Ermənilər Nəsiman Yaqublunun “Xocalı qırğını” kitabına qarşı ciddi kampaniya aparır
Читать: 1736
25 Feb 2016 | 12:23
Ermənilər Nəsiman Yaqublunun “Xocalı qırğını” kitabına qarşı ciddi kampaniya aparır
(Ermənilərin internetdə yazdığı məlumatlar)
1992-ci ildə tarixçi-jurnalist Nəsiman Yaqublunun Xocalı qətliamından bəhs edən “Xocalı qırğını” kitabı nəşr edildi. “Azərbaycan” nəşriyyatında 30 000 min tirajla nəşr edilən bu ilk tarixi kitabın təsirliliyi ondadır ki, müəllif  faciə şahidləri  ilə görüşüb, Ağdamda olub, milli qəhrəman Allahverdi Bağırovla birgə ermənilərlə danışıqlarda iştirak edib, Naxçıvanik istiqamətindən qətlə yetirilmiş insanların meyidlərinin daşınmasına köməklik göstərib və həmin kitabı yazıb. Bu kitabdakı faktların  obyektivliyi və kəskinliyi erməniləri narahat etməkdədir.Hər il Xocalı soyqırımı ərəfəsində N.Yaqubluya və onun kitabına qarşı ciddi təbliğat kampaniyası aparıb əsərin əhəmiyyətini azaltmağa çalışırlar. Ermənilərin həmin yazılarının qısa xronikasını oxuculara təqdim edirik.


Yazanlar - Hayk Demoyan, Levon Melik-Shakhnazaryan
Tərcüməçi-  Ruzanna Amiraghyan
sayt-     //budapest.sumgait.info/khojaly/foreword.htm

                     Əsli
 “Armenian is a gyavur.* Armenian is a tyrant. Armenian is a bloodsucker...
Armenian is a dirty spot on the name of Great Allah, on the whole 
lucid mankind... Hey, heirs of lucid Mohammad! Always be aware of the 
gyavur Armenian. Armenian sucks the human blood”.

    “These is an excerpt from a call refrained for over ten times from Nasiman Yagublu”™s book “The Crash of Khojalu” (in Azerb.). Published in Baku this book breathes with hatred towards the Armenian ethnos and is saturated with calls to annihilate Armenians as an ethnos”.

Tərcüməsi

   "Erməni vəhşidir . Erməni tirandır. Erməni qan içir. Erməni Allahın adında bütün insanlığın  çirkli bir ləkəsidir. Hər zaman ermənidən xəbərdar olun. Erməni insan qanı içir."
     “Bu hissə Nəsiman Yaqublunun "Xocalı qırğını" kitabında 10 dəfədən çox təkrarlanır. Bakıda nəşr olunan bu kitab ermənilərə qarşı olan nifrətlə və erməniləri  etnik olaraq məhv etməyə yönəlik çağırışlar ilə doludur”.

( Yəni ümumi olaraq ermənilər burda deyirlər ki , guya  bu kitabım və Azərbaycan, dövlət olaraq  təbliğat aparır, Xocalıda əslində guya heç belə bir qırğın olmayıb. Məni də tənqid edir ki, guya mən  təbliğat  aparmışam , həqiqəti təhrif etmişəm və s. - Nəsiman Yaqublunun qeydi).
 
II mənbə

Yazan-Levon MELIK-SHAHNAZARYAN 
//en-voskanapat.do.am/news/the_industry_of_hatred_propaganda/2010-08-31-64
Əsli
    “Perhaps, first openly preaching hatred to the representatives of another nation became the book of Azeri historian Nasiman Yagublu "Khojaly Rout”. Symptomatically, that book was published in 1992, by the state publishing house "Azerneshr”, almost immediately after the USSR collapse. To say that this book breathes by the hatred to the Armenian people means to say nothing. The book refrain few dozen times repeats racist toward the Armenian people appeal to Muslims: "Armenian ”“ a giaour. Armenian ”“ a tyrant. Armenian drinks the human blood”¦ Armenian ”“ a dirty spot on the name of Almighty Allah, on entire bright mankind”¦ Hey, the heirs of bright Magomed! Always beware Armenian Giaours. Armenian drinks the human blood”. 

      In Azerbaijan before Yagublu there were the authors preaching hatred toward the Armenian people; most of them, however, according to the time dictate, clumsily covered the genocidal nature of their "works” by the various quotations of Communist ideology classics. N. Yagublu interrupted this "tradition” and openly expressed everything what other Azeri writers intended. Yagublu”™s book publication signaled of permissiveness and many Azeri writers begun to make up for "lost”. We can say that a first sign of the independence of Azerbaijan Republic was open racist anti-Armenian theory. 

      At that time was accepted Yagublu”™s used meditative broadcasting method, when the author”™s main "idea” methodically hammered in the heads of readers”.

Qısa tərcüməsi
    “Yəqin ki , ilk dəfə bu iki millətin (erməni və azəri) arasında digərinə açıqcasına  nifrət oxuyan ilk kitab azərbaycanlı tarixçi Nəsiman Yaqublunun "Xocalı qırğını" kitabı oldu.  Bu kitab 1992-ci ildə SSRİ-nin dağılmasından sonra demək olar ki , dərhal  dövlət nəşr evi "Azərnəşr" tərəfindən çap olundu. Bu kitab erməni xalqına olan nifrət dolu ifadələrlə zəngindir desək biz hələ heç nə demiş olarıq; bu kitabda dəfərlə ermənilərə qarşı rasist çağırışlardan istifadə olunub. -"Erməni vəhşidir . Erməni tirandır. Erməni qan içir. Erməni Allahın adında bütün insanlığın  çirkli bir ləkəsidir. Hər zaman ermənidən xəbərdar olun. Erməni İnsan qanı içir."

    “Azərbaycanda bundan əvvəl də antierməni çağırışları ilə dolu kitablar çap olunsa da bunlar hər necə idisə "üstüörtülü" olurdu.  Nəsiman Yaqublu isə bu ənənəni qırdı və artıq açıqca bütün ondan əvvəlki yazıçıların nə demək istədiklərini ifadə elədi. Biz deyə bilərik ki, Azərbaycanın müstəqilliyinin ilk işarəsi onun açıq  antierməni teoriyası oldu”.

Musavat.com-un qeydi: Nəsiman Yaqublunun bu kitabı Xocalı faciəsinin bütün acılarını, orada törədilmiş vəhşəti gözləri ilə görən bir müəllifin qeydləridir. O, insan əzabının son həddini görüb, onları ürəyindən keçirib və ürək ağrısı içində yazıb. Ona görə də o fikirlərdə müasir dünyanın normal qəbul etmədiyi nüanslar ola bilər. Fəqət Xocalı faciəsi öz dəhşəti ilə kitabda verilən bütün kəskin fikirləri qat-qat kölgədə qoyur. Ermənilər qanlı Xocalı faciəsinin müəllifidirlər, belə kitablara və sərt fikirlərə dözməyə məcburdurlar.(musavat.com)


Похожие новости
18:25, Сегодня
Россия устами Лаврова «выстрелила себе в ногу» на азербайджанском треке
18:00, Сегодня
Орбан: НАТО стоит согласиться с идеей буферной зоны в Украине
17:24, Сегодня
Зарегистрированных потребителей наркотиков не будут принимать в налоговые органы
17:18, Сегодня
Спецслужбы Таджикистана задержали еще девять подозреваемых в теракте в «Крокусе»
17:05, Сегодня
В Азербайджане за 2 месяца по гослинии выданы ипотечные кредиты на 52 млн манатов
16:28, Сегодня
Фазиль Мустафа: Агрессия Ирана против Армении вполне возможна
16:00, Сегодня
В «Крокусе» убит полковник российского ГРУ
15:12, Сегодня
Ряд полномочий Минюста передается Судебно-правовому совету
15:01, Сегодня
В праздники поезда по маршруту Баку-Габала-Баку будут курсировать ежедневно
14:48, Сегодня
В Азербайджане мужчины смогут выйти на пенсию на 5 лет раньше при определенных условиях
14:43, Сегодня
В Н-ской воинской части прошли командно-штабные учения
14:07, Сегодня
В Азербайджане должностным лицам налоговых органов специальное звание будет присваиваться бессрочно
13:57, Сегодня
Китай построил в пустыне копию правительственного района столицы Тайваня
13:43, Сегодня
Сабир Рустамханлы: Пенсионный возраст слишком высок
13:42, Сегодня
Главком ВСУ о подготовке Россией наступления на Харьков
13:37, Сегодня
Житель Хачмаза проглотил вилку, а обратился к врачу лишь спустя месяц - ВИДЕО
13:27, Сегодня
Сиявуш Новрузов предложил ужесточить наказание за финансирование терроризма
13:25, Сегодня
Франция может отменить церемонию открытия Олимпиады: организаторам рекомендуют «перейти к плану Б»
13:18, Сегодня
Депутат предложил обеспечить всем детям без родительской опеки образование за счет государства
13:15, Сегодня
Завтра в Азербайджане воздух прогреется до 25 градусов
13:08, Сегодня
Минобороны Швеции: Продолжаются обсуждения поставок Украине истребителей Gripen
12:56, Сегодня
В Ереване ведутся обыски по 40 адресам в рамках дела о нападении на полицейский участок
12:43, Сегодня
Азербайджанские гимнасты примут участие в Кубке мира в Анталье
12:41, Сегодня
Проведен обыск в доме армянского полковника, критикующего Пашиняна - ВИДЕО
12:34, Сегодня
В Баку сдан в эксплуатацию новый электробус - ФОТО
12:32, Сегодня
Почему AzTV не опубликовало интервью Араика Арутюняна? - ЗАЯВЛЕНИЕ
12:30, Сегодня
Милли Меджлис утвердил новые правила проведения спецопераций против религиозного экстремизма
12:29, Сегодня
Азербайджан в прошлом году сократил чистые финансовые обязательства более чем на 1 млрд долларов
12:28, Сегодня
Азербайджан в прошлом году увеличил чистые финансовые активы более чем на 3 млрд долларов
12:26, Сегодня
Процесс перевода учащихся подготовительных групп, IV и VI классов будет приостановлен
12:25, Сегодня
АвтоВАЗ начал производство Lada в Азербайджане
12:17, Сегодня
В Азербайджане отменяется возрастной ценз для кандидатов в судьи
12:15, Сегодня
Еще 35 семей вернулись в родной Физули - ОБНОВЛЕНО + ФОТО/ВИДЕО
12:14, Сегодня
В Грузии спасатели ищут попавшего под лавину мужчину
12:13, Сегодня
Можно ли восстановить города Карабаха по облику жилых районов Вены? - ВИДЕО
11:32, Сегодня
После решения Кабмина началась массовая продажа Prius - ФОТО
11:25, Сегодня
Выявлена ​​причина плотности на шоссе Баку - Сумгайыт - ФОТО
11:15, Сегодня
Омбудсмен распространила заявление в связи с 31 марта - Днем геноцида азербайджанцев
11:14, Сегодня
Турнир «Большого шлема» в Анталье: в первый день турнира в борьбу вступят три азербайджанских дзюдоиста
11:10, Сегодня
В Сабирабадском районе автомобиль врезался в телегу: есть пострадавшие
11:09, Сегодня
В Хырдалане обнаружено 12 гранат - ФОТО/ВИДЕО
11:07, Сегодня
В Газахе задержан подозреваемый в сбыте наркотиков - ФОТО
11:02, Сегодня
В прошлом году из Азербайджана за границу переведено более $3 млрд
10:57, Сегодня
Заседание рабочей группы Арктического совета пройдет 3 апреля
10:55, Сегодня
Сегодня «Карабах» может досрочно оформить чемпионство в ПФЛ
10:55, Сегодня
Азербайджан привлек почти $7 млрд прямых иностранных инвестиций в прошлом году
10:51, Сегодня
Армения запретила трансляцию передач с Владимиром Соловьевым
10:43, Сегодня
Какие фрукты и овощи пользуются повышенным спросом на рынках? - ВИДЕО
10:42, Сегодня
В Ширване у задержанного изъяли 4 кг наркотиков - ФОТО
10:34, Сегодня
В Индии при падении такси в ущелье погибли 10 человек
10:33, Сегодня
США заявили об уничтожении четырех БПЛА хуситов
10:32, Сегодня
В ЕП заявили, что Нидерланды не пресекают случаи уклонения от санкций Россией
10:28, Сегодня
В Уджарском районе в школе произошел пожар
10:24, Сегодня
Спустя неделю после теракта люди несут цветы к мемориалу возле "Крокус Сити Холла" - ВИДЕО
10:17, Сегодня
Кулеба предупредил Индию о "красной линии" из-за сотрудничества с Россией
10:16, Сегодня
Польша подняла в небо самолеты из-за дальней авиации России
10:04, Сегодня
В Гейчае ВАЗ врезался в стену: есть пострадавшие - ФОТО
10:00, Сегодня
Сотни палестинских детей запустили в Газе воздушных змеев - ВИДЕО
09:53, Сегодня
В Ханкенди обнаружены оружие и боеприпасы
09:51, Сегодня
Цены на нефть завершили первый квартал уверенным ростом
09:45, Сегодня
В Баку 29-летнего мужчину сбил автомобиль
09:40, Сегодня
В Азербайджане у граждан изъяты оружие и боеприпасы
09:39, Сегодня
Охваченный огнем небоскреб в Бразилии попал на ВИДЕО
09:37, Сегодня
Сегодня стартует повторное собеседование в рамках конкурса по приему на должность замдиректора в школах
09:31, Сегодня
В Азербайджане скончался профессор Института археологии
09:28, Сегодня
Курсы валют Центрального банка Азербайджана-(29.03.2024)
09:21, Сегодня
В Баку сотрудник ЖЭУ лишился ног в результате ДТП
09:11, Сегодня
В Сабирабадском районе автомобиль столкнулся с конной повозкой: есть пострадавшие
09:08, Сегодня
СМИ: Кристофера Нолана наградят рыцарским титулом - ФОТО
09:05, Сегодня
Азербайджанская нефть подорожала
09:04, Сегодня
На каких улицах столицы наблюдаются транспортные заторы? - СПИСОК + ФОТО
09:01, Сегодня
Очередной миграционный караван отправлен в город Физули - ФОТО
08:32, Сегодня
Сербия внимательно следит за инициативой создания «зеленого» коридора Азербайджан-ЕС
08:30, Сегодня
Канадская бабушка побила женский рекорд по стоянию на планке - ФОТО/ВИДЕО
08:28, Сегодня
Грузия планирует увеличить частоту авиарейсов в Германию
08:00, Сегодня
Глобальное потепление изменило вращение Земли
07:39, Сегодня
Спецслужбы Франции рекомендовали отменить церемонию открытия ОИ-2024 в Париже
07:31, Сегодня
Возвращающаяся в Физули бывшая вынужденная переселенка: Очень тяжело вспоминать те страшные дни
07:19, Сегодня
Японцы выпустили смартфон, который можно мыть
07:09, Сегодня
Байяндик Гейдаров: Наше государство создает рай в Физули
06:59, Сегодня
В Азербайджане стали тратить больше денег на непродовольственные товары - ВИДЕО
06:38, Сегодня
Анализ ДНК помог восстановить лицо древнекитайского императора - ФОТО
06:18, Сегодня
Илон Маск увидел нового любовника бывшей девушки и отписался от нее - ФОТО
05:57, Сегодня
Lamborghini впервые за 20 лет сменила логотип - ФОТО
05:37, Сегодня
Названы три потрясения, с которыми столкнется европейская экономика
04:38, Сегодня
Король коренных новозеландцев призвал уравнять в правах людей и китов
03:55, Сегодня
УЕФА может расширить заявку команд-участниц Евро-2024
03:08, Сегодня
Олавио Жуниньо перейдет во французский клуб? - ЗАЯВЛЕНИЕ
02:51, Сегодня
В Украине скончался журналист-азербайджанец
02:35, Сегодня
На китайском телеканале Phoenix показана специальная передача, посвященная Азербайджану - ФОТО
01:48, Сегодня
Западному Зангезуру может быть предоставлен особый статус по образцу Калининградской модели? - ВИДЕО
01:37, Сегодня
Определились полуфиналисты Кубка Азербайджана по футзалу
00:58, Сегодня
В Азербайджане подорожает шоколад? - КОММЕНТАРИЙ + ВИДЕО
00:10, Сегодня
Два члена правительства Греции подали в отставку
00:09, Сегодня
Посольство Казахстана в Украине призвало сограждан покинуть Одесскую и Харьковскую области
00:08, Сегодня
В Китае начались продажи первого электрокара от Xiaomi - ВИДЕО
00:07, Сегодня
Назначен новый проректор Сумгайытского государственного университета
00:04, Сегодня
Армения боится помогать России обходить санкции Запада
00:03, Сегодня
Айк Марутян анонсировал создание новой партии в Армении
00:02, Сегодня
Шахмар Гусейнов получил пост советника главы SOCAR
ЕЖЕДНЕВНО
28 Mar 2024 | 19:35
Федерация: Проведение турнира "Великий шелковый путь" в Баку - показатель развития бокса в стране
28 Mar 2024 | 19:51
Марокканский журналист: Посещение Карабаха позволило мне понять правду
28 Mar 2024 | 19:24
Премьер Италии осудила Макрона за идею отправить войска в Украину
28 Mar 2024 | 19:13
Число заявок на пособие по безработице в США снизилось
28 Mar 2024 | 19:25
В Азербайджане 23 новых наркотических средства добавлены в список запрещенных веществ
28 Mar 2024 | 21:35
В отношении Рамиза Мехтиева возбуждено административное дело
28 Mar 2024 | 21:01
Израильтян предостерегают от поездок в ряд стран
28 Mar 2024 | 20:47
Суд ООН требует от Израиля обеспечить доставку гумпомощи в Газу
28 Mar 2024 | 21:14
Расул Багиров назначен постоянным координатором ООН в Беларуси
28 Mar 2024 | 21:01
Время имсака, ифтара и намаза девятнадцатого дня месяца Рамазан - ФОТО
ЕЖЕНЕДЕЛЬНО
23 Mar 2024 | 23:33
Владелец «Крокус Сити Холла» Араз Агаларов впервые прокомментировал теракт - ВИДЕО
23 Mar 2024 | 23:31
В Карабахе сократится количество населенных пунктов: порядок предоставления жилья будет изменен? - ВИДЕО
23 Mar 2024 | 20:15
МЧС РФ впервые опубликовало список погибших при теракте в "Крокус сити холл"
23 Mar 2024 | 23:51
BBC: Двое участников нападения на «Крокус Сити Холл» убиты
23 Mar 2024 | 19:10
В Баку пройдет турнир «Великий шелковый путь» с участием 11 стран
24 Mar 2024 | 00:14
Школьник по имени Ислам вывел из «Крокус Сити Холла» более 100 человек во время теракта - ВИДЕО
23 Mar 2024 | 21:21
Блинкен о теракте в Москве
24 Mar 2024 | 01:01
В Азербайджане планируют увеличить командировочные расходы? - ВИДЕО
23 Mar 2024 | 23:00
Польша направит больше военнослужащих на свои восточные границы
24 Mar 2024 | 00:40
В Иране во время акций протестов более 120 человек лишились зрения - ФОТО
Ежемесячно
28 Mar 2024 | 19:35
Федерация: Проведение турнира "Великий шелковый путь" в Баку - показатель развития бокса в стране
28 Mar 2024 | 19:51
Марокканский журналист: Посещение Карабаха позволило мне понять правду
28 Mar 2024 | 19:24
Премьер Италии осудила Макрона за идею отправить войска в Украину
28 Mar 2024 | 19:13
Число заявок на пособие по безработице в США снизилось
28 Mar 2024 | 19:25
В Азербайджане 23 новых наркотических средства добавлены в список запрещенных веществ
28 Mar 2024 | 21:35
В отношении Рамиза Мехтиева возбуждено административное дело
28 Mar 2024 | 21:01
Израильтян предостерегают от поездок в ряд стран
28 Mar 2024 | 20:47
Суд ООН требует от Израиля обеспечить доставку гумпомощи в Газу
28 Mar 2024 | 21:14
Расул Багиров назначен постоянным координатором ООН в Беларуси
28 Mar 2024 | 21:01
Время имсака, ифтара и намаза девятнадцатого дня месяца Рамазан - ФОТО
Писатели