Xəbər lenti
20/11/2018 [00:53]:
“Məmurlarımız Gürcüstanda baş verənlərə baxıb utanmalıdır...” - EKSPERT
20/11/2018 [00:33]:
Ərdoğanın Putinə hədiyyəsi – FOTO
20/11/2018 [00:25]:
Günün qoroskopu: Səmimi, qayğıkeş olmağa çalışın
20/11/2018 [00:09]:
Qarakənd faciəsindən 27 il ötür
19/11/2018 [23:11]:
Abel Məhərrəmovu bitirən konfransdan reportaj - Şeyx və qudası tək oturub (VİDEO)
19/11/2018 [22:35]:
Hacı Əbdül rəhbərlik etdiyi hərakatın hədəflərini açıqladı: "Növbəti seçkidə..."
19/11/2018 [22:29]:
Azərbaycanda toy günü ÜRƏK DAĞLAYAN HADİSƏ: arvadı getdi, özü isə yedi, içdi, sonra...
19/11/2018 [22:26]:
Bütün Türkiyə bu görüntülərdən DANIŞIR: ana ilə əlil uşağını... - VİDEO
19/11/2018 [21:28]:
Həzrət İsanın 1500 illik qısa və buruq saçlı rəsmi tapıldı - MARAQLI
19/11/2018 [21:26]:
Kurortların çoxunu su basıb
19/11/2018 [21:14]:
72 il əvvəl qazılan quyudan hələ də neft çıxır
19/11/2018 [21:06]:
Turistlər üçün təhlükəli ölkələrin adları açıqlandı
19/11/2018 [21:05]:
Ölü doğulan uşağı üçün etdikləri şok yaratdı - FOTOLAR
19/11/2018 [20:45]:
Azərbaycanlı qızın ATV-dəki geyimi qalmaqal yaratdı - FOTO/VİDEO
19/11/2018 [20:45]:
İlham Əliyev: "Azərbaycan üçün Belarus mehriban dost və etibarlı tərəfdaşdır"
19/11/2018 [20:33]:
Azay Quliyev QHT-lər üçün ictimai dinləmə keçirəcək
19/11/2018 [20:27]:
Çəlləkdən avtomobil hazırladı... VİDEO
19/11/2018 [20:24]:
Həyatlarında ilk dəfə paltaryuyan maşın gördülər - MARAQLI
19/11/2018 [20:19]:
Qafqazın ən hündür binasını “Azinko Holdinq” tikir - FOTO
19/11/2018 [20:13]:
İlham Əliyevin Belarus Respublikasına rəsmi səfəri başa çatıb
19/11/2018 [20:03]:
Nağdsız ödənişlər zamanaı ƏDV geri qayıdacaq?
19/11/2018 [19:53]:
Gözəllik müsabiqəsində iştirak edən qadınlara iyrənc təklif - RƏZALƏT...
19/11/2018 [19:51]:
Ədliyyə orqanlarının kadr korpusu komplektləşdirilir
19/11/2018 [19:44]:
SMS və MMS ləğv olunacaq - AÇIQLAMA
19/11/2018 [19:21]:
Çəkdiyi selfi ilə 99 illik həbsdən qurtuldu - MARAQLI
19/11/2018 [19:04]:
Sabah bu ərazilərdə QAZ OLMAYACAQ
19/11/2018 [18:51]:
“Ağdam” İdman Klubu şəhidlərimizin xatirəsinə möhtəşəm turnir keçirib
19/11/2018 [18:47]:
"O faciədə həlak olan qeyrətli oğullar sağ qalsaydı, erməni və onun havadarları...”
19/11/2018 [18:40]:
Putinlə Ərdoğan arasında görüş başa çatdı - Müzakirə olunan məsələlər
19/11/2018 [18:39]:
İlahiyyat İnstitutu beynəlxalq əlaqələri genişləndirir
19/11/2018 [18:38]:
Birdəfəlik müavinət alan şəhid ailələrinin ADLARI AÇIQLANDI - SİYAHI
19/11/2018 [18:28]:
Dollar ucuzlaşacaq - PROQNOZ
19/11/2018 [18:26]:
Qırx yaşında dünyasını dəyişən yazıçının gizli ölümü...
19/11/2018 [18:23]:
Qənirə Paşayeva Tailandın hökumət və parlament üzvləri ilə görüşdü
19/11/2018 [18:22]:
Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi KİV-lərə müraciət etdi
19/11/2018 [18:21]:
Dövlət Komitəsinin rəhbərliyi Nyu-Yorkda görüşlər keçirdi -FOTOLAR
19/11/2018 [18:16]:
"Qaçaqmalçılığa qarşı mübarizə sahəsində yüksək göstəricilər əldə olunub" - Komitə sədri
19/11/2018 [18:12]:
Birgə tərəfdaşlıq çərçivəsində layihə - İnklüziv təhsilin inkişafında yeni mərhələ
19/11/2018 [18:10]:
Azərbaycan Belarusdan yeni silahlar alacaq
19/11/2018 [18:09]:
Ağsu sakini təbiətə 32 min manat ziyan vurdu
19/11/2018 [17:16]:
Boltondan Ermənistana “amerikansayağı badalaq”
19/11/2018 [16:39]:
ADP idarə heyətinin toplantısı keçirildi
19/11/2018 [16:38]:
Bir ailənin 3 üzvü evdə huşsuz vəziyyətdə aşkarlandı...
19/11/2018 [16:37]:
“Azərbaycan və Belarus arasında əməkdaşlıq tamamilə yeni səviyyəyə çatıb” -İlham Əliyev
19/11/2018 [16:34]:
Prezidentlər bəyanat verdilər...
19/11/2018 [16:34]:
391 dərslik, 154 müəllim... - DİM monitorinqin nəticələrini açıqlandı
19/11/2018 [16:33]:
Tələbələr pulsuz müayinə olunacaq
19/11/2018 [16:32]:
Azərbaycan-Belarus sənədləri imzalandı
19/11/2018 [16:14]:
Mehdi Hüseynzadə xalqın igid oğludur...
19/11/2018 [16:05]:
Argentinada matem elan edildi
19/11/2018 [15:53]:
Kür çayı dondu -VİDEO
19/11/2018 [15:52]:
ADNSU ilə AİMK arasında əməkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu imzalandı
19/11/2018 [15:44]:
İlahiyyat İnstitutunda BDU-nun İlahiyyat fakültəsinin məzunları ilə görüş keçirildi
19/11/2018 [15:41]:
BBC bu ilin 100 nüfuzlu qadınını seçdi - Biri Azərbaycandandır
19/11/2018 [15:38]:
“Axmaq jurnalistlərin yalan xəbərlərindən yorulmuşam”
19/11/2018 [15:36]:
Fransa Qarabağ separatçılarına qucaq açan tək həmsədr dövlət deyil...
19/11/2018 [15:32]:
Azərbaycan və Belarus prezidentlərinin geniş tərkibdə görüşü oldu
19/11/2018 [15:32]:
Bəzi şadlıq sarayları bağlanacaq VİDEO
19/11/2018 [15:29]:
“Vətəndaşın ödəniş qabliyyəti yoxdursa, borc silinməlidir”
19/11/2018 [15:28]:
Ördək ovuna getdi, dostunu güllələdi
19/11/2018 [15:28]:
“O vaxt mən şok içində idim...” – Ayaz Mütəllibov 20 Noyabr faciəsindən danışır...
19/11/2018 [15:22]:
Müslüm Maqomayevin mahnılarını oxuyan 6 yaşlı oğlan hər kəsi heyrətləndirdi -VİDEO
19/11/2018 [15:20]:
Nazir də ANONS ETDİ: “Gəlir vergisinə güzəştlər olacaq” - AÇIQLAMA
19/11/2018 [15:19]:
"Aparıcılarla bağlı tədbirlər görülsün"
19/11/2018 [15:16]:
Təhsil Naziri əmr imzaladı - Rəşad Məcid sədr müavini təyin olundu
19/11/2018 [15:13]:
İlham Əliyevin Belarus səfərindən gözləntilər...
19/11/2018 [15:11]:
Tədris Cərrahiyyə Klinikasında “Kosmetoloji Mərkəz” yaradıldı
19/11/2018 [15:09]:
"İki ton çaxır diplomatik yük ola bilməz” -Tofiq Zülfüqarov
19/11/2018 [14:58]:
İcazəsiz ov etmək istəyən 3 nəfər saxlanıldı
19/11/2018 [14:56]:
“Mənim hoppanıb-düşənlərlə mövqeyim düz gəlmir axı”
19/11/2018 [14:55]:
Bu şəxslərin maaşı gəlir vergisindən azad edilir
19/11/2018 [14:54]:
Rövşən Rzayev italiyalı diplomatla görüşdü -FOTOLAR
19/11/2018 [14:49]:
“Nə etməliydim, sinəmi qabağa verməliydim ki, gəlin məni də öldürün?!” -Qarabağ söhbəti
19/11/2018 [14:43]:
Vergi Məcəlləsində nağdsız hesablaşmalarla bağlı yeni DƏYİŞİKLİK
19/11/2018 [14:37]:
Milli Məclisin növbəti iclasının vaxtı dəyişdirildi - GÜNDƏLİK
19/11/2018 [14:32]:
Aparıcı Vüsalə İstanbulda əməliyyat olundu
19/11/2018 [14:24]:
Milli-mənəvi dəyərlərin mediada təbliği: Bu missiya üçün maddi maraq mütləqdirmi?
19/11/2018 [14:18]:
Erməni hərbçilər qəza törədib
19/11/2018 [14:11]:
İrəvan dövriyyəyə yeni pul vahidləri çıxarır: İqtisadi iflasın rəsmi təsdiqi!
19/11/2018 [14:09]:
Sabahın havası buludlu olacaq
Bütün arxiv bir sırada
12/07/2018 [13:42] - Cəmiyyət - ( 845 dəfə baxılıb)

Təhsil fakültəsinin təşkilatçılığı ilə “Azərbaycan Tərcümə Ensiklopediyası” təqdim edilib




Azərbaycan Dillər Universitetinin (ADU) Təhsil fakültəsinin təşkilatçılığı ilə “Azərbaycan Tərcümə Ensiklopediyası” kitabının daha bir təqdimat mərasimi keçirilib.

Tədbiri giriş sözü ilə açan Təhsil fakültəsinin dekanı professor Fikrət Cahangirov kitabın ideya müəllifi Kamal Abdullaya və redaksiya heyətinə təşəkkürünü bildirib. Qeyd edib ki, dünyada bu günə qədər müxtəlif sahələri əhatə edən lüğətlər, kiçik ensiklopediyalar nəşr olunub, lakin tərcümə sahəsində belə bir ensiklopediya mövcud olmayıb. Professor bildirib ki, son dərəcə önəmli və faydalı məlumatlarla zəngin olan ensiklopediyanın zənginliyi gələcəkdə daha da inkişaf edəcək.

Rektorun elm və təhsil məsələləri üzrə müşaviri dosent Seyfəl Həsənov “Azərbaycan Tərcümə Ensiklopediyası” kitabının dünya tərcüməşünaslığı sahəsində bir ilk olduğunu qeyd edib. Bildirib ki, ulu öndər Heydər Əliyevin hakimiyyətdə olduğu dövrlərdən bəri tərcüməşünaslığa çox ciddi diqqət ayırılıb və ali təhsil ocaqlarında tərcümə ixtisası tədris olunmağa başlayıb. S.Həsənov ensiklopediyanın ərsəyə gəlməsi haqqında tədbir iştirakçılarına geniş şəkildə məlumat verib və uzun illərin bəhrəsi olduğunu vurğulayıb: “Bu sahədə heç bir ensiklopediya mövcud deyil. Deyərdim ki, “Azərbaycan Tərcümə Ensiklopediyası” dünyada ilkdir. Hazırda əlimizdə belə bir dəyərli kitab var. Biz bu kitabın üzərində işləməliyik, daha da genişləndirməliyik. Bu ilk nəşrdir, nəşrlərimizin sayı gələcəkdə artacaq”.

ADU-nun rektor məsləhətçisi Anar Osmanlı bildirib ki, “Azərbaycan Tərcümə Ensiklopediyası” kitabı tərcümə sahəsində atılmış ilk uğurlu addımdır. Bildirib ki, kitabda son dərəcə vacib və əhəmiyyətli məlumatlar var: “Bu uğurlu təşəbbüş hörmətli rektorumuz akademik Kamal Abdulla tərəfindən irəli sürülüb. Kitabın redaksiya heyətində tanınmış elm xadimləri təmsil olunur. Təbii ki, uzun illərin bəhrəsi olan dəyərli ədəbiyyat professor-müəllim və tələbə heyətinin elm sahəsində atacağı addımlar üçün çox önəmli vəsait olacaq. Uğurlu iş üçün universitetimizi, əziyyəti keçmiş şəxsləri təbrik edirəm”.

Alman dilinin leksikologiyası və üslubiyyatı kafedrasının müdiri professor Sərxan Abdullayev bildirib ki, bu ensiklopediya akademik Kamal Abdullanın uğurlu layihələrindəndir: “Hər bir vətəndaş həqiqətən də ensiklopediyadan faydalana bilər. Bilirsiniz ki, ölkəmizdə orijinaldan tərcümə işi bizim universitetin adı ilə bağlıdır. Çox xoş oldu ki, kitabda köhnə dostlarımı gördüm, onların işləri ilə daha yaxından tanış oldum. Əməyi keçən bir kəsə böyük alqış düşür”.

İngilis dilinin leksikologiyası və üslubiyyatı kafedrasının müdiri dosent Amil Cəfərov Azərbaycanda tərcümə sənətinin inkişafından danışıb, tədbir iştirakçılarının marağını cəlb edən nüanslara toxunub: “Hesab edirəm ki, həmişə bu kitab hər birimizin stolüstü vəsaiti olacaq. Çünki tərcümənin fəlsəfəsi ensiklopediyada aşılanır. Bildiyimiz kimi, müxtəlif səpkili əsərlər tərcümə olunur. Kitabda tarixə, fəlsəfəyə, incəsənətə, mədəniyyətə, ədəbiyyata və digər sahələrə aid əsərlərin və müəlliflərin adları əksini tapır. Bu kitabda sözün əsl mənasında xalqımızın mənəviyyatı əks olunur”.

Linqvokulturologiya kafedrasının müdiri professor Məsməxanım Qazıyeva qeyd edib ki, bu mötəbər iş ölkəmizdə bir ilkdir və Azərbaycan Dillər Universiteti son bir ildə ilklərə imza atmaqdadır: “Hörmətli rektorumuz Kamal Abdullanın təşəbbüsü ilə ilk dəfə olaraq belə bir mötəbər iş ərsəyə gəlib. Qeyd etmək istəyirəm ki, son bir ildə Azərbaycan Dillər Universiteti Ulu Öndərin 95 illiyinə həsr olunmuş dünyanın 14 universitetində keçirilən beynəlxalq konfransla, tələbələrimizin ucqar kənd məktəblərində və rayonlarda yerləşən müxtəlif təşkilatlarda pedaqoji və istehsalat təcrübəsi keçmələri və digər təqdirəlayiq addımlarla ilklərə imza atmaqdadır. Belə bir uğurlu işlərdə Azərbaycan Dillər Universitetinin adının hallanması hamımızın adının ucalığıdır”.

Professor bildirib ki, “Azərbaycan Tərcümə Ensiklopediyası” kitabı tərcüməşünaslığın inkişafında çox önəmli rol oynayacaq:

“Təbii ki, ensiklopediyanın sayəsində bu sahə daha da inkişaf edəcək, yeni tərcüməşünaslar formalaşacaq, tarixə qovuşmuş tərcümə əsərləri və dahi şəxsiyyətlər yenidən üzə çıxacaq”.

Professor Arif Hüseynov, dosent Vahid Ərəbov, dosent Vidadi Bəşirov, dosent Yasəf Mürşüdov ensiklopediyanı tərcümə sahəsində yeni bir dövrün başlanğıcı adlandırıblar. Qeyd edilib ki, nəfis şəkildə çap olunan kitab çox qiymətlidir, kitab yaşayacaq və gənc kadrların elmi işlərində faydalı bir ədəbiyyata çeviriləcək.

Həzrət İsanın 1500 illik qısa və buruq saçlı rəsmi tapıldı - MARAQLI
Ölü doğulan uşağı üçün etdikləri şok yaratdı - FOTOLAR
Həyatlarında ilk dəfə paltaryuyan maşın gördülər - MARAQLI
Qafqazın ən hündür binasını “Azinko Holdinq” tikir - FOTO
Gözəllik müsabiqəsində iştirak edən qadınlara iyrənc təklif - RƏZALƏT...
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Cəmiyyət
Abel Məhərrəmovu bitirən konfransdan reportaj - Şeyx və qudası tək oturub (VİDEO)
Cəmiyyət
Hacı Əbdül rəhbərlik etdiyi hərakatın hədəflərini açıqladı: "Növbəti seçkidə..."
Cəmiyyət
“Mənim hoppanıb-düşənlərlə mövqeyim düz gəlmir axı”
Dünya
İrəvan dövriyyəyə yeni pul vahidləri çıxarır: İqtisadi iflasın rəsmi təsdiqi!
Cəmiyyət
“Azərbaycan bu məsələdə ABŞ-ı belə qabaqlayıb”
Həftənin ən çox oxunanları
Xəzər TV rektorun qovulmasının səbəbini açıqladı: Akademiki qara günlər gözləyir - VİDEO
“İsmət Qayıbov vertolyota minəndə Tamerlan Qarayev TƏKİDLƏ ONA DEYİB Kİ...”
"Misir Mərdanov Abel Məhərrəmovun deyil, Bəhram Əsgərovun rektor olmasını istəyirdi"
"KİA Motors" Azərbaycanda 1 milyon kilometr maşın sürən şəxsi ŞOKA SALDI...
"Başa düşə bilmirəm ki, hansı məntiqlə qadınları 65 yaşda pensiyaya çıxarırıq?"
Abel Məhərrəmovun rektorluq "kitabını bağlayan" SENSASİON SƏBƏB...
Xatirənin geyimi başına bəla oldu - FOTOLAR
Bütün Rusiya AYAĞA QALXDI: Nurməhəmmədovdan İBRƏTAMİZ TƏKLİF...
“Bu reklama çəkilməklə bir ailə başçısını üç il yarım həbsdən azad etdirdim...” - VİDEO
"Abel Məhərrəmovdan sonra islahatçı rektor təyinatı BDU-nu daha tez böhrandan çıxara bilər"
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə