Xəbər lenti
17/08/2018 [12:50]:
"Bu işi ərsəyə gətirmək üçün canımı qoyacam” - Natəvanı canlandıracaq rəqqasə...
17/08/2018 [12:50]:
Qərbi Kaspi Universiteti II tur üçün qəbul elan edir
17/08/2018 [12:42]:
"Nə vaxta qədər ki, Rusiya işğaldakı torpaqların azadlığını Ermənistandan tələb etməyib..."
17/08/2018 [12:40]:
Naxçıvanda toyların "sladkiy stol" formatında keçiriləcyi xəbəri uydurma imiş - RƏSMİ
17/08/2018 [12:33]:
Emomali Rahmon Özbəkistanda səfərdə - 17 il sonra ilk
17/08/2018 [12:31]:
ADNSU-da tələbə adını qazanmış abituriyentlərin qeydiyyatına start verildi
17/08/2018 [12:29]:
Paşinyan -100 və ya dövlət kimin ətəyindən yapışmalıdır? - Qarabağ müşkülü...
17/08/2018 [12:26]:
Bakıda manyak peyda oldu - İnsanlərı ölümlə hədələyir
17/08/2018 [12:13]:
Hadi Rəcəbli barəsində yazanlara xəbərdarlıq etdi: “Bu qədər şərəfsiz hərəkət etmək olmaz”
17/08/2018 [12:11]:
Azercell-in uşaqların rifahına yönəlik sosial layihələri davam edir -FOTOLAR
17/08/2018 [12:09]:
ADAU-ya qəbul olmuş tələbələrin validyenləri ilə görüş keçirildi
17/08/2018 [11:59]:
Bakıda gənc qızları tovlayan dələduz peyda olub –İş adı ilə intim təklif...
17/08/2018 [11:50]:
Hansı heyvanların qurban kəsilməsinə icazə verilir? - İlahiyyatçı...
17/08/2018 [11:32]:
Valideynlərin nəzərinə: Dərslər sentyabrın 15-i başlamayacaq
17/08/2018 [11:12]:
Qarabağ üçün itirilmiş daha yüz gün -Müharibə bir az da yaxınlaşdı
17/08/2018 [11:07]:
Zaur xəstəxanaya düşdü... - FOTO
17/08/2018 [10:42]:
“ADNSU Yay məktəbi 2018” davam edir
17/08/2018 [10:36]:
Tələbə qız bakirəliyini internətdə satışa çıxardı - FOTO
17/08/2018 [10:29]:
Tramp: “Türkiyə ABŞ-dan uzun illər istifadə edib”
17/08/2018 [10:19]:
Ermənistan cəbhədə təxribat törətdi
17/08/2018 [10:13]:
Hərbi Prokurorluq əsgər ölümü ilə bağlı məlumat yaydı -Gizir və əsgərlər zorakılıq ediblər
17/08/2018 [10:12]:
Qadın metroda çılpaq soyundu - İstidən şikayətləndi - FOTO
17/08/2018 [10:09]:
Tikinti materiallarının qiyməti BAHALAŞIB
17/08/2018 [09:58]:
İlhamə Quliyevanın doğum günüdür: “Məni görəndə maç-muç öpürdü, görməyəndə söyürdü”
17/08/2018 [09:52]:
Dövlət qulluğuna qəbul imtahanı keçiriləcək
17/08/2018 [09:51]:
Xaçmazda 11 qovaq ağacı qanunsuz kəsildi
17/08/2018 [09:44]:
Qənirə Paşayeva Qazaxıstan rəsmiləri, QHT və KİV rəhbərləri, tanınmış aydınlarla görüşdü
17/08/2018 [09:31]:
Oxu, Alim...
17/08/2018 [09:27]:
Trampdan yeni TVİT: "Türkiyəyə..."
17/08/2018 [09:23]:
“İlqar Məmmədov Merkelin Bakı səfərinə görə azadlığa buraxılmayıb”
17/08/2018 [08:52]:
“Allahım, mən niyə yoxsulam” sualına Yaradan necə cavab verdi...?
17/08/2018 [08:34]:
Yeni xilaskar bəşəriyyəti bu ideya ətrafında birləşdirəcək – ELMİ-LƏDUN ARAŞDIRMA
17/08/2018 [08:08]:
Boliviyada mikroavtobus 7 rəqqası vuraraq öldürdü
17/08/2018 [08:07]:
Vaşinqtonda hərbi parad təxirə salındı
17/08/2018 [07:48]:
Lirənin məzənnəsinin dəyişkənliyi SOCAR-ın Türkiyə aktivlərinə təsir göstərəcəkmi?
17/08/2018 [07:45]:
ABŞ İran üzrə xüsusi nümayəndə təyin etdi
17/08/2018 [07:40]:
Tramp: "Çin ABŞ-a əlverişli saziş təklif edə bilməz"
17/08/2018 [07:38]:
Dövlət Departamenti İranla dialoqa başlamaq üçün şərtlərini açıqladı
16/08/2018 [23:51]:
Dünyanın ən nadir quşu yerə endi - MARAQLI
16/08/2018 [23:39]:
Türk ordusu İraqın bu şəhərini belə bombaladı - Video
16/08/2018 [23:38]:
“KTMT-ə üzv olsaq, qoşulmama hərəkatından çıxmalıyıq”
16/08/2018 [23:36]:
Azərbaycanda qızılın qiyməti 20 aylıq minimuma endi
16/08/2018 [23:31]:
Keçmiş Baş nazir vəfat etdi - 7 günlük matəm elan olundu
16/08/2018 [23:28]:
Heroin komasına girdilər, körpələri ölümdən son anda xilas oldu - DƏHŞƏT...
16/08/2018 [23:18]:
Kim Kardaşyan onu məşhur edən dalının reklamından İrəvana nə qədər pul ayıracaq?
16/08/2018 [23:11]:
136 kq arıqladı, tamamilə başqa biri oldu - FOTOLAR
16/08/2018 [22:33]:
Dünyanın "ən kasıb prezidenti" təqaüdündən imtina edib - İBRƏTAMİZ...
16/08/2018 [22:33]:
Misir mumiyalarının sirri ortaya çıxdı - ARAŞDIRMA
16/08/2018 [21:45]:
Tarixin ən böyük müğənnisi vəfat etdi
16/08/2018 [21:25]:
Azərbaycanlı Latviyada parlament üzvlüyünə namizəddir
16/08/2018 [21:05]:
Sarqsyanın partiyası Ermənistan-Rusiya münasibətlərindən narahatdır
16/08/2018 [20:48]:
Kim deyər ki, 46 yaşı var... - Fotolar
16/08/2018 [20:30]:
Nazir sabiq direktoru geri qaytardı - TƏYİNAT
16/08/2018 [20:29]:
Bu il Azərbaycanda 29 mindən çox adam vəfat edib
16/08/2018 [19:52]:
“Nar” bölgələrdəki LTE şəbəkəsini genişləndirir
16/08/2018 [19:30]:
Ölkədə saat 21:00-dan sonra araq satılması qadağan edildi...
16/08/2018 [19:25]:
Prezident yol tikintisinə 11,6 milyon ayırdı
16/08/2018 [19:16]:
AMEA: "Televiziyadakı Böyük xəritə yanlışlığın bizimlə əlaqəsi yoxdur"
16/08/2018 [18:53]:
Arıların daha bir qeyri-adi bacarığı aşkar edildi...
16/08/2018 [18:46]:
ABŞ-ın Texas A&M Universitetinin əməkdaşları ADAU-a səfər ediblər
16/08/2018 [18:38]:
Laçında 2019-cu ildə yeni xəstəxana istifadəyə veriləcək -FOTOLAR
16/08/2018 [18:27]:
"Ömür sevmədiyin insanla evlənmək, sevmədiyin işi görmək üçün çox qısadır, gənclər..."
16/08/2018 [18:25]:
Gələn ildən qəbul imtahanları yeni imtahan modelinə uyğun keçiriləcək
16/08/2018 [18:22]:
Vətəndaşların müraciəti həll olundu -FOTOLAR
16/08/2018 [18:16]:
İraqda valideynlərini itirmiş uşaqlar Bakıya gətirildi
16/08/2018 [18:11]:
Ermənistan futboluna Təhlükəsizlik Xidmətinin rəisi nəzarət edəcək
16/08/2018 [18:02]:
Nazirdən ƏMR: Təhsilin prioritet istiqamətləri müəyyənləşdi
16/08/2018 [18:00]:
692 balla müəllimliyi seçdi: “Savadsız müəllimlər işdən çıxmırlar ki, boş yerlər açılsın”
16/08/2018 [17:58]:
DİM Kamran Əsədovu məhkəməyə verir
16/08/2018 [17:39]:
“Ermənistan ordusu əsgərindən tutmuş nazirinə qədər korrupsiyaya uğrayıb”
16/08/2018 [17:38]:
İrəvanın Moskva ilə "nə yardan doyur, nə imtina edir" siyasəti oyunu...
16/08/2018 [17:29]:
"Azərbaycan Ermənistandakı qarşıdurmadan istifadə edib öz torpaqlarını işğaldan azad etməlidir"
16/08/2018 [17:21]:
Rəqqasə Fatimə dayə axtarır
16/08/2018 [17:18]:
Jirinovski: "Krım da, Qarabağ da, Abxaziya da, Dnestryanı da bizimdir..."
16/08/2018 [17:15]:
Baş prokurorla görüş vaxtı dəyişdirildi
16/08/2018 [17:12]:
4 türk əsgəri ŞƏHİD oldu
16/08/2018 [17:10]:
15 gündə 68 yol qəzası olub: 28 ölü, 132 yaralı
16/08/2018 [17:00]:
Paşinyan Putinə zəng vurdu
16/08/2018 [16:58]:
Ali məktəblərə plan yerlərinin 11 faizi boş qalıb
16/08/2018 [16:39]:
Qurban bayramına görə pensiyalar tez verildi
Bütün arxiv bir sırada
06/06/2018 [11:41] - Ədəbiyyat - ( 2008 dəfə baxılıb)

Yerli müəlliflər yaxşı əsər yazmır? - Yazarlar naşirə cavab verdi



Şahbaz Xuduoğlunun Azərbaycanın kitab bazarı haqqındakı fikirləri yerli yazarlar tərəfindən birmənalı qarşılanmayıb. Naşirin Azərbaycanın yerli kitab bazarında material qıtlığı ilə bağlı dediyi fikirlərlə razılaşan yazarlar olsa da əksər qələm adamları bu fikri əsassız sayıblar. 

Moderator.az-a açıqlama verən yazarlar yerli kitab bazarındakı problemləri dilə gətirib.

Səlim Babullaoğlu:

Yeni və bədii keyfiyyəti yaxşı olan xarici ədəbiyyatın, mətnlərin kütləsi yeni və keyfiyyəti yaxşı olan milli ədəbiyyatın kütləsindən çoxdur, çox olmalıdır, bu aksiomadır. Çünki xarici ədəbiyyat deyəndə görün nə qədər xalqlar və nə qədər ədəbiyyatlar nəzərdə tutulur. Həm müasir, həm də klassik mətnlət. Və əgər Şahbaz bəy bunu nəzərdə tutursa, əlbəttə haqlıdır. Amma başqa məqamlar var. Bizim hər birimizin şüurunda xarici ədəbiyyata canatım var – bunu dünya mədəniyyətinə olan xiffət kimi də qiymətləndirmək olar ki, bu tərəfi ilə xeyirli bir şeydir bu canatım; və bizdə elə bir düşüncə klişesi var ki, xarici ədəbiyyat həmişə yaxşı deməkdir-məsələnin bu tərəfi isə çox pisdir. Bu oxuculara da aiddir, naşirlərə də və yəqin yazarlara da. Təbii ki, bu belə deyil. Başqa bir məsələ də var. Çap olunan xarici mətnlərin böyük hissəsinə görə naşirlər öncədən və müvafiq qonorar ödəmirlər. Bu yalnız bir nəşriyyata aid məsələ deyil, bütünlüklə hamımıza aiddir. Ona görə xarici ədəbiyyatı çap eləmək məsələsində bu məsələ də böyük rol oynayır. Amma yerli və yeni ədibə nəsə ödəmək lazımdır. Görünür, əvvəl o müəllifi və əsəri axtarmaq və tapmaq lazımdır. Bunu isə həmişə və həmişə uğurla eləmək mümkün olmur. Çox vaxt isə bu və ya digər səbəbdən ya istəmirik,ya mümkün olmur . Şahbaz bəy xeyli uğurlu işlər görmüş, təcrübəli və zövqlü naşirdir, mən ona gələcəkdəki axtarmaq və tapmaq işində uğurlar arzu edirəm. 

Image result for səlim babullaoğlu

Yeri gəlmişkən, əgər istəyirsə ,mən ona bir çağdaş müəllifi- Tapdıq Türksoyu məsləhət görə bilərəm. Tapdığın çox dəyərli bir əsəri var. Çox arzu edərdim ki, onu Şahbaz bəy çap eləsin. Məncə Şahbaz bəy o gənc yazara əsərinə görə qonorar da ödəyə bilər qabaqcadan. Əminəm ki, bunu etməklə “Qanun” ədəiyyatımıza yeni və ciddi bir imza qazandıracaq. Həm də əminəm ki, piar işi düzgün qurularsa kitab satılacaq. Mən indi kitab çap eləmirəm , eləsəydim hökmən Tapdığın mətnini özüm çap edərdim.

Salam Sarvan:
Hardasa, haqlıdır Şahbaz bəy. Düzdür, Azərbacanda çoxlu əsərlər yazılır, amma keyfiyyətlisi azdır.

Əyyub Qiyas:

Şahbaz uzun illərdir naşirdi və gənclərə ilk kitabalırını çıxarmaqda vaxtilə kömək edib. O, bazrı yaxşı bilir. Amma ayrı seçkilik etdiyi məqamlar da var.
Mən deməzdim ki, yerli bzarda meterial yoxdur, sadəcə onun bunu reklam eləməyə imkanı yoxdur. Öz gücünə ala-babat reklamı olan yazarlara yenə Şahbaz imkan yaradır, amma oxucuya satılası əsərlər az deyil, onlar yazılır.

Image result for əyyub qiyas

Bizdə naşirlik institutu işlənməyib və işləmir. Çünki oxucu yoxdur. Bizim kitablar Gürcüstan, Türk, Rusiya bazarında daha çox satılır, amma nisbətə görə.
Ona görə də nəşriyyatlar yazarlarn həm də piarını qurmalıdır. Oxucu ancaq reklama aldanır. Reklamın yoxdursa lap Markes kimi yaz, xeyri yoxdur

Pərviz Cəbrayıl:

Söhbət yaxşı mətndən gedirsə, Şahbaz qardaşım haqlıdı hardasa. Ancaq bütövlüktdə mətndən, yəni materialdan danışırıqsa, güman eləmirəm ki, qıtlıqdı. Həftəyə iki roman, 5-6 şeir kitabının təqdimatına dəvət alıram. Səbəb materialsızlıq deyil. Bizim yazarlar əslində qəhrəmandı. Heç bir qazanc umudu olmadan yazırlar. Sırf ədəbiyyat naminə, söz yanğısı hesabına. Əlbəttə, dünyanın tanıdığımız ən ünlü imzaları da zaman-zaman yazıb çap olunacaqları günü, məşhurlaşacaqlarını, yaxşı qazanacaqları, bu işlə sonunda bir peşəkar kimi məşğul olacaqlarını gözləyiblər. Çünki o günə ümidləri olub. Bəs bizim elə bir umudumuz varmı? Həmişə dediyimi təkrarlayıram: bizim iztirabların perspektivi yoxdu. Azərbaycan yazarı nədən stimul alıb yazsın? Yaxud yazıb nə alacaq? Heç nə. Mən bu işdə tam da nəşriyyatları qınamıram. Onlar da maddi baxımdan korluq çəkirlər. Bazarlarımızın alıcılıq qabiliyyəti yoxdu.

Image result for Pərviz Cəbrayıl:


 Dövlət heç bir proqram hazırlamır, dəstək vermir. Halbuki çox asan yolu var bunun. Ancaq nəşriyyatlar öz maddi vəziyyətlərini xarici kitabların hesabına qaydasına qoyub, yerli yazarlara imkan yarada, reklama pul ayırıb canlanma yarada bilərlər. Di gəl, kim cibinə düşməndi? Yazıçılarımız fədakarlıq edib yazdığı kimi nəşriyyatlar da etsə, yazıçıda maraq oyada, onları yenə əsərlər üçün ruhlandıra bilərlər. Deyək ki, indi mənim hazır bir romanım var. Onun ərsəyə gəlməsi mənə 6 min manata kimi pula, xeyli itkilərə başa gəlib. Ancaq çap etdirsəm, nə alacağam? Heç olmasa 1-2 min alacağammı? Yox. Elə bir nəşriyyat yoxdu ölkədə, varsa da, bizim mətnlər onlarlıq deyil. Neynəyək, pul üçün durub gic-gic şeylər yazaq? Müəllifə verilən on bəxşiş kitabla nə ailə saxlamaq olur, nə yeni roman yazmaq. Ona görə də mən bu ölkədə ədəbiyyatın inkişafı ilə bağlı zərrəcə ümid bəsləmirəm. Ədəbiyyat, sadəcə, söhbətdi də, eləyirik.

Qan Turalı:

Şahbaz bəyin kitab bazarının formalaşması yolunda xidmətləri olub. Bunu inkar etmək olmaz. Amma Azərbaycan yazıçısının kitabı məlum şəbəkədə satılmayanda onun mövqeyini də yaxşı xatırlayıram. O cür mövqedən sonra bu cür şikayətə çox əsas qalmır.

Ömər Xəyyam:

Şahbaz bəy o mənada haqlıdır, bəli, yerli bazarda material yoxdur, çünki yerli bazarın özü yoxdur. Bu yoxluğun bir ucu da elə nəşriyyatlara dəyir. Nədən ki, vaxtilə dirçələn bazar beşikdəcə boğulub. Düzdür, hazırda elə ciddi materiallar yoxdur. Yerli ədəbi mühit qəribə durğunluq halında. Ola bilər, kütləvi stimul çatışmazlığı var. Amma inanıram ki, gənclər bu ölü bazarı qaldıracaq, yerli kitab sənayesi inkişaf edəcək. 

Ömər Xəyyam adlı şəxsin şəkli.


Yenə deyirəm, bu sahənin inkişafı üçün nəşriyyatların da belinə böyük güc düşür. Nəşriyyatar yerli müəlliflərlə işləməli, onları oxucuya təqdim etməli və yeri gəlsə, müəllifə mövzu verməli, əvvəlcədən qonarar ödəməli. Bu bir cavablıq iş deyil, əfsus.

Elşən Mehdi
Məncə,əziz Şahbaz bəy yaxşı axtarmayıb. Hazırda kifayət qədər ciddi material, ciddi gənclər var.Xarici ədəbiyyata qaçma halları keyfiyyətdən yox, bolluqdandır. Sadəcə, orda çeşid çoxdu. Həm də adamlarda qəribə bir uzağa tutunma, uzaqlıq hərisliyi var.


Image result for elşən mehdi


 Biz sırf kitablardan yalnız xarici ədəbiyyatın təxminən, 10 il əvvəlini görürük. Çünki,ordan okey almış yazıçılar illər sonra burda kəşf olunur yaxud çap.Bu konteksdən deyə bilərəm ki,xarici ədəbiyyatla bizim ədəbiyyatın bu günüylə bağlı analogiya apara bilmirəm.

Rəşad Nağı Mustafa
Mən şeir kitabları haqqında danışa bilərəm. Bəli şeir kitabları satılmır. Bu qonşu Türkiyədə də belədir. Azərbaycanda hamınım tanıdığı şair Ramiz rövşəndir, onun belə kitabı satılmır. Mən düşünürəm ki, kitabın satışı şöhrətə bağlı deyil.












Dursun Tağıyeva

Oxu, Alim...
Heroin komasına girdilər, körpələri ölümdən son anda xilas oldu - DƏHŞƏT...
Jirinovski: "Krım da, Qarabağ da, Abxaziya da, Dnestryanı da bizimdir..."
"Allahın verdiyi təbii sərvətləri mənimsəməyə cəhd etmək, bu gün Türkiyəyə qarşı aparılırsa..."
Tibb xidməti general-mayoru Dağlar Abdullayevin anım mərasimi keçirildi - FOTOLAR
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
Nabranda ailəvi istirahət üçün kotec tipli kirayə evlər. Ətraflı məlumat üçün əlaqə nömrələri:

050 311 11 64, 055 681 11 64

N.Tusi adına Klinika
Cəmiyyət
Hadi Rəcəbli barəsində yazanlara xəbərdarlıq etdi: “Bu qədər şərəfsiz hərəkət etmək olmaz”
Maraqlı
“Allahım, mən niyə yoxsulam” sualına Yaradan necə cavab verdi...?
Maraqlı
Dünyanın ən nadir quşu yerə endi - MARAQLI
Gündəm
“KTMT-ə üzv olsaq, qoşulmama hərəkatından çıxmalıyıq”
Maraqlı
Arıların daha bir qeyri-adi bacarığı aşkar edildi...
Həftənin ən çox oxunanları
Yaponların başqa planetdə yaşadığını sübut edən 30 heyrətamiz fakt - FOTOLAR
Suya tullanan Nigar Camalın sinəsi çöldə qaldı - VİDEO
“Hansısa ərəbin mənim şəhərimdə hoqqa çıxarmağa nə ixtiyarı var?!” - VİDEO
Ərdoğan Trampa QALİB GƏLDİ: dollar sürətlə düşür
“İstanbul təslim olarsa, nə Bakı qalar, nə Astana, nə Daşkənd, nə Aşqabad...” -Fikir savaşı
Bakıda "moyka"da biabırçılıq: qızı lüt soyundurub maşın yuduzdurdular – VİDEO
Şagirdlər kütləvi şəkildə dəfn olundular – Faciənin fotosu
Gənc müəllim əlini qadınlara vurmadığına görə işsiz qaldı - Rəzalət - FOTO
İsmayıllıda baş verən müəmmalı hadisə ufoloji cəhətdən araşdırılmalıdır - MARAQLI...
FHN generalının otellər şəbəkəsi üzə çıxdı - FOTO
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə