqdimatına dəvət alıram. Səbəb materialsızlıq deyil. Bizim yazarlar əslində qəhrəmandı. Heç bir qazanc umudu olmadan yazırlar. Sırf ədəbiyyat naminə, söz yanğısı hesabına. Əlbəttə, dünyanın tanıdığımız ən ünlü imzaları da zaman-zaman yazıb çap olunacaqları günü, məşhurlaşacaqlarını, yaxşı qazanacaqları, bu işlə sonunda bir peşəkar kimi məşğul olacaqlarını gözləyiblər. Çünki o günə ümidləri olub. Bəs bizim elə bir umudumuz varmı? Həmişə dediyimi təkrarlayıram: bizim iztirabların perspektivi yoxdu. Azərbaycan yazarı nədən stimul alıb yazsın? Yaxud yazıb nə alacaq? Heç nə. Mən bu işdə tam da nəşriyyatları qınamıram. Onlar da maddi baxımdan korluq çəkirlər. Bazarlarımızın alıcılıq qabiliyyəti yoxdu.

Image result for Pərviz Cəbrayıl:


 Dövlət heç bir proqram hazırlamır, dəstək vermir. Halbuki çox asan yolu var bunun. Ancaq nəşriyyatlar öz maddi vəziyyətlərini xarici kitabların hesabına qaydasına qoyub, yerli yazarlara imkan yarada, reklama pul ayırıb canlanma yarada bilərlər. Di gəl, kim cibinə düşməndi? Yazıçılarımız fədakarlıq edib yazdığı kimi nəşriyyatlar da etsə, yazıçıda maraq oyada, onları yenə əsərlər üçün ruhlandıra bilərlər. Deyək ki, indi mənim hazır bir romanım var. Onun ərsəyə gəlməsi mənə 6 min manata kimi pula, xeyli itkilərə başa gəlib. Ancaq çap etdirsəm, nə alacağam? Heç olmasa 1-2 min alacağammı? Yox. Elə bir nəşriyyat yoxdu ölkədə, varsa da, bizim mətnlər onlarlıq deyil. Neynəyək, pul üçün durub gic-gic şeylər yazaq? Müəllifə verilən on bəxşiş kitabla nə ailə saxlamaq olur, nə yeni roman yazmaq. Ona görə də mən bu ölkədə ədəbiyyatın inkişafı ilə bağlı zərrəcə ümid bəsləmirəm. Ədəbiyyat, sadəcə, söhbətdi də, eləyirik.

Qan Turalı:

Şahbaz bəyin kitab bazarının formalaşması yolunda xidmətləri olub. Bunu inkar etmək olmaz. Amma Azərbaycan yazıçısının kitabı məlum şəbəkədə satılmayanda onun mövqeyini də yaxşı xatırlayıram. O cür mövqedən sonra bu cür şikayətə çox əsas qalmır.

Ömər Xəyyam:

Şahbaz bəy o mənada haqlıdır, bəli, yerli bazarda material yoxdur, çünki yerli bazarın özü yoxdur. Bu yoxluğun bir ucu da elə nəşriyyatlara dəyir. Nədən ki, vaxtilə dirçələn bazar beşikdəcə boğulub. Düzdür, hazırda elə ciddi materiallar yoxdur. Yerli ədəbi mühit qəribə durğunluq halında. Ola bilər, kütləvi stimul çatışmazlığı var. Amma inanıram ki, gənclər bu ölü bazarı qaldıracaq, yerli kitab sənayesi inkişaf edəcək. 

Ömər Xəyyam adlı şəxsin şəkli.


Yenə deyirəm, bu sahənin inkişafı üçün nəşriyyatların da belinə böyük güc düşür. Nəşriyyatar yerli müəlliflərlə işləməli, onları oxucuya təqdim etməli və yeri gəlsə, müəllifə mövzu verməli, əvvəlcədən qonarar ödəməli. Bu bir cavablıq iş deyil, əfsus.

Elşən Mehdi
Məncə,əziz Şahbaz bəy yaxşı axtarmayıb. Hazırda kifayət qədər ciddi material, ciddi gənclər var.Xarici ədəbiyyata qaçma halları keyfiyyətdən yox, bolluqdandır. Sadəcə, orda çeşid çoxdu. Həm də adamlarda qəribə bir uzağa tutunma, uzaqlıq hərisliyi var.


Image result for elşən mehdi


 Biz sırf kitablardan yalnız xarici ədəbiyyatın təxminən, 10 il əvvəlini görürük. Çünki,ordan okey almış yazıçılar illər sonra burda kəşf olunur yaxud çap.Bu konteksdən deyə bilərəm ki,xarici ədəbiyyatla bizim ədəbiyyatın bu günüylə bağlı analogiya apara bilmirəm.

Rəşad Nağı Mustafa
Mən şeir kitabları haqqında danışa bilərəm. Bəli şeir kitabları satılmır. Bu qonşu Türkiyədə də belədir. Azərbaycanda hamınım tanıdığı şair Ramiz rövşəndir, onun belə kitabı satılmır. Mən düşünürəm ki, kitabın satışı şöhrətə bağlı deyil.












Dursun Tağıyeva

Pul üçün özünü ölü göstərdi, həyat yoldaşı həqiqət sanıb intihar etdi - FOTO
Lütfi Zadənin dünya alimlərinə nümunə göstərdiyi professor – “Potensialımı dəyərləndirən yoxdur”
“Erməni Qarabağda Allahın haqqına təcavüz edib” - Ərdəbildə möhtəşəm Qarabağ tədbiri
“Heydər Əliyevlə gecə ikinin yarısınadək söhbət etdik”
İclas zamanı tavandan ilan düşdü - VİDEO
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Cəmiyyət
Yüz azərbaycanlı yazarın əsərlərindən ibarət antologiya çapdan çıxdı
Gündəm
“18 oktyabr tariximizin qızıl səhifəsidir”
Gündəm
“ABŞ Ermənistana sanksiya tətbiq edərsə...”
Dünya
Doğum evində qorxunc olay -Körpə yanıq xəsarətləri aldı-FOTOLAR
Cəmiyyət
"Etimad Əsədov öz kişiyanə həyat tərzi ilə Azərbaycan xalqına nümunə qoyub getdi"
Həftənin ən çox oxunanları
Cahangir Hacıyevin xanımı hər gün 2500 dollarlıq şərab içirmiş -Dünya belə pul xərcləyən qadın görməyib
"Cavan oğlanı nə edirsən, pul xərcləməyəcək" - Rövşanədən müğənniyə
Dədə Şəmşirə uzanan yaman dil "kəsildi"...
Paşinyan istefa verdi - Son dəqiqə
"Tikintidəki özbaşınalığa Abid Şərifovla Hacıbala Abutalıbov cavab verməlidir"
İstanbulda küçəyə erməninin adı verildi
“Erməni-rus qruplaşması hansı halda Azərbaycanla döyüşə girə bilər?”- General cavab verir (Video)
Bakıda bu restorana parolsuz daxil olmaq mümkün deyil - VİDEO
"Bunun üçün ölkə başçısına müraciət etmişəm, İqtisadiyyat Nazirliyi ilə söhbətimiz olub"
Qarabağ qazisi Etimad Əsədov vəfat etdi
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə