Xəbər lenti
17/10/2018 [00:34]:
“Virtual Qarabağ” öz saytının yeni versiyasını təqdim edəcək
16/10/2018 [23:57]:
Gürcülər azərbaycanlı qıza görə ayağa qalxdı - FOTO
16/10/2018 [23:37]:
Tovuzda evin damından tullanan 39 yaşlı kişi ayaqlarını sındırdı
16/10/2018 [23:35]:
Xalq artisti: “Arvadı bir kəlmə sözə görə boşadım”
16/10/2018 [23:33]:
“Heydər Əliyevlə gecə ikinin yarısınadək söhbət etdik”
16/10/2018 [23:23]:
Qaşıqçının konsulluqda öldürülməsi sübut olundu - Təcili
16/10/2018 [23:20]:
Etimad Əsədov Ərdəbildə anıldı
16/10/2018 [22:55]:
Azərbaycanın iqtisadi şaxələnmə siyasətinə bir baxış
16/10/2018 [22:40]:
Badamdarda tədqiqat aparılan ərazidə uçqun baş verdi - FOTO
16/10/2018 [22:31]:
Sarkisyan Paşinyanın istefasını qəbul etdi- YENİLƏNİB
16/10/2018 [22:09]:
Ermənistandan Qarabağa üçüncü magistral yol çəkilir -Kəlbəcərdə yeni şəhərcik salınacaq...
16/10/2018 [22:02]:
Silahlı Qüvvələrin Hərbi Akademiyasının Adyunkturasına qəbul başladı
16/10/2018 [21:25]:
Pərvin Abıyeva: "Çox qısqancam, süründürürəm, sonra sürünürəm" (VİDEO)
16/10/2018 [21:16]:
Qənirə Paşayeva "Uşaqların zərərli informasiyadan qorunması" üçün qurumlara çağırış etdi
16/10/2018 [21:09]:
DTX-nin “Facebook”, “Twitter” və “Youtube” hesabları fəaliyyətə başladı
16/10/2018 [21:08]:
Prezident Xanlar Vəliyevin oğluna yüksək vəzifə verdi - SƏRƏNCAM
16/10/2018 [21:02]:
Nazirlikdən narazı şəhid ailələrinin birdəfəlik ödəmə ilə bağlı iddialarına CAVAB
16/10/2018 [20:49]:
“Artıq innən belə deməyə söz qalmayıb...” - Arif Paşa
16/10/2018 [20:33]:
"Get, qardaş, get, orda gözlə bizləri, burda bizə yer yox artıq..."
16/10/2018 [20:27]:
Paşinyan istefa verdi - Son dəqiqə
16/10/2018 [20:24]:
Gömrük əməkdaşlarının potensialının artırılması sahəsində tərəfdaşlıq əlaqələri gücləndirilir
16/10/2018 [20:22]:
Türkiyə telekanalında İlham Əliyevin prezidentliyinin 15 illiyi ilə bağlı süjet - VİDEO
16/10/2018 [20:06]:
Prezident sərəncam imzaladı
16/10/2018 [19:38]:
Ukraynada təyyarə qəzaya uğradı
16/10/2018 [19:25]:
Sərkisyan və Saakyan arvadları ilə Azərbaycan şəhərlərini gəzdi... -FOTOLAR
16/10/2018 [19:21]:
Həbsdə olan generalın bacanağı hakim qarşısına çıxarılacaq: Dələduzluq, rüşvət vermə...
16/10/2018 [19:19]:
Ankarada İsrail səfirliyinə traktorla hücum etmək istədilər - VİDEO
16/10/2018 [19:08]:
Azərbaycanın Mərakeşə yeni səfiri təyin edilib
16/10/2018 [19:03]:
Prezident bir qrup şəxsi təltif etdi - SİYAHI
16/10/2018 [19:01]:
İlham Əliyevdən - YENİ TƏYİNATLAR
16/10/2018 [18:56]:
Xəzər Gəncəliyə “Əməkdar artist” fəxri adı verilib
16/10/2018 [18:49]:
QHT Şurasının 10 illiyi ilə bağlı ictimai müzakirə keçirildi
16/10/2018 [18:46]:
Bakcell 400-ə yaxın yeni 4G (LTE) baza stansiyası istifadəyə verəcək
16/10/2018 [18:45]:
Prezident büdcədən 15,1 milyon manat ayırdı
16/10/2018 [18:33]:
ADU-da alman dili müəllimlərinin görüşü keçirildi
16/10/2018 [18:20]:
Həbib Konorun revanş təklifinə cavab verdi
16/10/2018 [18:16]:
"Azərbaycandan çoxlu toy təklifləri almışam" -"Səni deyirlər"i oxuyan sənətçi
16/10/2018 [18:10]:
İnsan beynini proqramlaşdırmaq mümkün olacaq - İNANILMAZ...
16/10/2018 [17:46]:
İşçilər bütün gecəni yerdə yataraq keçirdilər - SƏBƏB...
16/10/2018 [17:35]:
Qənirə Paşayeva MM-də şəhid ailələrinin üzləşdiyi narahatlığı qaldırdı
16/10/2018 [17:31]:
ADU-da alman orta əsr sevgi hekayəsi səhnələşdirildi
16/10/2018 [17:28]:
Etimad Əsədov dəfn olundu -FOTOLAR
16/10/2018 [17:27]:
Manat və dolların sabahkı MƏZƏNNƏSİ
16/10/2018 [17:25]:
Eldar Əzizovdan Bakı Meriyasının Mətbuat xidmətinə yeni TƏYİNAT
16/10/2018 [17:23]:
ADU-da konsert keçirildi -FOTOLAR
16/10/2018 [17:12]:
Məcburi köçkünlərin növbəti qəbulu keçirildi
16/10/2018 [17:06]:
İclas zamanı tavandan ilan düşdü - VİDEO
16/10/2018 [17:02]:
Paşinyanın istefası təxirə salındı
16/10/2018 [16:55]:
Çarpayıdan yıxılan qadın iflic oldu - DƏHŞƏT...
16/10/2018 [16:52]:
“Dədə Şəmşirə olan münasibət vaxtilə Səməd Vurğuna da, Nizami Gəncəviyə də göstərilib”
16/10/2018 [16:24]:
Rəqəmsal televiziyanın “atası” öldü
16/10/2018 [16:22]:
Azərbaycan Qran-Prisinin biletləri satışa çıxarıldı - QİYMƏTLƏR
16/10/2018 [15:54]:
Camal Qaşıqçı cinayətinin animasiya çarxı hazırlandı - VİDEO
16/10/2018 [15:50]:
Polisdən qaçmaq üçün ölüm xəbərini yaydı- FOTOLAR
16/10/2018 [15:48]:
Sərdar Ortacın həyat yoldaşı ölümdən döndü - FOTO
16/10/2018 [15:46]:
Siyavuş Novruzov: "Haqqı olan insanlar kənarda qalıblar"
16/10/2018 [15:32]:
Bakıda liftdəki qəza ilə bağlı həbslər başladı
16/10/2018 [15:29]:
Dolların iflası proqnozlaşdırıldı
16/10/2018 [15:22]:
“Kitayski” dollar satanlar məhkəmədə ifadə verdi
16/10/2018 [15:20]:
Sabiq dövlət müşaviri: “Özləri deyəcəklər ki, götürün rayonları...”
16/10/2018 [15:15]:
Azərbaycan Türk fəlsəfəsindən yarpaqlar: SEYİD ƏZİM ŞİRVANİ
16/10/2018 [15:02]:
Aleksand Ramaşkanı məğlub edən Rail Rəcəbov kimir?
16/10/2018 [14:59]:
Sədr yumurta qıtlığından DANIŞDI: “Toyuğa deyə bilmərik ki, günə 3 dənə yumurtla”
16/10/2018 [14:48]:
İcazəsiz balıq ovlayan şəxs saxlanıldı
16/10/2018 [14:46]:
Ermənistanda 3 yeni qubernator təyin olundu
16/10/2018 [14:41]:
“Təəssüf ki, bu gün bizə “kəşf et” sözü deyilmir”
16/10/2018 [14:41]:
Nikol Paşinyan bu gün istefa verəcək
16/10/2018 [14:40]:
“Müğənni xanımla ailə qurmaram”
16/10/2018 [14:36]:
Parlament uşaqlarla bağlı qanun layihəsini ikinci oxunuşda qəbul etdi
16/10/2018 [14:28]:
“Aşıq Şəmşir bir nəslin, bir rayonun deyil, bütün Azərbaycanın dəyəri və qürurudur”
16/10/2018 [14:22]:
Ermənistanda qalmaqallı səs yazısını aparanlar tutuldu
16/10/2018 [14:20]:
Ağdam istiqamətindəki erməni postlarının görüntüləri yayıldı- VİDEO
16/10/2018 [14:20]:
“Bu qanun layihəsinə dini xurafat anlayışı əlavə edilsin” -Amaşovdan təklif
16/10/2018 [14:18]:
“Zamirə Hacıyeva məsələsində maliyyə amnistiyasından söhbət gedə bilməz”
16/10/2018 [14:14]:
"Məni ömrünü tənhalıqla başa vuran Lev Tolstoyun vəziyyətinə salmayın..."
16/10/2018 [14:06]:
MSK üzvlərinə diplomatik pasport verilə bilər
16/10/2018 [14:01]:
Deputat HİDDƏTLƏNDİ: “3-cü sinif dərsliyində erotika var”
16/10/2018 [14:00]:
Fazil Mustafa şəhid ailələrinin problemini qaldırdı - 11 minlik ödəniş
16/10/2018 [13:58]:
Oqtay Əsədov 11 minlik ödənişi ala bilməyən şəhid ailələri ilə bağlı göstəriş verdi
16/10/2018 [13:57]:
Tramp Paşinyanla görüşəcək
Bütün arxiv bir sırada
19/09/2018 [18:06] - Ədəbiyyat - ( 948 dəfə baxılıb)

Bəradəri-mehribanım...




Sizin rəhbərlik etdiyiniz saytın 18 sentyabr 2018-ci il tarixdə dərc olunan “Milyonçu Tağıyevin Hacıbəyov qardaşlarına ayırdığı pulu mühasib niyə gizlədir” yazısını oxudum. “Mederator.az ” hörmətli Fərhad Cabbarlının “araşdırdığı faktı” oxuculara təqdim edir.

Təvazökarlıqdan uzaq olsa da qeyd edim ki, Üzeyir bəyin 1918-1920-ci illərdə “Azərbaycan” qəzetində dərc olunan məqalə və felyetonlarının bir hissəsini ərəb əlifbasından latın qrafikasına çevirib 1995-ci ildə “Fitnələr qarşısında”, tam şəkildə isə 2011-ci ildə “Bayrağımız sarsılmaz” adı ilə nəşr etdirmişik. Üzeyir bəyin “Nuri-didə Ceyhun” müraciəti ilə kiçik qardaşına yazdığı məktublar da həmin kitabda öz əksini tapıb.

Ceyhun bəy isə qardaşı Üzeyir bəyə məktublarında “Bəradəri-mehribanım” deyə müraciət edirdi. Həmin məktublar da latın qrafikasına çevirilib ilk dəfə 2016-cı ildə “Qürbətdən gələn səslər” adı altında nəşr olunub.

Nəzərinizə çatdırım ki, hörmətli Fərhad bəyin müraciət etdiyi məktub 1912-ci ilin dekabr ayının 21-də yox, həmin ilin oktyabr ayında (hansı gündə qeyd yoxdur) yazılıb.

Qeyd edək ki, “məktubdan” təqdim olunan parçada təhriflərə rast gəlinir. Maraqlananlar həmin məktublarla Azərbaycan Milli Arxiv İdarəsinin Dövlət Ədəbiyyat və İncəsənət arxivində tanış ola bilərlər.

Mederator.az saytının oxucularına həmin məktubun tam mətnini təqdim edirik.

3. Bəradəri-mehribanım.

İki aydan bəri bir dəfə yazılan məktubunu aldım. Çox şad oldum ki, bizi bir mərrə yaddan çıxarmayubsan. İndi ki, belə oldu, əhvalatı sənə nəql edim: Mən bizim qohum-əqrabanın bərəkətindən bu ili itirmişəm. Çünki gərək mən oktyabrın birində Peterburqda olub özümü yazdıra idim. Onu ki, eləməmişəm, indi daha çətindir, götürməzlər. Xülasə, bu il itdi. Gözəl il özü də bihudə keçdi. Mən deyəndə ki, işlər beylədir, sən deyirsən yox. Beylədir, indi özün görürsən ki, bizim qohum-əqrabada nə qədər bənə sadəcə bir “soçuvstvye” da yoxdur. Pənahın pulu ortalığa gəlməsə idi, mən bir ilimi itirməzdim, tez qurtarıb, külfətə kömək olardım. Xülasə, boylə oldu. Məlum olsun ki, sən yazdığın kağız ki, yüz manat avans və iki yüz manat bank pulu ev üçün bu qərar üzrə oldu. Əvvəla avansı vermədilər, dedilər pul yoxdur, vekseli bir neçə gün ona-buna göstərəndən sonra yenə nə yaxşı İsa bəy qol çəkdi və mənə borclular kimi məvacib verməkdən bir söz demədi. Mən çox pis oldum. Sonra Həsən ağa mənim əhvalatımdan xəbərdar olub mənə Peterburqa getməyi məsləhət gördü. Çünki Parisdən “Kaspi” üçün mən bir o qədər şey yaza bilmərəm ki, mənim üçün orada dolanmaq mümkün ola. Vaynberq, həmçinin, bunu tövsiyyə etdi. Çünki mən gərək nə tövr olsa universite qurtaraydım və Həsən ağa da mənə bildirdi ki, mən universite qurtardıqdan sonra “Kaspi” üçün çox lazım olacağam, yəni müdir ola bilərəm. Mən buna da razı oldum. Doğrudan da mən Peterburqda olsam yaxşıdır, həm universitedə oxuyaram və həm də qəzetələrdə yazaram. İndi ayın birində mənim barəmdə danışıq olacaq ki, mənə neçə versinlər. Hər halda ümidim var ki, mənə ayda 100 manat və ya heç olmasa 75 manat verəcəkdirlər. Ondan sonra Peterburqda tazə qəzetə çıxıb “Russkaya molva” ki, orada “Kaspi”nin sabiq sekretarı müdirdir, nə edim. Dedim ki, evin nə qədər şeyi var hamısını lombarda qoyub sonra gedim Peterburqa və ən vacib –– səninlə görüşüm, əhvalatı nəql edim – dedim. Bəs sonra necə olsun. Fikrimə gəldi ki, gedim Hacı Zeynalabdinin yanına. Çünki borclular vaxt gələn kimi genə məni qısnıyırdılar. Bir gün getdim. Hacı məni çox mehriban qəbul etdi və səni də soruşdu. Dedim Moskvada konservatoriyada oxuyur. Dedi ki, çox yaxşı olub, bizim musiqiyə çox ehtiyacatımız var. Dedim ki, mən də irəli Parijdə musiqi oxuyurdum, lakin sonra pulum olmadı, qayıdıb gəldim. Dedi ki, musiqi çox yaxşı şeydir və məni musiqi oxumaq üçün Parijə getməyi tövsiyyə elədi və dedi ki, mən Həsən ağaya deyərəm sənə “Kaspi”dən müəyyən məvacib verərlər ki, sən Parijdə dolana biləsən. Mən çox məmnun olub evə qayıtdım. Lakin indi üç həftədir ki, gözləyirəm Hacıdan bir xəbər yoxdur. Həsən ağadan soruşdum, dedi ki, məndən spravka sordu. Lap “bukvalno” boğazımı üzən günü 194 manat pul verdi. Borcluları bir qədər sakit etdikdən sonra (pulunun hamısını verə bilməzdim) 60-70 manat pul qalmışdı ki, ona həmi kəbin kəsdirə idim, həm də Peterburqa gedə idim. Bədəl isə məsləhət görəndən sonra dedilər ki, gəlin bizdə edək və dost-aşinadən bir-ikimizi də dəvət edək. Mən də razı oldum və ürəgimdə dedim ki, belə ucuz düşər və yaxşı da olar. Çünki nənəmgil mənə təkidlə deyirdilər ki, tək bir molla çağırıb kəbin kəsdirsən pis düşər, çünki dul degil qızdır, flandır. Qərəz, qurban bayramı günü kəbin kəsdirdik və Bədəlgildə beş-on nəfər yaxın adamlardan dəvət etdik; qızın da heç bir şeyi olmadığına görə və öz məvacibin də külfət üçün məsrəf etdiginə görə 25 dəgərə bir ağ paltar aldıq – vəssalam. Qərəz, həmən pul da boylə getdi. Sonra qaldım, Venberq dedi ki, məni yəqin oraya dəvət edərlər, xülasə, Peterburqda mədaxil mənbəi çoxdur. İndi mən Allah qoysa ayın 5-də, 6-da buradan çıxıb əvvəl sənin yanına və sonra da Peterburqa gedəcəgəm. Ancaq bu var ki, evin işi hələlikdə düzgün degildir. Müslümdən və ya “Nicat”dan bizə çox bivəxt və az pul gəlir. Bu ay yüz manat avans və bu ayın vacibi yerində cümlətani 73 manat pul verdilər, o da ayın onunda. Quran haqqı, borclular məni daha lap əldən salıbdırlar. 30 manat “Kaspi”dən avans almışdım, o da getdi. Zuryanın məvacibinin həpsi də getdi. Amma genə də düzələ bilir. Mən Zuryadan utanıram. Yazığın vallahi geyməyə paltarı yoxdur, yatmağa təxti yox (divan üstə yatırıq), amma külfət üçün pul verməyə məcbur olur. İndi ayın biri olan kimi çörəkçi bir yandan qəssab, bir yandan suçu, nefitçi (15 manat 5 qəpik), dükançı, ələlxüsus ev yiyəsi, çox ofisalni adam gəlib həman saət cibindən kitabçanı çıxarır “çtobı predupredit vozmojnost otstroçki”, “pryamu” utanıb yerə girirəm. Evdə də uşaqların əgni-başı tökülüb. Aişə paltosuz və çəkməsiz gəzir. Məhbub naxoş, Səyad naxoş – pis halət, gərək pul ola ki, bunların
hamısı düzələ. Ona görə sən nə tövr olsa “Nicat”a yazsan ki, bu ay bizim üçün 120 manat verilsin ki, köhnə borcdan asudə olub, tazələri də verək və naxoşları da həkimə aparaq, çünki Səyad üçün gərək “ukol” iləsinlər. Bahadur və Ağalar gəlmişdilər. Bahadur indi dokturdur, o dedi ki, gərək 30 ukol olunsun, yoxsa halı pisdir, “Mamirovi i katar jeludke”, mən də boylə-boylə şeyləri görüb genə nervinçat edirəm, özüm də utanıram. Mən sənə necə ki, sənə yazmışdım və genə də də yazıram ki, bizim külfətin tək bir yemək xərci, ev kirayəsi 100 manat edir. Sən birdəfəlik bunu İsa bəyə yaz ki, ayın biri olan kimi bizə yüz manat versinlər və sənə 150 manat göndərsinlər, yoxsa “çerez Muslima” çox gec və “neakuratno” olur. Həkim puludur, uşaqların və nənəmgilin geyim puludursa bunları da Zuriya verir, çünki o özü heç vəxt bizim evə müftə olmaq istəmiyur. Eylə eyləmə Kamal ki, o öz pulunun hamısını bizlərə məsrəf edib özü yalavac və qardaşları ac gəzsinlər, əyibdir. İnşallah ki, görüşəndə bu barədə səninlə danışarıq. İndi sən tezlikdə İsa bəyə yaz ki, bir ay bizə 120 manat versinlər, oylə olmasa vallahi bir bu əlac qalıbdır ki, hər bir şeyi başdı-başına töküb hərə bir yerə qaçıb getsin. Mən özüm səndən bir kömək istəməyirəm, yüz manat olsun yeddi nəfərin, 150 manat da sizin. Bunu da bil ki, Bakı Moskvadan ucuz yer degildir. Ətin girvənkəsi 24 qəpiyə çıxıbdır. Elə edək ki, evdəkilər də yazıqdırlar, bizim yaxşı günləri görməyə ümidləri olsun.

Reklam işindən ötəri Haşım bəyi gördüm, dedi çox yaxşı olar və özü də 50 faiz verir. Mən də Peterburq üçün götürəcəgəm. Sabah kağız alıb, sənə göndərərəm. Sən orada “enerqiçno terpis” çox pul qazana bilərsən. Yarısı sənin, yarısını da göndər ona. Və üzüg də Şəmsinin üzügüdür, çünki deyirlər ki, o çox millətpərəst adamdır, istəyir ki, rusları qovub, yerlərinə müsəlman qoysun. Yəqin sənə qulluq verər və özü də çox “solidni” qulluq, gör bir yer də Ağalar üçün tapa bilmərsənmi, o da istəyir Moskuya gələ. Allah qoysa mən Peterburqa gələndən sonra inşalla yaxşı keçər. Və “Nicat”dan avans-flan gözləmə çünki pulları yoxdur. Gəl ki, aldığın pul sənə çatsun. Və həman kağızı da tez yaz, Müslümə də yaz, İsa bəyə də. Vəssəlam, bəradərin

Ceyhun.

Oktyabr, 1912-il.

“Heydər Əliyevlə gecə ikinin yarısınadək söhbət etdik”
İclas zamanı tavandan ilan düşdü - VİDEO
Çarpayıdan yıxılan qadın iflic oldu - DƏHŞƏT...
Nikol Paşinyan bu gün istefa verəcək
"Məni ömrünü tənhalıqla başa vuran Lev Tolstoyun vəziyyətinə salmayın..."
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Cəmiyyət
Ermənistandan Qarabağa üçüncü magistral yol çəkilir -Kəlbəcərdə yeni şəhərcik salınacaq...
Şou-biznes
"Azərbaycandan çoxlu toy təklifləri almışam" -"Səni deyirlər"i oxuyan sənətçi
Cəmiyyət
“Dədə Şəmşirə olan münasibət vaxtilə Səməd Vurğuna da, Nizami Gəncəviyə də göstərilib”
Dünya
Polisdən qaçmaq üçün ölüm xəbərini yaydı- FOTOLAR
Dünya
Sərdar Ortacın həyat yoldaşı ölümdən döndü - FOTO
Həftənin ən çox oxunanları
Cahangir Hacıyevin xanımı hər gün 2500 dollarlıq şərab içirmiş -Dünya belə pul xərcləyən qadın görməyib
"Cavan oğlanı nə edirsən, pul xərcləməyəcək" - Rövşanədən müğənniyə
"Tikintidəki özbaşınalığa Abid Şərifovla Hacıbala Abutalıbov cavab verməlidir"
İstanbulda küçəyə erməninin adı verildi
Dədə Şəmşirə uzanan yaman dil "kəsildi"...
“Bütün ölkə müharibəyə köklənməlidir”
“Erməni-rus qruplaşması hansı halda Azərbaycanla döyüşə girə bilər?”- General cavab verir (Video)
Bakıda bu restorana parolsuz daxil olmaq mümkün deyil - VİDEO
"Bunun üçün ölkə başçısına müraciət etmişəm, İqtisadiyyat Nazirliyi ilə söhbətimiz olub"
Paşinyan Ermənistan bayrağını ayağına geyindi…- Kanadalı həmkarı ilə birgə- FOTO
Moderator.az-ın arxivi
"MODERATOR.az"
Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyət
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə