Xəbər lenti
19/01/2019 [20:04]:
Serbiyada 20 yanvar faciəsinin 29-cu ildönümü ilə əlaqədar anım mərasimi keçirildi
19/01/2019 [19:59]:
ADU-da dəyirmi masa keçirildi - FOTO
19/01/2019 [19:54]:
"Dövlət vəsaitlərindən istifadə sahəsində israfçılıq baş alıb gedir" -Əli Məsimli
19/01/2019 [19:48]:
Qazaxda “Cəhənnəm sakinləri” nümayiş etdirildi -FOTOLAR
19/01/2019 [19:37]:
Naqif Həmzəyev: “Avropa Şurasında Azərbaycanın qlobal rolunu yaxşı dərk edirlər”
19/01/2019 [19:34]:
Dəfninə heç kimin qatılmadığı anasını velosipedlə 5 kilometr daşıyıb dəfn etdi
19/01/2019 [19:30]:
UFC rəhbəri Makqreqorun qayıtmasından danışdı
19/01/2019 [19:24]:
Ombudsman 20 Yanvar faciəsinin 29-cu ildönümü ilə bağlı silsilə tədbirlər təşkil edib
19/01/2019 [19:24]:
SOCAR-da son illərdə həyata keçirilən islahatlar açıqlanıb
19/01/2019 [19:21]:
SHXÇDX-də 20 Yanvar şəhidlərinin xatirəsi yad edilib
19/01/2019 [19:18]:
Salyanda 1 kq-a yaxın narkotik qanunsuz dövriyyədən çıxarıldı
19/01/2019 [19:07]:
“Muğamlarımız əcnəbiləri belə heyrətləndirir, onları məftun edir”
19/01/2019 [18:48]:
Parisdə etiraz aksiyası zamanı 12 nəfər saxlanıldı
19/01/2019 [18:11]:
“Microsoft” Ermənistan hökumətinin təhlükəsizliyini üzərinə götürdü...-FOTO
19/01/2019 [18:04]:
“Dinc əhaliyə divan tutuldu” – Rövşən Rzayev
19/01/2019 [18:02]:
Milli Şuranın mitinqində 2800 nəfər iştirak edib – RƏSMİ
19/01/2019 [17:59]:
“Onlar 20 Yanvar faciəsinin qarşısını ala bilərdilər” - Etibar Məmmədov
19/01/2019 [17:56]:
Paşinyanın Qarabağ fiaskosu - Erməni mətbuatı baş naziri yıxıb-sürüdü
19/01/2019 [17:23]:
"O, olmasaydı "Nəsimi" çəkilməzdi..." -Rasim Balayev
19/01/2019 [17:16]:
“Dövlətqaçqınkom”un 100-ə yaxın əməkdaşı qan verdi -FOTOLAR
19/01/2019 [17:11]:
Ötən il 51 mindən çox şəxs işlə təmin edilib
19/01/2019 [17:08]:
Zimbabve prezidentinin Azərbaycana səfəri başa çatdı
19/01/2019 [17:06]:
“Azərbaycanla ticarətin aparılacağı sahələri tədqiq etmək istəyirik” - Zimbabve prezidenti
19/01/2019 [16:53]:
Şamaxı və ətraf rayonların əhalisinə pulsuz hüquqi yardım göstərildi -FOTOLAR
19/01/2019 [16:40]:
Tramp Dağlıq Qarabağ haqqında danışdı
19/01/2019 [16:38]:
“Vətənin ən qəhraman övladları və onların ailələri qarşısında baş əyirəm” -Amerika ordusunun azərbaycanlı polkovniki
19/01/2019 [16:32]:
İnternetdə şəxsi məlumatları necə qorumaq olar?
19/01/2019 [16:29]:
Türkiyə 79 min suriyalıya vətəndaşlıq verib
19/01/2019 [16:15]:
Fotoqrafçı ananın obyektivində qızının heyvan sevgisi -FOTOLAR
19/01/2019 [16:05]:
Deputat və professor Nəsimi ilə bağlı addımı yüksək QİYMƏTLƏNDİRDİ
19/01/2019 [15:59]:
8 Olimpiya mükafatçısı Bakıda çıxış edəcək – İLK DƏFƏ
19/01/2019 [15:52]:
Soydaşlarımız Moskvada "Vı, pustoy narod" sözlərinə etiraza toplaşır - SON XƏBƏR... + VİDEO
19/01/2019 [15:47]:
UNEC-də hər bir tələbə müraciəti araşdırılır -FOTOLAR
19/01/2019 [15:37]:
Bakıda narkotacirlərə qarşı ƏMƏLİYYAT -Dəstə tutuldu
19/01/2019 [15:30]:
Sabah bəzi avtobusların hərəkət trayektoriyası dəyişdiriləcək
19/01/2019 [15:23]:
"Sırf kreslonu qorumaq naminə edilənlərə göz yumursansa, bu qorxaq həyatı yaşamağın nə mənası var?"
19/01/2019 [15:09]:
“Azərbaycanda intihar probleminin elmi tədqiqində mühüm nailiyyətlər əldə edilməyib...”   
19/01/2019 [14:44]:
“Biz yıxılan millət deyilik: 20 Yanvar bunu bir daha sübut etdi”
19/01/2019 [14:32]:
Gecə vaxtı məsləhət bilinən və bilinməyən qidalar - "QARA SİYAHI"DA NƏLƏR VAR...?
19/01/2019 [14:21]:
DTX rəhbərliyi Şəhidlər xiyabanını ziyarət etdi -FOTOLAR
19/01/2019 [14:19]:
Gömrükdə Gürcüstan vətəndaşının avtomobilindən marixuana çıxdı
19/01/2019 [13:56]:
“İyirminci əsrdə bu xalq azadlıq savaşına görə dörd dəfə qan töküb...”
19/01/2019 [13:49]:
Sabahın havası - Şaxta olacaq
19/01/2019 [13:47]:
Cəlil Məmmədquluzadə həftəsi keçiriləcək: “Ona ateist deyirdilər”
19/01/2019 [13:34]:
Ehsan Zahidov “DİN-in bu hüquqları əlindən alındı” iddiasını yalanladı
19/01/2019 [13:33]:
“Reseptlə” dilənənlər – XƏBƏRDARLIQ
19/01/2019 [13:00]:
İlham Əliyev Zimbabve prezidenti ilə görüşdü -FOTOLAR
19/01/2019 [12:51]:
Yaşı 70-dən yuxarı olan 221 nəfər evlənib
19/01/2019 [12:48]:
“20 Yanvar hadisəsində yaxınlarımdan şəhid olanlar var” - Əməkdar artist...
19/01/2019 [12:23]:
“Onlar unudulmağa məhkumdurlar” – “Həm də bəri başdan!”
19/01/2019 [12:20]:
Fərizə deyirdi ki, İlhama qovuşmaq üçün məni gecikdirirsiniz...” - 20 Yanvar şəhidinin anası...
19/01/2019 [12:16]:
20 Yanvar şəhidlərinə görə intihar edən tələbə KİMDİR?
19/01/2019 [12:08]:
Azərbaycanda 2 maskalı şəxs “zapravka”ya hücum etdi
19/01/2019 [11:26]:
İran pasportu ilə Qarabağa gedən qaçqınımız olubmu?..
19/01/2019 [11:17]:
Borca görə 19 nəfər tutuldu
19/01/2019 [11:16]:
Polis axtarışda olan şəxsi saxladı
19/01/2019 [11:15]:
Balakən sakinlərindən qanunsuz silahlar götürüldü
19/01/2019 [11:13]:
Kosmik peykləri məhv edəcək RAKET - 17 dəqiqəyə 3 min kilometr uçdu
19/01/2019 [11:07]:
“İki ay dörd gün onun yolunu gözlədim...”- Şəhid zabitimizin anası...
19/01/2019 [10:46]:
“Arif Alışanov, mənimlə ədavətin nə idi?”
19/01/2019 [10:44]:
Abel Məhərrəmov belə “Yallı” getdi -VİDEO
19/01/2019 [10:42]:
Silsilə cinayətlər törədən dəstənin işi məhkəməyə göndərildi
19/01/2019 [10:28]:
Bakıda 18 yaşlı oğlan itkin düşdü
19/01/2019 [10:24]:
Ukrayna əhalisinin sayı 208,8 min nəfər azalıb
19/01/2019 [10:23]:
Şahmat üzrə Azərbaycan çempionatının III turu yekunlaşdı
19/01/2019 [10:17]:
İspaniyanın ilk Oskar alan aktyoru - 50 yaşlı məşhur...
19/01/2019 [10:09]:
Ermənilər kəndlərimizi atəşə tutdu
19/01/2019 [09:38]:
ABŞ-da tərcüməçi işləyən azərbaycanlı xanım
19/01/2019 [09:36]:
Putinin sirli perspektivi...
19/01/2019 [09:31]:
Deputatlar alkoqol və tütünün  adi dükanlardan yığışdırılmasını təklif etdi + İNANILMAZ
19/01/2019 [08:25]:
"Bu külək əslində Allahın görünməyən ordusu idi..."
19/01/2019 [01:38]:
“Görmək istədiyimiz dünya” adlı qısa film təlimləri və yarışması...
19/01/2019 [00:27]:
Gözlənilən bir qəsbin tarixçəsi: Dini liderin siyasi cəlladlara verdiyi tarixi dərslər...
18/01/2019 [23:56]:
Qarsda Qanlı Yanvar şəhidlərinin əziz xatirəsi ehtiramla yad olundu - FOTOLAR
18/01/2019 [23:26]:
Terrorçuluğa qarşı əməliyyatda 43 nəfər yaxalandı
18/01/2019 [23:12]:
64 yaşında gənc qalmağının sirrini açdı - “Ət yemirəm”
18/01/2019 [22:58]:
Türkiyəli aparıcıya Bakıda kirayə ev vermirlər - BU SƏBƏBƏ GÖRƏ...
18/01/2019 [22:56]:
“Sabah ölkədə elə proseslər baş verə bilər ki, eşidəndə adamın tükləri biz-biz olar...”
18/01/2019 [22:18]:
"Oğru dünyasında" istifadə edilən sözlərin inanılmaz mənası: "Adaxlı", "müftə", "talvar"
18/01/2019 [22:04]:
Putin 30 yaş kiçik sevgilisi ilə evləndi -FOTO
Bütün arxiv bir sırada
06/06/2018 [11:41] - Ədəbiyyat - ( 2132 dəfə baxılıb)

