Xəbər lenti
30/03/2020 [00:40]:
Qənirə Paşayeva 200-dən çox ailəyə koronavirusdan qorunmaq üçün tibbi-gigiyenik ləvazimatlar göndərəcək
30/03/2020 [00:04]:
Koronavirusun siyasi coğrafiyası - Üçüncü yazı...
29/03/2020 [23:42]:
Dünyada 634 mindən çox insan koronavirusa yoluxub - ÜST
29/03/2020 [23:41]:
"Karantin adı altında insanları çadırlara, zirzəmilərə doldurmaq perspektivsiz bir işdir"
29/03/2020 [23:35]:
Natavan əri ilə barışdığını belə göstərdi – VİDEO
29/03/2020 [23:33]:
Azərbaycanda onlayn sınaq imtahanları pulsuz olacaq - SİYAHI
29/03/2020 [22:42]:
Gəncədə polis apteklərdə reyd keçirib
29/03/2020 [22:20]:
Moskvada insanların hərəkətinə məhdudiyyətlər qoyulacaq
29/03/2020 [22:03]:
Moskvada işsizlərə yardım başladı: bu qədər pul veriləcək
29/03/2020 [21:57]:
"Azərbaycanda çox sayda intizamlı insan tipi yetişdirəcəyinə ümidim böyükdür"
29/03/2020 [21:49]:
Millət vəkili Qarabağ müharibəsi əlilləri və şəhid ailələrinə bayram sovqatı göndərib
29/03/2020 [21:46]:
"Onları oprativ həll etmək lazımdır ki, vətəndaşların psixoloji sarsıntısını azaltmaq mümkün olsun"
29/03/2020 [21:39]:
"Saxta “erməni soyqırımı” mövzusundan bəhs edənlər Qubadakı məzarlığı ziyarət etsinlər"
29/03/2020 [21:39]:
Üç avtobusun hərəkət sxemində dəyişiklik edilib
29/03/2020 [21:15]:
Azərbaycanın 42 vətəndaşının Türkiyə və Bolqarıstana keçidi təmin edildi
29/03/2020 [21:12]:
İtaliyada son sutkada daha 756 nəfər koronavirusdan ölüb
29/03/2020 [21:03]:
Premyer Liqanın prezidenti: "Ukrayna klublarını cinayətkarlar idarə edir"
29/03/2020 [20:57]:
"Vəziyyət o yerdədir ki, artıq xəstəxanalarda yaşa görə seçim etmək məcburiyyətindədirlər"
29/03/2020 [20:35]:
Türkiyədə koronavirusdan ölənlərin sayı 131-ə çatdı: 9217 yoluxma var
29/03/2020 [20:21]:
“Fövqəladə vəziyyət elan edilməli, avtomobillərin və vətəndaşların hərəkəti məhdudlaşdırılmalıdır”
29/03/2020 [20:17]:
Virus adama, heyvana baxmırmış... - İNANILMAZ
29/03/2020 [19:55]:
Bakıda polisin xüsusi karantin rejimi qaydalarının pozulmasına qarşı tədbirləri - VİDEO
29/03/2020 [19:31]:
ABŞ koronavirusa görə Çin hökumətini və ordusunu məhkəməyə verdi - ƏSRİN MƏHKƏMƏSİ...
29/03/2020 [19:24]:
Koronavirusa görə Azərbaycan vətəndaşlarına pul veriləcəkmi?
29/03/2020 [19:17]:
Dövlət Komitəsi Bərdədə arvadını öldürən ərin işini nəzarətə götürdü
29/03/2020 [19:14]:
“Aşıq Şəmşir Mədəniyyət Ocağı”ından “Evdə qal, cəmiyyəti qoru” çağırışına dəstək – Kampaniyadan FOTOLAR
29/03/2020 [18:46]:
"Həyatımın böyük hissəsini təhsilə həsr etdiyim xatirələrimlə bağlı memuarlar üzərində işləyirəm"
29/03/2020 [18:43]:
Koronavirus hava yolu ilə yayılır?
29/03/2020 [18:42]:
Naxçıvanda koronavirusa yoluxma halı qeydə alınmayıb - RƏSMİ
29/03/2020 [18:40]:
Britaniyada koronavirus sıçrayışı oldu
29/03/2020 [17:38]:
Koronavirus Azərbaycanda ərzaq qıtlığı yaratmayacaq
29/03/2020 [17:35]:
Rokfeller Fondu dünyada koronavirusun yayılacağını 10 il əvvəl açıqlayıb
29/03/2020 [17:32]:
Bibiheybətdə yeni yol ilə hərəkət müvəqqəti məhdudlaşdırılır
29/03/2020 [17:29]:
Azərbaycanda daha 27 nəfər koronavirusa yoluxdu - RƏSMİ
29/03/2020 [17:27]:
Bakıda piyadanı vurub qaçan sürücü tutuldu
29/03/2020 [17:12]:
Aktyor 50 ailənin 2 aylıq qida ehtiyacını ödəyəcək
29/03/2020 [16:49]:
“Moskva təcrübəsi” koronavirusla bağlı yeni suallar doğurdu: Xəstələrin yarısı o insanlardır ki...
29/03/2020 [16:23]:
İdman arenaları, otellər, yataqxanalar xəstəxanaya çevriləcək: Hərbi mühəndislər qrupu iş başında...
29/03/2020 [16:22]:
"Azərnəşr"dən nümunəvi addım: Fonda 5 min köçürüldü və işçilərə 1 aylıq maaş məbləğində yardım edildi...
29/03/2020 [16:21]:
Bakıda daha 5 xüsusi ekspres marşrut xətti təşkil edilir
29/03/2020 [16:17]:
Mərkəzi Bankın valyuta hərracında dollara tələb kəskin azalıb
29/03/2020 [16:14]:
Vergi orqanlarına işə qəbul imtahanı təxirə salındı
29/03/2020 [16:13]:
Umayra Tağıyeva koronavirusun atmosfer havasına təsirindən danışdı
29/03/2020 [16:07]:
Koronavirussuz günlərdə deputatlar seçicilərlə ayda iki dəfə görüşəcək
29/03/2020 [16:05]:
“WhatsApp” videoların yerləşdirilməsinə məhdudiyyət qoyur
29/03/2020 [16:03]:
Koronavirusun səthlərdə qalma müddəti açıqlandı - VİDEO
29/03/2020 [15:56]:
"Çin aprelin 8-dən karantin rejimindən çıxır, bu, bazara müsbət siqnal olacaq"
29/03/2020 [15:46]:
İspaniya şahzadəsi Mariya Tereza koronavirusdan öldü
29/03/2020 [15:43]:
Prezident Şəfiqə Məmmədovanı “Əmək” ordeni ilə təltif etdi
29/03/2020 [15:09]:
Koronavirus Naxçıvana yol tapa bilməyib - Rəsmi AÇIQLAMA
29/03/2020 [15:04]:
Səhiyyə Nazirliyi tibbi maskalardan düzgün istifadə qaydalarını açıqlayıb
29/03/2020 [14:39]:
Milli Məclisdə ilk dəfə videokonfrans keçirildi
29/03/2020 [14:35]:
Vergilərin ödənilməsi müddəti uzadıldı
29/03/2020 [14:26]:
Koronavirusdan  təlaşlanan yəhudi Qüdsdə namaz qıldı...Gözlənilən -FOTO
29/03/2020 [14:20]:
Növbəyə gedən və qayıdan dənizçilər karantinə alınır - Gəmi kapitanı
29/03/2020 [13:56]:
Azərbaycanda vəzifəli şəxsdə koronavirus aşkarlandı
29/03/2020 [13:54]:
İranda koronavirusa yoluxanların sayı 40 000-ə çatır
29/03/2020 [13:54]:
BŞBPİ rəsmisi sürücülərə müraciət etdi
29/03/2020 [13:49]:
Koronavirusla mübarizədə Azəriqaz da yaşlı insanlara dəstək olacaq
29/03/2020 [13:45]:
Norveç koronavirusa qarşı üç dərmanı sınaqdan keçirdiyini açıqladı
29/03/2020 [13:19]:
“Asan İmza” sertifikatlarının etibarlılıq müddəti ödənişsiz olaraq uzadılır
29/03/2020 [13:17]:
Jurnalist Ekspert Mərkəzi "Evdə qal, cəmiyyəti qoru" kampaniyasına qoşulur
29/03/2020 [13:17]:
"Məhbusların təhlükəsizliyi şəhərdə, küçədə, bayırda olan insanlardan daha yaxşı qorunur"
29/03/2020 [13:14]:
Koronavirus Qarabağ problemini arxa plana keçirməməlidir...
29/03/2020 [13:03]:
Karantin günlərində küçədə rəqs edən Səmra tənqid olundu - VİDEO
29/03/2020 [12:58]:
Koronavirusa yoluxan azərbaycanlı xanım: “Ciddiyə alın, xəstəliyi olmayan gəncləri də öldürür”
29/03/2020 [12:55]:
Norveç koronavirusa qarşı üç dərmanı sınaqdan keçirdiyini açıqladı
29/03/2020 [12:38]:
Nazirlik məktəblilərin yay tətilinin ləğvi məsələsinə aydınlıq gətirdi
29/03/2020 [12:09]:
Bakıda dezinfeksiyanın pullu olması iddiaları barədə rəsmi açıqlama
29/03/2020 [12:07]:
Ermənistanda koronavirusa yoluxanların sayı 424-ə çatdı
29/03/2020 [12:02]:
UNEC rektoru: “Distant ali təhsil: 3 addım”...
29/03/2020 [11:59]:
Seyid Camal Əzimbəyli çağırış etdi
29/03/2020 [11:57]:
Bakı Slavyan Universiteti Koronavirusla Mübarizəyə Dəstək Fonduna 30 min manat yardım etdi
29/03/2020 [11:48]:
Koronavirusun aktivləşdiyi temperatur müəyyənləşib
29/03/2020 [11:45]:
“Bakıda işləyib hazırda rayonda olan şəxslər də bu gündən buraxılmayacaq”
29/03/2020 [11:42]:
Fransa Baş naziri: "Aprelin ilk 15 günü çətin olacaq"
29/03/2020 [11:34]:
I siniflərə qəbul üzrə Alternativ qeydiyyat mərkəzlərinin iş prinsipi dəyişdirildi
29/03/2020 [11:25]:
Bakıda restorandan 3400 manatı oğurlanan şəxs nazirdən kömək istədi...
29/03/2020 [11:23]:
Tanrının pıçıltısını SÖZə çevirən insan
29/03/2020 [11:12]:
İranın keçmiş prezidenti koronavirusa yoluxub
Bütün arxiv bir sırada
06/11/2019 [16:49] - Reportaj - ( 11582 dəfə baxılıb)

Mirzə Şəfi Vazeh Berlinin Humboldt universitetində - REPORTAJ



Müəllimi ona şərq poeziyasının sirlərini öyrətdi, məşhur olub varlanmasına öz töhfəsini verdi, o da müəlliminə xilaf çıxmadı, onu alman oxucusuna təqdim edərək Avropada tanıtdı. Söhbət görkəmli Azərbaycan şairi Mirzə Şəfi Vazehdən və onun alman tələbəsi Fridrix fon Bodenştedtdən gedir.


Noyabr ayının 1-də Xalq Bankın, “Q Gallery Berlin”nin və Azərbaycanın Almaniyadakı Səfirliyinin birgə təşkil etdiyi, dünyanın ən nüfuzlu təhsil ocaqlarından biri - Humboldt universitetində keçirilən konfrans “Xalq Əmanəti” layihəsi çərçivəsində yeni dərc olunan, Mirzə Şəfi Vazehin “Bütün əsərləri”nin elmi ictimaiyyətə təqdimatına həsr olunub.
Humboldt universitetinin professoru Eva Maria Aux çıxışında Mirzə Şəfi Vazehin yaradıcılığından, özünəməxsus poeziyasından danışdı. Vazeh yaradıcılığına rəğbət nümayiş etdirən alman professor, 3 dildə dərc olunan yeni kitabı Mirzə Şəfi Vazehə layiq olduğu ehtiram, eyni zamanda onun oxucularına qiymətli hədiyyə kimi təqdim elədi. Universitetin əsasən şərq ölkələri istiqamətində çalışan müəllim və tələbələrinin toplandığı konfransda həm məzmun, həm də tərtibat baxımından nəfis kitabın təqdimatını yaddaqalan hadisə kimi dəyərləndirdi:


Eva Maria Aux, tarixçi alim: “Mənim fikrimcə bu təkcə xoş bir gün kimi deyil, həm də vacib bir hadisə kimi yadda qalacaq. Alman-Azərbaycan mədəniyyətlərarası əlaqələrin möhkəmlənməsinin növbəti nümunəsini Mirzə Şəfi Vazeh və Fridrix fon Bodentştedt vəhdətində görürük. Məncə bu ən uğurlu nümunələrdəndir. Mirzə Şəfi Vazehin kitabının 145 dəfə alman dilində çap olunması faktnıın özü artıq heç bir şərhə yer saxlamır”.


Azərbaycanlı dilçi alim, professor Fəxrəddin Veysəlli isə öz çıxışında auditoriya üçün Mirzə Şəfi Vazeh yaradıcılığının maraqlı nüanslarını izah elədi. Vazeh yaradıcılığının Azərbaycan - alman mədəniyyətləri arasında uğurlu körpü rolu oynadığını vurğulayan Fəxrəddin Veysəlli bu işdə Fridrix fon Bodenştedtin də xüsusi rolunu qeyd elədi. Yeri gəlmişkən, eyni fikirləri alman alimlərdən də eşitdik.


Almaniyanın nüfuzlu tarixçi alimlərindən biri, professor Udo Ştaynbax: - “Mirzə Şəfi Vazehin yenidən və belə gözəl şəkildə alman dilində dərc olunması məni çox sevindirdi. Maraqlısı odur ki, Almaniyada Vazehin şeirlərini çox adam sevə-sevə oxuyur, amma müəllifi kifayət qədər tanımırlar. Mirzə Şəfi Vazeh və Bodenştedtin yaradıcı əlaqələrindən və bunun hər iki xalqa verdiyi gözəl töhfələrdən də kifayət qədər məlumatları yoxdur. Düşünürəm ki, bu kitab və onun universitetdə təqdimatı bu boşluğu doldurmaqda yardımçı olacaq.”


Şübhəsiz ki, söhbət Mirzə Şəfi Vazehin kitabından, onun şeirlərindən gedirsə, deməli təqdimat həm də ədəbi-bədii müstəvidə də olmalı idi. Təşkilatçılar da bunu gözəl bilirdilər və həmin hissəni Berlin “Q Gallery Berlin” incəsənət mərkəzində qonaqlara təqdim elədilər. “Xalq Əmanəti” layihəsinin rəhbəri Rafiq Həşimov kitabın böyük bir kollektivin 5 ildən artıq bir müddətdə çəkdiyi zəhmətin bəhrəsi olaraq ərsəyə gəlməsi barədə məlumat verdi. O, ədibin 225 illiyinə təsadüf edən kitabın layihə çərçivəsində artıq 18-ci nəşr olduğunu dedi və öncəki işlərin nümayiş etdirildiyi stendi qonaqlara təqdim elədi. Mirzə Şəfi Vazeh yaradıcılığından bəhs edən natiqlərin çıxışlarından sonra isə növbə poeziya və musiqinin idi. Rafiq Həşimov və alman aktrisa Kristiana Foqt şairin əsərlərini azərbaycan və alman dillərində səsləndirdilər. Vazeh poeziyasını özündə əks etdirən musiqi parçaları da qonaqların çox xoşuna gəldi.


Kristiana Foqt, aktrisa: “Maraqlıdır ki, Vazehin şeirləri mənə Höteni xatırlatdı. Ona görə də sirli şərq ədibinin əsərlərini ilk dəfədən həvəslə və asanlıqla səsləndirdim. Düzü dil, üslub, ritm baxımından mənə bu qədər yaxın olacağını düşünməzdim. Şeirlər ruhumu bütünlüklə vəcdə gətirdi. Etiraf edim ki, bu mənim üçün gözlənilməz oldu.“
Çox gözəl ab-havada keçən gecənin yekununda isə yeni nəşrin alman, Azərbaycan və rus dillərində olan nüsxələri, eyni zamanda Xalq Bankın “Xalq Əmanəti” layihəsinin digər kitabları hədiyyə olaraq qonaqlara təqdim edildi. 

 

“Fövqəladə vəziyyət elan edilməli, avtomobillərin və vətəndaşların hərəkəti məhdudlaşdırılmalıdır”
"Məhbusların təhlükəsizliyi şəhərdə, küçədə, bayırda olan insanlardan daha yaxşı qorunur"
"Oğlum koronavirusdan öldü" deyən qadın həbs edildi - FOTO
"Mən bir nümayəndə heyətinin rəhbəri kimi utanc hissini keçirirəm ki..."
İranda koronavirusdan bir gündə 139 nəfər dünyasını dəyişdi...
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika

Cəmiyyət
"Karantin adı altında insanları çadırlara, zirzəmilərə doldurmaq perspektivsiz bir işdir"
Cəmiyyət
Koronavirusun səthlərdə qalma müddəti açıqlandı - VİDEO
Cəmiyyət
“Bakıda işləyib hazırda rayonda olan şəxslər də bu gündən buraxılmayacaq”
Cəmiyyət
“Heç kim bu həyatda onu yaşadan əlinə, qoluna, nə də gözünə sağ ol demir...”
Dünya
ABŞ-lı müğənni "Ayətəl-kürsi" oxudu - MARAQLI... + VİDEO
Yazar
Oqtay Qorçu
Koronavirusun siyasi coğrafiyası...
İlham İsmayıl
Onlar həmişə gözəgörünməzlərlə mübarizə aparıb...
Şahin Quliyev
Qaz və işıq limitinin ləğvinə ehtiyac var
Taleh Şahməmmədli
Bunu Qarabağ üçün də etsək...
Sultan Laçın
“Pulunu al – evdə qal!."
Həftənin ən çox oxunanları
Koronavirus əsasən Azərbaycanın bu bölgəsində yayılıb - RƏSMİ
Rus yazıçıdan sensasion iddia - virus yoxdur, bu, xüsusi əməliyyatdır, məqsəd…
"Elə insanlar var ki, 1-2 gün işləməyəndə evlərinə ərzaq ala bilmirlər, ona görə də..."
Azərbaycanda şok hadisə: yadplanetlilər 69 yaşlı kişini eyvandan götürüb apardı - VİDEO
Koronavirusdan ölən Diləyin sosial media paylaşımı təhlükəni gözlər önünə sərdi - FOTOLAR
Orqazm koronavirusun qarşısını alan bir vasitə adlandırıldı - "SEKSİN ANTİVİRUS EFFEKTİ..."
"Mənim kim olduğumu bilirsiniz, tanıyırsınız" - Mübariz Mənsimovdan Ərdoğana müraciət...
Türk professor: “Virusa hamı yoluxacaq”
Cazibədar aparıcı: "Bəzi məmurlar mənə seks hədəfi kimi baxır"
Koronavirusla mübarizə: “Böyüklərə 1000, uşaqlara 500 dollar nağd pul”
Moderator.az-ın arxivi
Copyright©2020
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247