Xəbər lenti
21/11/2019 [00:30]:
Putin Rusiyanı xilas edə bilmir: Tənəzzül qaçılmazdır...
21/11/2019 [00:18]:
Ronaldo evləndi
21/11/2019 [00:04]:
Ata Abdullayev Milana getdi, kilsədə Paşinyanla deyişdi - sensasion hadisənin videosu
20/11/2019 [23:22]:
Xərçəng hüceyrələrini öldürən ən təsirli giləmeyvə...
20/11/2019 [23:21]:
Qarakənd üzərində vertolyotu kim vurdu? – Hadisə yerinə ilk çatan jurnalist DANIŞDI
20/11/2019 [23:20]:
Süddən imtina etdikdə orqanizmdə baş verəcək 5 dəyişiklik - İNANILMAZ...
20/11/2019 [23:17]:
Müntəzəm cinsi əlaqə xərçəng riskini azaldır - Alman alimləri 50 kişi və qadını təhlil ediblər...
20/11/2019 [23:10]:
Rus gözəlləri - FOTOLARDA
20/11/2019 [23:07]:
Ədliyyə orqanlarına qulluğa yeni qəbul olunan bir qrup hüquqşünasla görüş keçirilib
20/11/2019 [23:04]:
"Gəlcəyə Doğru"da millət vəkilləri ilə qadına şiddətdən danışılıb - VİDEO
20/11/2019 [23:01]:
"Üşüyürdük, əlimizi əlimizə sürtürdük, ancaq gələcəyə çox nikbinliklə baxırdıq"
20/11/2019 [22:50]:
"Dağlıq Qarabağ ermənilərin son arzusu deyil" - FOTOLAR
20/11/2019 [22:33]:
Küçədən tapdığı şikəst iti uşaq arabası ilə gəzdirir - İBRƏTAMİZ...
20/11/2019 [22:09]:
Həyatını təhlükəyə ataraq koalanı yanğından xilas etdi - İBRƏTAMİZ...+ VİDEO
20/11/2019 [21:57]:
Məşhur içki şirkətinin işçiləri üsyan etdi: "İçki içməkdən xəstə olduq"
20/11/2019 [21:54]:
Prezident Roza Zərgərli və Namiq Mənanı təltif etdi - SƏRƏNCAM
20/11/2019 [21:41]:
Məleykə Əsədova bu villanı satır - VİDEO
20/11/2019 [21:36]:
Barselonada partlayış nəticəsində 5 nəfər ölüb
20/11/2019 [21:34]:
Njde yaşanmış erməni faşizmidir, Paşinyan və onun kimilərsə müasir erməni faşizmidir..."
20/11/2019 [21:16]:
Yazar Samir İmanovun kitabı təqdim ediləcək
20/11/2019 [21:15]:
"Hazırda ölkəmizdə uşaq siyasəti ilə bağlı mükəmməl qanunvericilik bazası var"
20/11/2019 [21:15]:
Gürcüstanın Azərbaycana 7 milyon dollara yaxın borcu var
20/11/2019 [21:11]:
Azərbaycan Demokrat Firqəsi Mərkəzi Komitəsinin BİLDİRİŞİ
20/11/2019 [20:40]:
Bədən dili insan haqqında çoxlu informasiya verir
20/11/2019 [20:31]:
“Primakovun adı əslində onların əlində bəhanə idi...”
20/11/2019 [20:25]:
STEREOTİPLƏRİ ALT-ÜST EDƏN KİTAB...
20/11/2019 [20:23]:
Polkovnik hamilə arvadını girov götürdü
20/11/2019 [20:13]:
Nur-Sultandakı həyat şərtləri “Mançester Yunayted”in oyunçularını qorxudub
20/11/2019 [20:08]:
"Cəmiyyətin 30 faizi itinə də toy edir, 70 faizsə özünə toy edə bilmir, hər məmur sevgilisinə bir veriliş açıb"
20/11/2019 [20:02]:
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Şurası 18 dövlət orqanı ilə birgə qrant müsabiqələri elan edir...
20/11/2019 [20:01]:
Rəsulzadə və Nuru Paşanın birgə rəsmi olan avro çap olundu – FOTO
20/11/2019 [19:57]:
Lukaşenko uğur qazanmayan idmançılara ölkəyə qayıtmamağı məsləhət görüb
20/11/2019 [19:47]:
Şəmkirdə "Azərbaycan ailəsi" mövzusunda konfrans keçirilib
20/11/2019 [19:38]:
"Həmin şirkətlərin imtiyazları olduğu üçün arxayındırlar ki, dəyib toxunan olmayacaq..."
20/11/2019 [19:33]:
“Azərbaycanda çoxarvadlılığın perspektivi yoxdur”
20/11/2019 [19:30]:
Van Damm Qəbələdə abidəsi qoyulduğuna görə Azərbaycana təşəkkür edib - FOTO
20/11/2019 [19:09]:
İslamı təhqir edən ABŞ konsulluğunun 2 əməkdaşı saxlanılıb - VİDEO
20/11/2019 [19:03]:
ADNSU ilə İslam Kərimov adına Daşkənd Dövlət Texniki Universiteti arasında memorandum imzalanıb
20/11/2019 [18:50]:
Ukrayna Rusiyanı ittiham etdi: Gəmilərimizin unitazlarını oğurlayıblar
20/11/2019 [18:34]:
"Süni mayalandırma üzrə mütəxəssislər çatışmır"
20/11/2019 [18:31]:
Azərbaycanın Birinci vitse-prezidenti Rusiyada rəsmi səfərdədir - FOTO
20/11/2019 [18:30]:
Mingəçevirdə polis bıçaqlandı
20/11/2019 [18:28]:
Prezident onlara fəxri adlar verdi - SİYAHI
20/11/2019 [18:22]:
Ermənistanın siyasi sistemi zooparka bənzədildi: "Bugünlərdə qoca fil hamını “Vernavandak”a toplayıb"
20/11/2019 [18:20]:
Bu şəxslər “Azərbaycan Respublikası Prezidentinin fəxri diplomu” ilə təltif edildi - SƏRƏNCAM
20/11/2019 [18:19]:
İranda etirazlar: helikopterdən atəş açıldı - VİDEO
20/11/2019 [18:18]:
İlham Əliyev Sumqayıtın inkişafında xidmətləri olan şəxsləri təltif etdi
20/11/2019 [18:13]:
Milli Qəhrəmana “Cümhuriyyətin 100 illik yubileyi” medalı verildi - FOTO
20/11/2019 [18:10]:
Qarakənd faciəsinin şahidi necə öldürüldü? - Sensasion faktlar
20/11/2019 [17:47]:
Cinsi istismar səhnəsi gündəm oldu - VİDEO
20/11/2019 [17:46]:
Şəhid adından istifadə edən dələduz pul yığır - FOTO+VİDEO
20/11/2019 [17:42]:
Bakıda avtomobillərin parklanması PULSUZDUR - BNA-dan AÇIQLAMA
20/11/2019 [17:41]:
Bu il Azərbaycanda 72 üçəm, 4 dördəm doğulub
20/11/2019 [17:37]:
Murad Dadaşovun obyektində ölüm hadisəsi
20/11/2019 [17:33]:
Pərviz Bülbüləni bəyənməyən Aytac: “Zövqləri korlayır” -VİDEO
20/11/2019 [17:31]:
Anjey Kaspşik və Ermənistanın müdafiə naziri təmas xəttindəki vəziyyəti müzakirə ediblər
20/11/2019 [17:30]:
ABŞ səfiri Azərbaycan və Ermənistan dini liderlərinin görüşməsini təklif edib
20/11/2019 [17:22]:
"ABŞ böyük ölkədir, ümumi maraqlarımız var" - Putin
20/11/2019 [17:16]:
Tanınmış din xadimi QAT-a üzv oldu
20/11/2019 [17:13]:
2019-cu il Azərbaycanda gəlmə turizmi üzrə rekord il olacaq
20/11/2019 [17:11]:
Azərbaycan terrorizm baxımından regionun ən təhlükəsiz ölkəsidir
20/11/2019 [17:11]:
“Njdenin qəhrəman kimi təqdimatı birbaşa faşizmə xidmətdir”
20/11/2019 [17:07]:
İqtisadiyyat naziri MDB vergi xidmətləri rəhbərlərinin Əlaqələndirmə Şurasının sədri seçilib - FOTO
20/11/2019 [17:03]:
Quranı yandıran İslam əleyhinə hərəkatın liderinə hücum oldu - VİDEO
20/11/2019 [17:00]:
Fransa ilə əmək, məşğulluq, sosial müdafiə sahəsində gələcək əməkdaşlığa dair fikir mübadiləsi aparılıb
20/11/2019 [16:56]:
Kabel oğurlayan şəxslər saxlanıldı
20/11/2019 [16:52]:
Lavrov: “Türkiyə bizə yeni bir əməliyyata başlamayacağını dedi...”
20/11/2019 [16:43]:
"Azərbaycanda 2000-dən artıq məhkuma elektron qolbaq tətbig edilib"
20/11/2019 [16:40]:
Bələdiyyə üzvlüyünə namizədlərin sənədlərini DSK-lara təqdim etməsi üçün verilən müddət başa çatır
20/11/2019 [16:38]:
ADPU-da Akademik Həmid Araslının anadan olmasının 110 illik yubileyinə həsr olunmuş elmi konfransı - FOTO
20/11/2019 [16:35]:
83 yaşlı deputat Zeynəb Xanlarovanın yeni görüntüsü - VİDEO
20/11/2019 [16:32]:
Türkiyəli həkimlər Oqtay Gülalıyevi əməliyyat etdilər - Beyninə “trubka”qoyuldu
20/11/2019 [16:29]:
“Bundan sonra da Tacirlə toya gedərəm” - VİDEO
20/11/2019 [16:16]:
QAT rəhbərliyi 20 noyabr şəhidlərini andı
20/11/2019 [16:14]:
Bakıda gəlin maşını yandı - VİDEO
20/11/2019 [16:10]:
Prezidentdən Sabunçu rayonu ilə bağlı mühüm - SƏRƏNCAM
20/11/2019 [15:56]:
Paşinyanın yumşaq manevri və ya məqbul həllin məchulu - TƏHLİL...
20/11/2019 [15:50]:
"Yeni Azərbaycan Partiyasının yaradılması Azərbaycanın müstəqillik tarixinin mühüm səhifəsidir"
20/11/2019 [15:36]:
Baş Prokurorluq açıqlama yaydı
20/11/2019 [15:32]:
Azərbaycandan dünyaya “Təbiət və həyat naminə birləşmək” ali mesajı
Bütün arxiv bir sırada
28/03/2018 [13:55] - Mədəniyyət - ( 3671 dəfə baxılıb)

“Orada “Böyük Təbriz Şahnaməsi”nə doyunca baxdım”

“Nə qədər çox dil bildinsə, o qədər də çox qapı aça biləcəksən”


Xarici dildə danışmaq, daha çox dil bilmək zaman-zaman mübahisəli mövzu olub. Kimlərsə xarici dil bilməyə ehtiyac olmadığını, ana dilini bilməyin yetərli olduğunu düşünür. Müəyyən qrup isə xarici dil bilgisinin mütləq və zəruri olduğunu hesab edir. Bəzən bu məsələ ətrafında yaranmış müzakirələr o qədər böyüyür ki, sonda gərginlik yaranır. 

Moderator.az-a bu məsələ ilə bağlı danışan sənətşünaslıq doktoru, Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının memarlıq və incəsənət institutunun elmi işçisi Cəmilə Həsənzadə isə deyir ki, çox dil bilmək çox uğura imza atmaq deməkdir. 

Altı müxtəlif xarici dildə sərbəst danışa, oxuya, yaza bilən Cəmilə xanım məhz bildiyi dillər sayəsində miniatür rəssamlıq sənətinin tarixini araşdırmağa müvəffəq olub: 

“Mənim bu uğurları əldə etməyimdə dil bilməyim əsas rol oynayıb. Dil açardır, nə qədər çox dil bildinsə, o qədər də çox qapı aça biləcəksən”. 

C.Həsənzadə qeyd edir ki, Fransız dilini bilməsi Fransanın məşhur mərkəzi kitabxanasının qapılarını onun üzünə açıb: 

“Fransız dilini bildiyimə görə fransızlar mənə çox kömək elədilər. Buradakı səfirlikləri mənə tapşırıq verirdi ki, hansısa bir tədbiri, məsələn, fransa filmləri festivalında filmləri sinxron tərcümə et. Mən də zalda otururdum, kino gedə-gedə sinxron tərcümə edirdim. Sonra Fransanın Mədəniyyət Nazirliyi məni Fransaya – Parisə göndərdilər. Orada çox alicənab bir xanım səfirimiz vardı, Elyanora Hüseynova. Çox savadlı qadın idi, alimdi, onun başqaları ilə fərqi onda idi ki, çox sanballı adamlar onunla işə görə yox, şəxsi münasibətlər qururdular. Ancaq indikilər yalnız inzibati işlər görürlər, sədd saxlayırlar. Elyanora səviyyəsində səfir indi yoxdur bizdə. Həmin o xanım məni Fransanın milli kitabxanasına girməyimə yol açdı”.

Sənətşünaslıq doktoru xatirələrini də bölüşüb: 

“Fransa milli kitabxanası bir saray idi sanki. Sonra Lüvr muzeyinə getdim, orada işlədim. Luvr muzeyinin islam mədəniyyəti şöbəsi var, həmin şöbəyə getdim. Şöbənin müdiri qadın idi. Onunla fransızca danışdım, əlyazmalara baxmaq üçün icazə aldım. Orada elə bil ki, sehrlər aləminə düşdüm, qarşımda kosmik gəmi var idi sanki. Bir düyməni basırdın, bir aləm açılırdı qarşında, digərini basanda başqa aləm. Çünki o əlyazmaları xüsusi şəraitdə qorumaq lazımdır, rütubət, istilik olmamalıdır. Baxmağa da o şərtlə icazə vermişdilər ki, əlimdə heç bir şey olmasın. Qələm belə götürməyə icazə vermədilər. Həmin xanım məni işçiləri ilə birlikdə şöbəyə buraxdı və mən nə qədər əlyazma var idisə, hamısına doyunca baxdım”. 

Minatürçü xanım Luvr muzeyində illərlə həsrətində olduğu tarixi kitabla da qarşılaşıb: 

“Təsəvvür edirsiz, ölürdüm “Böyük Təbriz Şahnaməsi” üçün, orada ona da doyunca baxdım. Bakıya qayıtdıqdan sonra gedib rəhbərimizə bunu danışdım. İnanmadı, dedi ki, elmlər namizədi ola-ola sənə elə şeyləri göstəriblər, akademik ola-ola mənə ora girməyə icazə vermədilər”.

loading...
loading...
Küçədən tapdığı şikəst iti uşaq arabası ilə gəzdirir - İBRƏTAMİZ...
Həyatını təhlükəyə ataraq koalanı yanğından xilas etdi - İBRƏTAMİZ...+ VİDEO
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Şurası 18 dövlət orqanı ilə birgə qrant müsabiqələri elan edir...
“Azərbaycanda çoxarvadlılığın perspektivi yoxdur”
"Mən Komitə sədrliyinə nabələd gəlməmişdim, bu barədə kifayət qədər məlumatlarım var idi"
Loading...
Lor Hospital
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Gündəm
“Njdenin qəhrəman kimi təqdimatı birbaşa faşizmə xidmətdir”
Hadisə
"Dəfələrlə icra başçısının qəbulunda olmuşuq, ancaq..." - Donan körpənin anası
Gündəm
Baş nazirdən rus jurnalistlərə şok: "Niyə Qaregin Njdeni ittiham edirsiz, Molotovu yox?"
Şou-biznes
“Xalqıma inanıram, onlar biləcək ki, Əli musiqinin keşiyində dayanmış insandı...”
Cəmiyyət
“Bizim bir düşmənimiz var və o da mənfur ermənilərdir ki, torpaqlarımızı işğal edib...”
Həftənin ən çox oxunanları
Qadında intim münasibətin qaydasında olmadığını göstərən 8 ƏLAMƏT...
Aygün Kazımova məhbəsdə ölüm ayağında olan qardaşına baş çəkdi - FOTO
"Ölkədə bütün danaları kəssən, 10 şadlıq evinin tələbatını ancaq ödəyər, ancaq it və eşşək əti..."
Cinsi istəyinin qarşısını ala bilməyən qadınlar: Səbəbləri, əlamətləri, müalicəsi...
"Sən dediyin kimi "mama roza" olsaydım, ən birinci xalan qızı Könül Əzizi çıxardardım..."
Suraxanının yeni icra hakimiyyəti başçısından anoloqu olmayan kadr islahatı...
"Türkiyə bundan sonra Qarabağda lövbər salmış "PKK"-nın üzərinə getməlidir..."
"Ərimi məcbur edirdim ki, mənimlə cinsi əlaqəyə girsin"
Tərtərin icra hakimiyyəti başçısının başı dərddə... - Barəsində video yayıldı + VİDEO
“Bu məsələ açılsa, Rusiya üçün görünməmiş biabırçılıq olacaq...”
Moderator.az-ın arxivi
Pulsuz hüquqi xidmət
Copyright©2019
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247