Xəbər lenti
11/08/2020 [11:03]:
AZAL-da təmizləmə başladı: İdarə rəisi və müavinləri işdən çıxarıldı
11/08/2020 [11:02]:
“Onların şəkili olan xalçaya kifayət qədər pul təklif etdilər, amma vermədim...”
11/08/2020 [11:01]:
Payızda bizi daha ağır COVİD gözləyir? - Professor
11/08/2020 [10:57]:
Qarabağa növbəti erməni köçü: sayı 300 minə çatdırmaq üçün...
11/08/2020 [10:56]:
“Azərbaycan Dəmir Yolları”nda prezidentin çıxışından irəli gələn iclas keçirilib - FOTO
11/08/2020 [10:51]:
Sabahdan liseylərin V siniflərinə qeydiyyat başlayır
11/08/2020 [10:42]:
Bakıda Türk dünyasının böyük şairi Abayın adını daşıyan küçədə şairin xatirə lövhəsi açıldı
11/08/2020 [10:39]:
Keçən il 652 bal yığsa da, oxumadı - Bu il də ən yüksək balı topladı
11/08/2020 [10:36]:
Tixanovskaya Belarusu tərk etdi
11/08/2020 [10:35]:
Serbiyanın Daxili İşlər Naziri Azərbaycana gəldi
11/08/2020 [10:35]:
II Dünya Müharibəsinə İspan qripi son qoyub – Trampdan iddia
11/08/2020 [10:35]:
Elxan Mehdiyev Ceyhun Bayramovun halına acıdı: "Yeni nazir üçün çətin olacaq..."
11/08/2020 [10:32]:
Taktiki təlimlər Quru Qoşunları bölmələrinin iştirakı ilə davam edir - VİDEO
11/08/2020 [10:31]:
Şəbnəm Tovuzlunun 22 yaşlı xalası oğlu intihar etdi
11/08/2020 [10:31]:
Xərçəngə qarşı yeni mübarizə üsulu tapıldı
11/08/2020 [10:25]:
İki məzun maksimal bal yığdı -DİM
11/08/2020 [10:24]:
"Birincidən yarımayan, ikincidən də yarımır" - Xəyanətin qurbanı olan Aysel... + VİDEO
11/08/2020 [09:53]:
Amerika şirkəti Qarabağda super marafon keçirəcək – Basarkeçərdən Xankəndinədək...
11/08/2020 [09:48]:
Müdafiə Nazirliyindən cəbhədəki son vəziyyətlə bağlı AÇIQLAMA
11/08/2020 [09:46]:
Dünyada koronavirusdan sağalanların sayı 13 milyonu keçdi - STATİSTİKA
11/08/2020 [09:08]:
Sumqayıtda mağazada yanğın
11/08/2020 [09:05]:
Ermənistanda yoxsulların sayı dəfələrlə artdı - Paşinyan üçün sonun başlanğıcı
11/08/2020 [09:00]:
İrem Derici: “Sevgi münasibəti təkcə qarşı cinslə yaşanmaz”
11/08/2020 [08:59]:
ABŞ prezidenti Putini G7 sammitinə dəvət etmək istəyir
11/08/2020 [08:13]:
Ayasofyanın əfsanəyə dönmüş tunellərinin SİRRİ AÇILDI...-FOTOLAR+VİDEO
11/08/2020 [08:04]:
İraq-Küveyt sərhədi yaxınlığında partlayış baş verib
11/08/2020 [07:53]:
Parisin küçələrində qoruyucu maskadan istifadə məcburi oldu
11/08/2020 [07:53]:
İmtahan iştirakçıları arasında maksimal bal toplayanların sayı açıqlanıb
11/08/2020 [07:45]:
Ağ Ev yaxınlığında baş vermiş atışmaya görə Tramp brifinqi tərk edib - VİDEO
11/08/2020 [07:29]:
Şahzadə Harri Meqan Markla görə ən yaxın dostundan üz döndərdi
11/08/2020 [07:24]:
"Bütün şərab, araq satılan dükanlar işləyir,  amma Allah evləri bağlıdır?.."
11/08/2020 [07:11]:
Putin peyvəndləmə tədbirləri ilə bağlı göstəriş verdi
11/08/2020 [07:10]:
ÜST COVID-19 əleyhinə peyvəndi əldə etmək üçün lazım olan məbləği açıqladı
11/08/2020 [00:16]:
Buraxılış imtahanlarının nəticələri elan olunub
10/08/2020 [23:38]:
Nə qəribə təsadüfdir ki, Vətən həsrətli sənətkar Milli Ordu Günündə haqqın rəhmətinə qovuşub...
10/08/2020 [23:22]:
"Müxalifət liderinə qarşı sui-qəsd hazırlanmışdı..."
10/08/2020 [23:16]:
Livan prezidenti hökumətin istefasını qəbul edib
10/08/2020 [22:43]:
"Distant təhsilin həyata keçirilməsində xeyli problem var" - Etibar Əliyev
10/08/2020 [22:41]:
Prezident daha bir qanunda dəyişikliyi təsdiqlədi
10/08/2020 [22:38]:
Livan parlamentinin qarşısında yenidən iğtişaşlar başlayıb
10/08/2020 [22:34]:
Qızılın qiyməti bu vaxt aşağı düşəcək - Ekspert
10/08/2020 [22:11]:
Bu ölkələr qulaq asmır, gələcəyini qaraldır - Ərdoğan
10/08/2020 [22:10]:
Rusiya millisinin sabiq futbolçusu hakimi döydü
10/08/2020 [21:55]:
İradə Gülməmmədova Xırdalanda təbliğat işləri apardı -FOTOLAR
10/08/2020 [21:41]:
Slovakiya Rusiya diplomatlarını ölkədən çıxardı
10/08/2020 [21:40]:
Anası ölən danaya it sahib çıxdı - VİDEO
10/08/2020 [21:39]:
ADU-nun Əlavə təhsil və təcrübə fakültəsinə tələbə qəbulunun müddəti uzadılıb
10/08/2020 [21:35]:
Xəzərdə itkin düşən neftçinin meyiti tapıldı
10/08/2020 [21:34]:
Türkiyədə xüsusi təyinatlı zabitlər qəzada həlak oldu
10/08/2020 [21:32]:
Tovuzda baş verən qəzada bir nəfər xəsarət alıb
10/08/2020 [21:32]:
"Andaman və Nikobar adaları beynəlxalq dəniz ticarətində əsas liman mərkəzi olacaq"
10/08/2020 [21:30]:
Azərbaycan məhsulları Çində bu il ilk beynəlxalq sərgidə nümayiş olundu
10/08/2020 [21:29]:
Məşhur matador buğanın hücumuna məruz qaldı - VİDEO
10/08/2020 [21:29]:
BƏƏ-nin ən iri neft şirkəti satış qiymətini azaldır
10/08/2020 [21:10]:
Ədliyyə Nazirliyinin Aparatının Probasiya xidmətinin işçilərinin sosial müdafiəsi gücləndirilir
10/08/2020 [21:02]:
İnzibati Xətalar Məcəlləsinə edilən dəyişikliklər təsdiq olunub
10/08/2020 [20:38]:
DMX-nın vahid miqrasiya məlumat sistemi haqqında Əsasnaməyə dəyişiklik edilib
10/08/2020 [20:36]:
İctimai işlər növündə cəzaya məhkum edilmiş şəxslərin vəzifələri artırılıb
10/08/2020 [20:28]:
"Qəbələ" albaniyalı futbolçu transfer etdi
10/08/2020 [20:26]:
QHT-lərin təsis sənədlərində edilən dəyişikliklərin qeydiyyatı qaydası müəyyən edilib
10/08/2020 [20:09]:
Pentaqon Ermənistanda və Azərbaycanda yarasa toplayır? - İNANILMAZ İDDİA...
10/08/2020 [19:57]:
Elektron qolbaq daşıyacaq şəxslərin siyahısı artırılıb
10/08/2020 [19:54]:
Britaniyada son sutkada 816 nəfər koronavirusa yoluxub
10/08/2020 [19:30]:
“Serbiyanın daxili işlər nazirinin ölkəmizə səfəri Azərbaycanın diplomatik uğurudur”
10/08/2020 [19:22]:
Bakı-Kiyev çarter reysinin tarixləri açıqlandı
10/08/2020 [19:16]:
Rusiyanın ən böyük rəngli almazı tapıldı - FOTO
10/08/2020 [19:12]:
“Qrant haqqında” qanuna dəyişik edildi
10/08/2020 [18:59]:
Livan hökuməti tam tərkibdə istefa verir
10/08/2020 [18:53]:
Türkiyə Silahlı Qüvvələrinin hərbi qulluqçularının istirahət günlərində gəzintiləri davam edir
10/08/2020 [18:52]:
Donuzlar yaşlı adamın alt paltarını "oğurladı" - MARAQLI... + FOTOLAR
10/08/2020 [18:51]:
Separatçı rejim Qarabağda “Rusiya” restoranının fəaliyyətini dayandırdı...- FOTOLAR
10/08/2020 [18:48]:
Şabranda nişan mərasimi keçirmək istəyən şəxslər saxlanılıb- FOTO
10/08/2020 [18:43]:
Bakıda ağacları zədələyən şəxs cəzalandırılıb
10/08/2020 [18:42]:
Özündən iki dəfə yaşlı qadını zorladı
10/08/2020 [18:40]:
Sahil Babayev: "Bu il rekord göstərici qeydə alınıb"
10/08/2020 [18:39]:
Antonio Banderas ad günündə koronavirusa yoluxduğunu açıqladı
10/08/2020 [18:35]:
"Bu təlimlər işğalçı və onun havadarlarına sadəcə xəbərdarlıq deyildi, həm də..."
10/08/2020 [18:33]:
Bu gün Rusiyada Türkiyə kurortlarına uçuşlar bərpa olunub
10/08/2020 [18:29]:
Sərkisyanın xaç oğlu da həbs edildi
10/08/2020 [18:20]:
Azad Rəhimovdan qeyri-olimpiya idmançılarına təklif: “Gəlin, nazirlikdə məşq edin”
Bütün arxiv bir sırada
28/03/2018 [13:55] - Mədəniyyət - ( 3829 dəfə baxılıb)

“Orada “Böyük Təbriz Şahnaməsi”nə doyunca baxdım”

“Nə qədər çox dil bildinsə, o qədər də çox qapı aça biləcəksən”


Xarici dildə danışmaq, daha çox dil bilmək zaman-zaman mübahisəli mövzu olub. Kimlərsə xarici dil bilməyə ehtiyac olmadığını, ana dilini bilməyin yetərli olduğunu düşünür. Müəyyən qrup isə xarici dil bilgisinin mütləq və zəruri olduğunu hesab edir. Bəzən bu məsələ ətrafında yaranmış müzakirələr o qədər böyüyür ki, sonda gərginlik yaranır. 

Moderator.az-a bu məsələ ilə bağlı danışan sənətşünaslıq doktoru, Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının memarlıq və incəsənət institutunun elmi işçisi Cəmilə Həsənzadə isə deyir ki, çox dil bilmək çox uğura imza atmaq deməkdir. 

Altı müxtəlif xarici dildə sərbəst danışa, oxuya, yaza bilən Cəmilə xanım məhz bildiyi dillər sayəsində miniatür rəssamlıq sənətinin tarixini araşdırmağa müvəffəq olub: 

“Mənim bu uğurları əldə etməyimdə dil bilməyim əsas rol oynayıb. Dil açardır, nə qədər çox dil bildinsə, o qədər də çox qapı aça biləcəksən”. 

C.Həsənzadə qeyd edir ki, Fransız dilini bilməsi Fransanın məşhur mərkəzi kitabxanasının qapılarını onun üzünə açıb: 

“Fransız dilini bildiyimə görə fransızlar mənə çox kömək elədilər. Buradakı səfirlikləri mənə tapşırıq verirdi ki, hansısa bir tədbiri, məsələn, fransa filmləri festivalında filmləri sinxron tərcümə et. Mən də zalda otururdum, kino gedə-gedə sinxron tərcümə edirdim. Sonra Fransanın Mədəniyyət Nazirliyi məni Fransaya – Parisə göndərdilər. Orada çox alicənab bir xanım səfirimiz vardı, Elyanora Hüseynova. Çox savadlı qadın idi, alimdi, onun başqaları ilə fərqi onda idi ki, çox sanballı adamlar onunla işə görə yox, şəxsi münasibətlər qururdular. Ancaq indikilər yalnız inzibati işlər görürlər, sədd saxlayırlar. Elyanora səviyyəsində səfir indi yoxdur bizdə. Həmin o xanım məni Fransanın milli kitabxanasına girməyimə yol açdı”.

Sənətşünaslıq doktoru xatirələrini də bölüşüb: 

“Fransa milli kitabxanası bir saray idi sanki. Sonra Lüvr muzeyinə getdim, orada işlədim. Luvr muzeyinin islam mədəniyyəti şöbəsi var, həmin şöbəyə getdim. Şöbənin müdiri qadın idi. Onunla fransızca danışdım, əlyazmalara baxmaq üçün icazə aldım. Orada elə bil ki, sehrlər aləminə düşdüm, qarşımda kosmik gəmi var idi sanki. Bir düyməni basırdın, bir aləm açılırdı qarşında, digərini basanda başqa aləm. Çünki o əlyazmaları xüsusi şəraitdə qorumaq lazımdır, rütubət, istilik olmamalıdır. Baxmağa da o şərtlə icazə vermişdilər ki, əlimdə heç bir şey olmasın. Qələm belə götürməyə icazə vermədilər. Həmin xanım məni işçiləri ilə birlikdə şöbəyə buraxdı və mən nə qədər əlyazma var idisə, hamısına doyunca baxdım”. 

Minatürçü xanım Luvr muzeyində illərlə həsrətində olduğu tarixi kitabla da qarşılaşıb: 

“Təsəvvür edirsiz, ölürdüm “Böyük Təbriz Şahnaməsi” üçün, orada ona da doyunca baxdım. Bakıya qayıtdıqdan sonra gedib rəhbərimizə bunu danışdım. İnanmadı, dedi ki, elmlər namizədi ola-ola sənə elə şeyləri göstəriblər, akademik ola-ola mənə ora girməyə icazə vermədilər”.

loading...
Anası ölən danaya it sahib çıxdı - VİDEO
Məşhur matador buğanın hücumuna məruz qaldı - VİDEO
“Serbiyanın daxili işlər nazirinin ölkəmizə səfəri Azərbaycanın diplomatik uğurudur”
Rusiyanın ən böyük rəngli almazı tapıldı - FOTO
Donuzlar yaşlı adamın alt paltarını "oğurladı" - MARAQLI... + FOTOLAR
Clean City Company
N.Tusi adına Klinika

Hadisə
Separatçı rejim Qarabağda “Rusiya” restoranının fəaliyyətini dayandırdı...- FOTOLAR
Cəmiyyət
AZAL şefinin 1-ci müavininin də şirkətləri üzə çıxdı -SİYAHI
Şou-biznes
"Gedib xəstəliyə yoluxub axırda özümü işə salım?” -Əməkdar artisti çimərlikdən imtina etdi
Siyasət
Ağ Rusiyanın qara taleyi...
Cəmiyyət
"Türkiyə olmasaydı, Qarabağ məsələsi çoxdan öz həllini tapmışdı"

Yazar
İlham İsmayıl
"İsti iyul bitdi, amma Qarabağın işğaldan azad edilməsinin isti günləri qarşımızda..."
Sultan Laçın
“Rusiya Qarabağ savaşında birbaşa bizə qarşı olmasa da,  agenturası Ermənistana dəstək verəcək...”
Həftənin ən çox oxunanları
Gərginlik artır, Türkiyə hərəkətə keçməlidir - Rusiya
Livanlılar küçələrə axışdı: Ya Ərdoğan... - Video
"Son dəfə Qurban bayramı günü danışdım, bayramını təbrik etdim, səs o səs deyildi..."
Kafe və restoranlar açılacaq – Baş nazirdən AÇIQLAMA
“Türkiyənin göstərişi ilə ölkəyə girən pakistanlılar Ermənistanı daxildən dağıdacaq”
Lukaşenkonun təyyarəsi Minski tərk etdi, şəhərə qoşun yeridildi
"Türkiyə olmasaydı, Qarabağ məsələsi çoxdan öz həllini tapmışdı"
İranda haqqında deyirlər: "Professor İsmayılovu Rusiyadan bizə Allah göndərib..."
"Bəzi ölkələr dağılacaq, Azərbaycan isə..."
Məşhur professordan Qazilərimizlə bağlı I vitse-prezidentə müraciət: "Vətəndən uzaqda olsam da..."
Moderator.az-ın arxivi
Copyright©2020
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247