Yerli müəlliflər yaxşı əsər yazmır? - Yazarlar naşirə cavab verdi



Şahbaz Xuduoğlunun Azərbaycanın kitab bazarı haqqındakı fikirləri yerli yazarlar tərəfindən birmənalı qarşılanmayıb. Naşirin Azərbaycanın yerli kitab bazarında material qıtlığı ilə bağlı dediyi fikirlərlə razılaşan yazarlar olsa da əksər qələm adamları bu fikri əsassız sayıblar. 

Moderator.az-a açıqlama verən yazarlar yerli kitab bazarındakı problemləri dilə gətirib.

Səlim Babullaoğlu:

Yeni və bədii keyfiyyəti yaxşı olan xarici ədəbiyyatın, mətnlərin kütləsi yeni və keyfiyyəti yaxşı olan milli ədəbiyyatın kütləsindən çoxdur, çox olmalıdır, bu aksiomadır. Çünki xarici ədəbiyyat deyəndə görün nə qədər xalqlar və nə qədər ədəbiyyatlar nəzərdə tutulur. Həm müasir, həm də klassik mətnlət. Və əgər Şahbaz bəy bunu nəzərdə tutursa, əlbəttə haqlıdır. Amma başqa məqamlar var. Bizim hər birimizin şüurunda xarici ədəbiyyata canatım var – bunu dünya mədəniyyətinə olan xiffət kimi də qiymətləndirmək olar ki, bu tərəfi ilə xeyirli bir şeydir bu canatım; və bizdə elə bir düşüncə klişesi var ki, xarici ədəbiyyat həmişə yaxşı deməkdir-məsələnin bu tərəfi isə çox pisdir. Bu oxuculara da aiddir, naşirlərə də və yəqin yazarlara da. Təbii ki, bu belə deyil. Başqa bir məsələ də var. Çap olunan xarici mətnlərin böyük hissəsinə görə naşirlər öncədən və müvafiq qonorar ödəmirlər. Bu yalnız bir nəşriyyata aid məsələ deyil, bütünlüklə hamımıza aiddir. Ona görə xarici ədəbiyyatı çap eləmək məsələsində bu məsələ də böyük rol oynayır. Amma yerli və yeni ədibə nəsə ödəmək lazımdır. Görünür, əvvəl o müəllifi və əsəri axtarmaq və tapmaq lazımdır. Bunu isə həmişə və həmişə uğurla eləmək mümkün olmur. Çox vaxt isə bu və ya digər səbəbdən ya istəmirik,ya mümkün olmur . Şahbaz bəy xeyli uğurlu işlər görmüş, təcrübəli və zövqlü naşirdir, mən ona gələcəkdəki axtarmaq və tapmaq işində uğurlar arzu edirəm. 

Image result for səlim babullaoğlu

Yeri gəlmişkən, əgər istəyirsə ,mən ona bir çağdaş müəllifi- Tapdıq Türksoyu məsləhət görə bilərəm. Tapdığın çox dəyərli bir əsəri var. Çox arzu edərdim ki, onu Şahbaz bəy çap eləsin. Məncə Şahbaz bəy o gənc yazara əsərinə görə qonorar da ödəyə bilər qabaqcadan. Əminəm ki, bunu etməklə “Qanun” ədəiyyatımıza yeni və ciddi bir imza qazandıracaq. Həm də əminəm ki, piar işi düzgün qurularsa kitab satılacaq. Mən indi kitab çap eləmirəm , eləsəydim hökmən Tapdığın mətnini özüm çap edərdim.

Salam Sarvan:
Hardasa, haqlıdır Şahbaz bəy. Düzdür, Azərbacanda çoxlu əsərlər yazılır, amma keyfiyyətlisi azdır.

Əyyub Qiyas:

Şahbaz uzun illərdir naşirdi və gənclərə ilk kitabalırını çıxarmaqda vaxtilə kömək edib. O, bazrı yaxşı bilir. Amma ayrı seçkilik etdiyi məqamlar da var.
Mən deməzdim ki, yerli bzarda meterial yoxdur, sadəcə onun bunu reklam eləməyə imkanı yoxdur. Öz gücünə ala-babat reklamı olan yazarlara yenə Şahbaz imkan yaradır, amma oxucuya satılası əsərlər az deyil, onlar yazılır.

Image result for əyyub qiyas

Bizdə naşirlik institutu işlənməyib və işləmir. Çünki oxucu yoxdur. Bizim kitablar Gürcüstan, Türk, Rusiya bazarında daha çox satılır, amma nisbətə görə.
Ona görə də nəşriyyatlar yazarlarn həm də piarını qurmalıdır. Oxucu ancaq reklama aldanır. Reklamın yoxdursa lap Markes kimi yaz, xeyri yoxdur

Pərviz Cəbrayıl:

Söhbət yaxşı mətndən gedirsə, Şahbaz qardaşım haqlıdı hardasa. Ancaq bütövlüktdə mətndən, yəni materialdan danışırıqsa, güman eləmirəm ki, qıtlıqdı. Həftəyə iki roman, 5-6 şeir kitabının təqdimatına dəvət alıram. Səbəb materialsızlıq deyil. Bizim yazarlar əslində qəhrəmandı. Heç bir qazanc umudu olmadan yazırlar. Sırf ədəbiyyat naminə, söz yanğısı hesabına. Əlbəttə, dünyanın tanıdığımız ən ünlü imzaları da zaman-zaman yazıb çap olunacaqları günü, məşhurlaşacaqlarını, yaxşı qazanacaqları, bu işlə sonunda bir peşəkar kimi məşğul olacaqlarını gözləyiblər. Çünki o günə ümidləri olub. Bəs bizim elə bir umudumuz varmı? Həmişə dediyimi təkrarlayıram: bizim iztirabların perspektivi yoxdu. Azərbaycan yazarı nədən stimul alıb yazsın? Yaxud yazıb nə alacaq? Heç nə. Mən bu işdə tam da nəşriyyatları qınamıram. Onlar da maddi baxımdan korluq çəkirlər. Bazarlarımızın alıcılıq qabiliyyəti yoxdu.

Image result for Pərviz Cəbrayıl:


 Dövlət heç bir proqram hazırlamır, dəstək vermir. Halbuki çox asan yolu var bunun. Ancaq nəşriyyatlar öz maddi vəziyyətlərini xarici kitabların hesabına qaydasına qoyub, yerli yazarlara imkan yarada, reklama pul ayırıb canlanma yarada bilərlər. Di gəl, kim cibinə düşməndi? Yazıçılarımız fədakarlıq edib yazdığı kimi nəşriyyatlar da etsə, yazıçıda maraq oyada, onları yenə əsərlər üçün ruhlandıra bilərlər. Deyək ki, indi mənim hazır bir romanım var. Onun ərsəyə gəlməsi mənə 6 min manata kimi pula, xeyli itkilərə başa gəlib. Ancaq çap etdirsəm, nə alacağam? Heç olmasa 1-2 min alacağammı? Yox. Elə bir nəşriyyat yoxdu ölkədə, varsa da, bizim mətnlər onlarlıq deyil. Neynəyək, pul üçün durub gic-gic şeylər yazaq? Müəllifə verilən on bəxşiş kitabla nə ailə saxlamaq olur, nə yeni roman yazmaq. Ona görə də mən bu ölkədə ədəbiyyatın inkişafı ilə bağlı zərrəcə ümid bəsləmirəm. Ədəbiyyat, sadəcə, söhbətdi də, eləyirik.

Qan Turalı:

Şahbaz bəyin kitab bazarının formalaşması yolunda xidmətləri olub. Bunu inkar etmək olmaz. Amma Azərbaycan yazıçısının kitabı məlum şəbəkədə satılmayanda onun mövqeyini də yaxşı xatırlayıram. O cür mövqedən sonra bu cür şikayətə çox əsas qalmır.

Ömər Xəyyam:

Şahbaz bəy o mənada haqlıdır, bəli, yerli bazarda material yoxdur, çünki yerli bazarın özü yoxdur. Bu yoxluğun bir ucu da elə nəşriyyatlara dəyir. Nədən ki, vaxtilə dirçələn bazar beşikdəcə boğulub. Düzdür, hazırda elə ciddi materiallar yoxdur. Yerli ədəbi mühit qəribə durğunluq halında. Ola bilər, kütləvi stimul çatışmazlığı var. Amma inanıram ki, gənclər bu ölü bazarı qaldıracaq, yerli kitab sənayesi inkişaf edəcək. 

Ömər Xəyyam adlı şəxsin şəkli.


Yenə deyirəm, bu sahənin inkişafı üçün nəşriyyatların da belinə böyük güc düşür. Nəşriyyatar yerli müəlliflərlə işləməli, onları oxucuya təqdim etməli və yeri gəlsə, müəllifə mövzu verməli, əvvəlcədən qonarar ödəməli. Bu bir cavablıq iş deyil, əfsus.

