Xəbər lenti
28/05/2020 [23:50]:
Qətərin məşhur tikilisi Azərbaycan bayrağının rəngləri ilə işıqlandırıldı - FOTOLAR
28/05/2020 [23:48]:
Bakıda karantin rejimini pozan kafelər aşkarlandı
28/05/2020 [23:41]:
"Bu günə qədər saxladım, ancaq ölkə başçımıza təslim edəcəyəm" - FOTOLAR
28/05/2020 [23:28]:
Bu gün Türkiyədə koronavirusdan daha 30 nəfər ölüb
28/05/2020 [23:05]:
Qeyri-adi canlı – Beyni yoxdu, 720 cinsiyyəti var!
28/05/2020 [23:04]:
"Hər bir vətəndaş Ali Baş Komandan kimi Sizin əmrinizi səbirsizliklə gözləyir"
28/05/2020 [22:51]:
Kolumbiya narkobaronlarla bacarmadı: ABŞ ordu yeridəcək!
28/05/2020 [22:38]:
Qənirə Paşayeva Respublika Günü münasibətilə konfranslarda gənclərə çağırışlar edib
28/05/2020 [22:35]:
Roza Zərgərli yenə ombasını nümayiş etdirdi - FOTOLAR
28/05/2020 [22:25]:
"Əməlində korrupsiya aşkarlansa, DSX rəsi barəsində də adekvat tədbirlər görüləcək..."
28/05/2020 [22:13]:
ABŞ hər iki ölkəni “bombalayacaq”: Pentaqon sülhə “razı deyil”!
28/05/2020 [22:11]:
ATƏT PA sədri Milli Məclisin spikeri ilə danışıq aparıb
28/05/2020 [22:10]:
Prezident: "Azərbaycan Ordusu istənilən vəzifəni icra edə bilər"
28/05/2020 [22:04]:
İlham Əliyev: "Heydər Əliyev amili qoymurdu ki, ermənilər baş qaldırsınlar"
28/05/2020 [22:03]:
“Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti qürur mənbəyimizdir” - İlham Əliyev
28/05/2020 [22:02]:
Qarnı burnunda olan məşhur müğənni çimərlikdə kameralara yaxalandı - FOTOLAR
28/05/2020 [21:55]:
"Mən tam əminəm ki, Azərbaycan öz ərazi bütövlüyünü bərpa edəcək" - Dövlət başçısı
28/05/2020 [21:53]:
Planetin ən hündür tikilisi Azərbaycan bayrağına "büründü"... - FOTO/VİDEO
28/05/2020 [21:50]:
“Beş qızımı şəraitsiz çoban evində böyütmüşəm...” - Füzuli sakini Rövşən Rzayevdən kömək istədi...
28/05/2020 [21:24]:
“Rusiya Suriyada etdiklərini Liviyada təkrarlamaqdadır, amma unudur ki...”
28/05/2020 [20:29]:
Bakıda kişi gözəllik salonunda işləyən həyat yoldaşını öldürdü
28/05/2020 [20:23]:
Bakı-Sumqayıt yolunda baş verən qəza tıxaca səbəb oldu - VİDEO
28/05/2020 [20:17]:
Koronavirusdan ölən şəxs “dirildi”
28/05/2020 [20:14]:
Gəncədə kafedə bıçaqlanma hadisəsi baş verib
28/05/2020 [20:04]:
Canlı yayımda döşləri görünən aktirsadan maraqlı etiraf: "Bilərək etdim"
28/05/2020 [20:01]:
Türkiyə Böyük Millət Məclisinin sədri Azərbaycanı təbrik edib
28/05/2020 [19:55]:
Dövlət Dumasının deputatı: “Rusiya və Azərbaycan əməkdaşlığı inkişaf etdirəcək”
28/05/2020 [19:54]:
İlham Əliyev və Mehriban Əliyeva “Qobu Park-3” yaşayış kompleksinin açılışını etdi - YENİLƏNİB
28/05/2020 [19:53]:
Aqil Abbas: “Dolma bizimdirsə, festivalında niyə Braziliya çempion olur?” - VİDEO
28/05/2020 [19:48]:
Azərbaycanda 4 759 nəfər koronavirusa yoluxub, 56-sı ölüb
28/05/2020 [19:35]:
Koronavirusun yayılmasında günahkar hesab edilən qadın ilk dəfə bu barədə danışdı
28/05/2020 [19:32]:
Azyaşlının dilənçiliyə cəlb edilməsi faktı təsdiqini tapmayıb - Bakı polisi
28/05/2020 [19:30]:
Üzüm bağının altından çıxan min yeddi yüz illik tarixi əsər insanları təəccübləndirdi - FOTOLAR
28/05/2020 [19:25]:
Azərbaycanda daha 191 nəfərdə koronavirus aşkarlandı - 2 nəfər vəfat etdi, 125 pasiyent sağaldı
28/05/2020 [18:50]:
Mariya Zaxarova Azərbaycan xalqını Respublika Günü münasibətilə təbrik edib
28/05/2020 [18:32]:
"25 ildir dəmir yollarında işləyirəm, heç bir qəzanın şahidi olmamışam" - FOTO
28/05/2020 [18:32]:
İnterpolun axtardığı avtomobil Türkiyədən tapıldı - MARAQLI
28/05/2020 [18:29]:
“Mübariz Mənsimovun azadlığı uğrunda daha geniş bir ictimai təşkilat yaradılmalıdır...”
28/05/2020 [18:22]:
Qanunsuz it döyüşləri təşkil edənlər həbs edildi - RƏSMİ
28/05/2020 [18:18]:
Türkiyə prezidentindən Azərbaycan dilində təbrik mesajı - FOTO
28/05/2020 [18:12]:
Brilliant Dadaşovanın toy görüntüləri yayıldı - VİDEO
28/05/2020 [18:10]:
2 milyard dollarlıq aktivlərinə həbs qoyulub, özü koronavirusa yoluxub...
28/05/2020 [18:08]:
Hakim zərərçəkənə ünvanladığı sualdan sonra vəzifəsindən uzaqlaşdırıldı - MARAQLI
28/05/2020 [17:59]:
“İki hərbi hissəmiz qısa müddətdə 7 rayonu işğaldan azad edə bilər”
28/05/2020 [17:51]:
“Sülh danışıqları sonsuzadək davam edə bilməz” - Polad Bülbüloğlu
28/05/2020 [17:39]:
Ərdoğan Azərbaycan xalqını təbrik etdi
28/05/2020 [17:35]:
“Ölkədə virusa yoluxanların sayı bir gündə 200 nəfərdən çox olacaq”
28/05/2020 [17:30]:
Çinin baş naziri ABŞ-a çağırış edib
28/05/2020 [17:29]:
ABŞ-dan vətənə dönən İlhamə: “Güzgüyə baxanda özümdən qorxuram”
28/05/2020 [17:24]:
Qadın içki şüşəsini sevgilisinin başında sındırdı - FOTO
28/05/2020 [17:23]:
Təhsildən yayınan şagirdlərin şərti məktəbdən yerdəyişməsi ilə bağlı məsələyə aydınlıq gətirilib
28/05/2020 [16:59]:
Bərdədə qadına zor tətbiq edib soydular
28/05/2020 [16:56]:
Müdafiə Nazirliyi Respublika Günü ilə bağlı video-çarx hazırlayıb - VİDEO
28/05/2020 [16:54]:
Cümhuriyyət qurucusunun nəvəsi: “Azadlıq ideologiyasının banisi kimi Rəsulzadə sovetlərə ciddi təhlükə idi”
28/05/2020 [16:51]:
Tarixi qərarların verildiyi bina - VİDEO
28/05/2020 [16:50]:
Məşhur “plus-size” model kameralar qarşısında uşağına süd verdi - FOTO
28/05/2020 [16:34]:
Bakı Slavyan Universitetində “Son iclas” filmi onlayn formada nümayiş etdirilib
28/05/2020 [16:28]:
"İnsan həyatı haqqında bu qədər dəqiqləşdirilməmiş informasiyalar yaymaq olmaz”
28/05/2020 [15:45]:
Polis 45 nəfəri cinayətə görə saxladı
28/05/2020 [15:36]:
“Dərs vaxtı”nın sabaha olan cədvəli açıqlanıb - FOTO
28/05/2020 [15:33]:
XDMX-nin geyimindən istifadə edərək karantini pozan şəxs ifşa olundu - FOTO
28/05/2020 [15:22]:
Əkrəm İmamoğlu Azərbaycan xalqını təbrik etdi - FOTO
28/05/2020 [15:05]:
Almaniyada irqçi hücuma məruz qalan Azərbaycan vətəndaşlarının sayı məlum olub
28/05/2020 [14:56]:
Eldar Əzizovdan yeni təyinat
28/05/2020 [14:55]:
“Qəzada həlak olan hərbçimizin hər biri 40 düşmənin başını əzə bilən oğullar idi, amma...”
28/05/2020 [14:41]:
Pakistanın Baş Naziri Azərbaycan Prezidentinə təşəkkür etdi
28/05/2020 [14:35]:
"Bizdən daha ciddiydilər, bizdən daha fədakardılar, bizdən daha uzaqgörəndilər..."
28/05/2020 [14:33]:
"Atam “Azərbaycan” sözünü eşidəndə gözyaşlarını saxlaya bilmirdi...” - VİDEO
28/05/2020 [14:30]:
Bağırovun xidməti niyə İmam Mustafayevin adı ilə bağlanmalıdır?
28/05/2020 [14:26]:
Azərbaycan tarixinin şanlı səhifəsi - Xalq Cümhuriyyəti...
28/05/2020 [14:25]:
Çavuşoğludan 28 May Respublika Günü PAYLAŞIMI
28/05/2020 [14:20]:
Türk Polis Təşkilatı Azərbaycanı belə təbrik etdi - FOTO
28/05/2020 [14:20]:
Naxçıvanda hərbçilər üçün yeni yaşayış binası tikilir - VİDEO
28/05/2020 [14:11]:
ABŞ uyğurların qisasını alır – Yeni qanun
28/05/2020 [14:08]:
Neymarın oğlu ilə qeyri-adi zarafatı - VİDEO
28/05/2020 [14:01]:
Baş Prokurorluq Gəncədəki qətllə bağlı məlumat yaydı
28/05/2020 [14:00]:
Tamam Cəfərova videokonfrans formatında seçicilərlə görüşüb
28/05/2020 [13:58]:
“Xəstəlik dizimə qədər gəlsə, əl arabasında gəzəcəm” - VİDEO
28/05/2020 [13:53]:
ÜST sözçüsü koronavirusla bağlı xəbərdarlıq etdi: “Yeni ocaqlar yarana bilər... Vaksin bir ilə hazır olacaq”
28/05/2020 [13:47]:
BDU-nun Mədəniyyət-Yaradıcılıq Mərkəzi 28 may - Respublika Günü münasibətilə ədəbi-musiqili kompozisiya hazırlayıb
Bütün arxiv bir sırada
19/10/2018 [22:06] - Ədəbiyyat - ( 3020 dəfə baxılıb)

Azərbaycan - Türkiyə həsrətinin ən yaxşı ifadəsi olan görüş – Bir şəklin tarixçəsi




 

Təqdim olunan foto  1968-ci ildə Bosfor sahilində Azərbaycan yazıçılarından bir qrupun çəkdirdiyi fotodur.: Qasım Qasımzadə, İsa Hüseynov, Məsud Əlioğlu, Xəlil Rza və onların həyat yoldaşları.


Xaricə çıxışların xeyli məhdud olduğu sovet dönəmində Azərbaycandan bir qrup ziyalıya imkan vermişdilər Gürcüstan yazıçıları ilə birgə Türkiyəni turist qismində ziyarət etsinlər.

Türkiyə sevdalısı Qasım Qasımzadə o səfərdən bol təəssüratla və silsilə şeirlərlə qayıdır.

Moderator.az xəbər verir ki, mərhum şairin oğlu, tərcüməçi, şərqşünas Nəriman Qasımoğlu atasının həmin görüşlə bağlı təəssüratlarını bu gün də xoş xatirə kimi yada salır:

“Qayıdan kimi dərhal “On Günün Təəssüratları” yazısını qələmə aldı və “Azərbaycan Gəncləri”ndə ardıcıl olaraq qəzetin on-on beş sayında dərc etdirdi. Sovet dövründə Türkiyə həqiqətlərini azərbaycanlılara öz ətraflı qeydlərilə ilk dəfə müjdələyən Qasım Qasımzadənin bu yazısını o zaman demək olar oxumayan qalmadı, insanlar səhərlər növbəyə dayanıb köşklərdən 2 qəpiyə satılan “Azərbaycan gəncləri”ni alırdılar.
Türkiyə haqqında o zaman üçün olduqca əhatəli bir yazıdır. Görünür, gələcək yazısını planlaşdırırmış deyə xeyli qeydlər götürürmüş. Etnoqrafik təsvirlərdən tutmuş, gəzdiyi yerlərə, muzeylərə dair hər şeyin dəqiqliklə, görüşdüyü şəxslərlə söhbətlərinin təfərrüatlarına qədər təqdimatı Türkiyəyə gediş-gəlişin məhdud olduğu, yazıçılar üçün isə ümumiyyətlə əlçatmaz bir zamanında qardaş ölkəni sovet Azərbaycanının oxucularına əməlli-başlı tanıtdırır. Türkiyə xatirələri belə başlıqlarla təqdim edilir: “İstanbulda nə var, nə yox”; “Bu dağlar ulu dağlar”; Möcüzələrdən üçü”; “Tamaşalı, bulaqlı yollar”; “Haldun Tanerin teatrı”; “O Türkiyəni necə görmək istəyirdi”; “Qəzetlərə də baxırdıq...”; “Doğma mahnılar”; “Bələdçimiz Erdənbəy”; “Ölümsüz ot”.

N.Qasımoğlu maraqlı bir detala da toxunur. Düşünür ki, bəs, görəsən, necə olub ki, sovet dövründə bu yazılar... Yaxşısı budur ki, özünü dinləyək:

“Necə olub "qlavlit"dən - sovet senzurasından keçib deyə təəccüblənirəm. Türk ədibi Yaşar Kamal Azərbaycan yazıçıları ilə səfərləri sonunda mehmanxanada vidalaşsa da təyyarə meydanına gəlibmiş. “Onu buraya gətirən dostluq duyğusu deyildimi?” – yazır Q.Qasımzadə. Əlbəttə, o zamanın “qlavlit”indən keçsin deyə sadəcə “dostluq duyğusu” deyir. Sonra yazır:
“Görkəmli ədib həyatı, təbiəti bilməyin zərurətindən söhbət salıb dedi ki, o, “Ölümsüz ot” adlı əsərində nağıllardan eşitdiyi bu əfsanəvi bitkidən söhbət açıbmış. Kəndli oxucularından biri ona irad tutubmuş ki, bu bitki əfsanəvi deyil, həqiqətən mövcuddur. Yazıçı həmin bitkini görməkdən ötrü oxucunun dəvəti ilə kəndə gedibmiş. Ölümsüz ot kiçik tağlar atan, kökü isə torpağın altında xırman-xırman yayılan bitkidir. Onun üzdəki tağını, yaxud torpaqdakı kökünün tellərini nə qədər kəsib töksən də, bircə buğumundan belə boy atıb böyüyür, yenidən üzə çıxa bilir. Ölümsüz ot barədə bu həqiqət nədənsə məni çox düşündürdü. Təbiət və insan həyatında bir-birini xatırladan cəhətlər az deyildir. İnsanlar arasındakı, xalqlar arasındakı doğmalığı, ünsiyyəti, mehribanlıq tellərini qırıb tökmək, məhv etmək mümkün deyildir. Çünki bu tellər çox-çox dərinliklərə rişələr atıb yayılmışdır. Ölümsüz otun kökləri kimi!..”
Türkiyə səfərindən ilhamlanan Q.Qasımzadənin yazıdığı silsilə şeirlərdə belə misralar var:
Bosfor sahilinə düşdü güzarım,
Nağılmı, röyamı bilə bilmədim.
Çoxaldı sevincim, artdı məlalım,
Ağlaya bilmədim, gülə bilmədim.
Sevincinin səbəbi dəmir pərdələr arxasından Türkiyə ilə vüsalıdırsa, məlalı bu vüsalın qısa müddətldə başa çatacağı ilə bağlıdır...”

MODERATOR.AZ

Qarnı burnunda olan məşhur müğənni çimərlikdə kameralara yaxalandı - FOTOLAR
Canlı yayımda döşləri görünən aktirsadan maraqlı etiraf: "Bilərək etdim"
İnterpolun axtardığı avtomobil Türkiyədən tapıldı - MARAQLI
Hakim zərərçəkənə ünvanladığı sualdan sonra vəzifəsindən uzaqlaşdırıldı - MARAQLI
"Atam “Azərbaycan” sözünü eşidəndə gözyaşlarını saxlaya bilmirdi...” - VİDEO
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika

Maraqlı
Qeyri-adi canlı – Beyni yoxdu, 720 cinsiyyəti var!
Gündəm
“Rusiya Suriyada etdiklərini Liviyada təkrarlamaqdadır, amma unudur ki...”
Dünya
Üzüm bağının altından çıxan min yeddi yüz illik tarixi əsər insanları təəccübləndirdi - FOTOLAR
Cəmiyyət
“Qəzada həlak olan hərbçimizin hər biri 40 düşmənin başını əzə bilən oğullar idi, amma...”
Gündəm
Ermənilər Qubadlı xarabalığında uşaq bağçası tikir... -Bayquş balaları üçünmü?..-FOTOLAR
Yazar
Seymur Verdizadə
Ramil Səfərov kimin əmisi oğlunu öldürüb?
İlham İsmayıl
Millət özündə qeyrət, şərəf tapıb bu alçaldıcı tarixə son verəcək...
Sultan Laçın
"Əbülfəs Qarayevləri 26 il tanımamışıq?.. -İnnən belə mübarizə mədəniyyətimiz artacaqmı?.."
Həftənin ən çox oxunanları
"Koçaryanı da axtarırdım ki, tikə-tikə etdirim, amma Pənah kimilər qoymadı..." - VİDEO
Ermənistan Rusiyanın tərkibinə qatılır, Qarabağ isə...
Türkiyə Azərbaycanla uçuşları bu tarixdən bərpa edir – RƏSMİ AÇIQLAMA
Ermənistan Tehranı hədələdi: "İran ermənilərə görə ayaq üstə qalıb, "təşəkkür"ümüz bu oldu"
İranda pulun üzərinə Azərbaycan haqda görün nə yazıldı - FOTO
“Əri ölən qadına 800 manat təklif etdilər ki, koronavirusdan öldüyü ilə razılaşsın”
"Flora xanım cinsiyyəti bəlli olmayan tulalarına, küçə uşaqlarına desin ki..."
Ramil Səfərov kimin əmisi oğlunu öldürüb?
"Belə fikirlər var ki, guya Rusiya torpaqlarımızı işğaldan azad etməyə mane olacaq, ancaq..."
Millət özündə qeyrət, şərəf tapıb bu alçaldıcı tarixə son verəcək...
Moderator.az-ın arxivi
Copyright©2020
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247