Elşən Mehdi
Məncə,əziz Şahbaz bəy yaxşı axtarmayıb. Hazırda kifayət qədər ciddi material, ciddi gənclər var.Xarici ədəbiyyata qaçma halları keyfiyyətdən yox, bolluqdandır. Sadəcə, orda çeşid çoxdu. Həm də adamlarda qəribə bir uzağa tutunma, uzaqlıq hərisliyi var.


Image result for elşən mehdi


 Biz sırf kitablardan yalnız xarici ədəbiyyatın təxminən, 10 il əvvəlini görürük. Çünki,ordan okey almış yazıçılar illər sonra burda kəşf olunur yaxud çap.Bu konteksdən deyə bilərəm ki,xarici ədəbiyyatla bizim ədəbiyyatın bu günüylə bağlı analogiya apara bilmirəm.

Rəşad Nağı Mustafa
Mən şeir kitabları haqqında danışa bilərəm. Bəli şeir kitabları satılmır. Bu qonşu Türkiyədə də belədir. Azərbaycanda hamınım tanıdığı şair Ramiz rövşəndir, onun belə kitabı satılmır. Mən düşünürəm ki, kitabın satışı şöhrətə bağlı deyil.












Dursun Tağıyeva

"Sırf kreslonu qorumaq naminə edilənlərə göz yumursansa, bu qorxaq həyatı yaşamağın nə mənası var?"
Abel Məhərrəmov belə “Yallı” getdi -VİDEO
Komitə sədrindən gecikmiş etiraf: "Bunun ikinci yolu yoxdur..."
"Paşinyan sələflərinin Qarabağ siyasətini davam etdirəcəksə, Azərbaycan münaqişənin hərbi yolla həllini seçəcək"
Zakir Həsənovun İran generalı ilə görüşü erməniləri qorxuya salıb
"AQRO" İnvest & İstehsalat
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Dünya
Fotoqrafçı ananın obyektivində qızının heyvan sevgisi -FOTOLAR
Müsahibə
“Biz yıxılan millət deyilik: 20 Yanvar bunu bir daha sübut etdi”
Cəmiyyət
“İyirminci əsrdə bu xalq azadlıq savaşına görə dörd dəfə qan töküb...”
Cəmiyyət
“20 Yanvar hadisəsində yaxınlarımdan şəhid olanlar var” - Əməkdar artist...
Cəmiyyət
“İki ay dörd gün onun yolunu gözlədim...”- Şəhid zabitimizin anası...
Həftənin ən çox oxunanları
Bakıda gözlənilən tornado Elman Rüstəmovla Əhməd Əhmədzadəni Londondan vurdu - FOTOLAR
Bakıda dəhşətli qəza: "Mazda" 2 ayın gəlinini vurub öldürdü - FOTOLAR 18+
Bu ölkədən idxal olunan 7 ərzağı başınıza silah dirəsələr də YEMƏK OLMAZ!!!
Qarşı cinsə marağı azalan, intim hissləri qaydasında olmayan cütlüklər onu çeynəsələr...
Xalqı hansı sülhə hazırlayırlar? - Təhlükə başımızın üstündədir, yoxsa...?
Putin Paşinyanı qucaqlayır, Lukaşenko İrəvan yolçuluğunda... - Bəs biz nəyi gözləyirik?
"Bu ölkənin şeyxi hara baxır, Anar, Çingiz Abdullayev, Ramiz Rövşən və digərləri hara baxır?"
Azərbaycanda boşanma iddiası qaldıranların çoxu kişilərdir - Səbəb UTANCVERİCİDİR
“Sabah ölkədə elə proseslər baş verə bilər ki, eşidəndə adamın tükləri biz-biz olar...”
Ucarda dəhşət: 16 yaşlı qız qaçırılıdı, zorlandı, sonra ailəsinə qaytarıldı - VİDEO
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə