Xəbər lenti
06/12/2019 [13:13]:
Məhəmməd Əmin Rəsulzadənin dəfnindən nadir kadrlar - VİDEO
06/12/2019 [13:05]:
Şənbə gününün hava proqnozu açıqlanıb
06/12/2019 [13:03]:
Sumqayıtda istehlak üçün yararsız olan 227 kq ət məhv edilib
06/12/2019 [13:00]:
Professor Tofiq Mustafazadənin 70 illiyi qeyd olunub - FOTOLAR
06/12/2019 [12:57]:
Efirdə meyxanaçı ilə aparıcı arasında QALMAQAL: "Tolik, sənin padruqaların..." - FOTO
06/12/2019 [12:51]:
“İctimai Şuranın üzvü nazirin əlinə baxmamalıdır”
06/12/2019 [12:49]:
İlham Əliyev və Mehriban Əliyeva ağac əkdilər
06/12/2019 [12:46]:
"Parlament seçkilərində qalib gələcəyimizə çox böyük inamımız var"
06/12/2019 [12:39]:
Azərbaycanda bu il təbii və texnogen hadisələr zamanı ölənlərin sayı bilindi
06/12/2019 [12:32]:
Keçmiş SSRİ mayoru ABŞ-da öldü
06/12/2019 [12:27]:
Hafiz Hacıyev deputat seçkilərindən danışdı: "Mənim ixtiyarım öz əlimdə deyil"
06/12/2019 [12:21]:
Serj Sarkisyan məhkəməyə müraciət etdi
06/12/2019 [12:14]:
Bakıda ağır qəza: KİA yük maşınını aşırdı - ANBAAN VİDEO
06/12/2019 [12:08]:
Tramp İrana qarşı 12 min hərbçi göndərir? - AÇIQLAMA
06/12/2019 [11:57]:
Erməni polkovnikin qorxusu: "Əgər Azərbaycan hücuma keçsə..."
06/12/2019 [11:48]:
Baş Nazirin müavini: "Bu gün əkilən ağaclar Azərbaycanın ekoloji şəraitini yaxşılaşdıracaq"
06/12/2019 [11:44]:
“Azərbaycan Dəmir Yolları”nda Dünya Bankının missiyası ilə müzakirələr aparılıb
06/12/2019 [11:41]:
İşğalçı ölkə Avropaya  “şeytan” ixrac etməyə başladı...
06/12/2019 [11:41]:
“Muğamımızı qoruduğumuz kimi, onu yaşadanları da qorumaq lazımdır...”
06/12/2019 [11:39]:
Əli Əhmədov: "Növbədənkənar parlament seçkilərinin keçirilməsini səbirsizliklə gözləyirik"
06/12/2019 [11:38]:
SOCAR Qaladakı “Eko park”da Enerji İdarəetmə Mərkəzini istifadəyə verib
06/12/2019 [11:27]:
MSK parlament seçkilərinə görə toplanır
06/12/2019 [11:23]:
Deputatların əlavələrlə birlikdə aldığı məvacib - Maaş, bayrampulu, tətilpulu, pensiya…- Kimə nə qədər düşür?
06/12/2019 [11:20]:
Milli Məclisin adı dəyişdirilsin! - Ziyalılardan TƏKLİF
06/12/2019 [11:18]:
Tramp Milad ağacının işıqlarını yandırdı - VİDEO
06/12/2019 [11:14]:
Almazbek Atambayevin məhkəməsi təxirə salındı
06/12/2019 [11:14]:
“Paşinyan, bəsdir, təlxəklik etdin!   Ən vacib suala cavab ver!..”
06/12/2019 [11:11]:
Aysel bodidə foto paylaşdı - FOTO
06/12/2019 [11:08]:
Azərbaycan-Türkiyə-Qətər birgə hərbi təlimləri keçiriləcək
06/12/2019 [11:05]:
"Səylərimizi birləşdirərək TRACECA-nın cəlbediciliyini artıra bilərik"
06/12/2019 [11:03]:
Natavan əvvəlki imicinə qayıtdı - VİDEO
06/12/2019 [11:00]:
Xalq artisti evində huşsuz vəziyyətdə tapıldı
06/12/2019 [10:58]:
“Düşünürəm ki, bu çox kütləvi əhəmiyyəti olan bir işdir...”
06/12/2019 [10:56]:
Daha bir pendir sexində iyrənc mənzərə - FOTOLAR
06/12/2019 [10:49]:
ABŞ-da zərgərlik mağazasının qarəti zamanı dörd nəfər öldürülüb - VİDEO
06/12/2019 [10:46]:
Vilayət Eyvazov Dövlət Yol Polisi barədə göstəriş verdi
06/12/2019 [10:35]:
Səfir: "Qətər Azərbaycanın ərazi bütövlüyünü tanıyır və haqq işini dəstəkləyir"
06/12/2019 [10:34]:
"Saudi Aramco" IPO-dan 26 milyard dollara yaxın gəlir əldə edib
06/12/2019 [10:07]:
Əli Əsədovdan dövlət ümumtəhsil məktəbləri ilə bağlı - QƏRAR
06/12/2019 [10:05]:
Tramp Səudiyyə Ərəbistanına 12 min hərbçi göndərir?
06/12/2019 [10:04]:
Həbib və atasına ali mükafat təqdim olundu
06/12/2019 [10:03]:
İranda toyda qaz balonu partladı – 11 nəfər öldü
06/12/2019 [10:01]:
Bu gün Mehriban Əliyevanın təşəbbüsü ilə ölkədə 650 min ağac əkiləcək
06/12/2019 [09:34]:
Daha bir senator “erməni soyqırımı"nın tanınması ilə bağlı qətnaməni blok etdi
06/12/2019 [08:07]:
Rusiyanın bütün idman obyektlərində  namaz otaqları olacaq- İbrətamiz...
06/12/2019 [07:24]:
Nəfsimizin ardınca dəli kimi qoşanda tormozu necə basaq?..
06/12/2019 [00:06]:
Telefon danışığınızı kim dinləyir? – Bu KOD ilə hər şeyi öyrənəcəksiniz
06/12/2019 [00:03]:
"Biz xalq üçün yaşayırıq, dövlət xalqı qorumalıdır"
06/12/2019 [00:00]:
Əmi 11 yaşlı qardaşı qızını öldürüb basdırdı - ŞOK HADİSƏ
05/12/2019 [23:57]:
Xalq artisti Rafael Dadaşovun oğlu: "Atam palataya köçürülüb"
05/12/2019 [23:51]:
Dünyanın ən bahalı mənzilləri - FOTOLAR
05/12/2019 [23:41]:
Prezident İlham Əliyev: "Korrupsiya və rüşvətxorluq bizə qalan mirasdır"
05/12/2019 [23:39]:
Prezident: “ASAN xidmət”in vətəndaşlar tərəfindən bəyənilmə əmsalı 99,4 faizdir"
05/12/2019 [23:39]:
"Biz həmin raketlərlə o ərazilərdəki strateji obyektləri vurub sıradan çıxarmalıyıq"
05/12/2019 [23:07]:
Hollandiyada cinayətkar qıtlığı: Həbsxanalar bağlanır
05/12/2019 [22:51]:
Məşhur narkobaronun adına telefon istehsal olundu: “iPhone”dan ucuzdur - VİDEO
05/12/2019 [22:46]:
Rusiyada futbol matçları zamanı stadionlarda pivə satışına icazə veriləcək
05/12/2019 [22:44]:
ABŞ İran hakimiyyətini minlərlə etirazçının qətlində ittiham edib
05/12/2019 [22:39]:
Merkel himn səslənərkən ayağa qalxmadı - VİDEO
05/12/2019 [22:37]:
Dövlət ümumi təhsil müəssisələri “həyəcan” düyməsi ilə təchiz olunacaq
05/12/2019 [22:36]:
Fransada keçirilən etiraz aksiyalarında 450 mindən çox insan iştirak edir
05/12/2019 [22:34]:
Nazir polkovniki vəzifəsindən azad etdi
05/12/2019 [22:32]:
Prokuror kafedə müdirini qətlə yetirən şəxsə ağır cəza istədi
05/12/2019 [22:07]:
Qaz tranzitinə dair Ukrayna-Rusiya danışıqları baş tutmayıb
05/12/2019 [22:06]:
Bu arayışları elektron qaydada almaq mümkün oldu
05/12/2019 [22:04]:
Sərxoş qadın kişi sərnişinlərin yanına gedib... - RƏZALƏT...+ VİDEO
05/12/2019 [22:04]:
Mühafizə müdiri ona qapı açmayan qadınları vəhşicəsinə döydü - VİDEO
05/12/2019 [21:56]:
"Azərbaycan elə bilməsin ki, Njdenin heykəli ilə erməniləri Rusiyanın gözündən salacaqlar...”
05/12/2019 [21:41]:
Meydan Hərəkatının dağıdılması haqda qərarı Artur Rasi-zadə imzalayıb...-TARİX
05/12/2019 [21:38]:
6,5 saat ürəyi dayanan qadın həyata qaytarıldı - İNANILMAZ...
05/12/2019 [21:36]:
İlham Əliyev “Rossiya-24” telekanalına müsahibə verib
05/12/2019 [21:27]:
“OLYMPUS”un fəaliyyətindən narazılıq: Şirkətin əməkdaşları haqda qoçuluq ittihamı...
05/12/2019 [21:27]:
Pakistan gözəli faciəli şəkildə yol qəzasında öldü - FOTO
05/12/2019 [21:24]:
Samir Şərifov: "Azərbaycan beynəlxalq təşkilatların donoru qismində 7 milyon dollar ayıracaq"
05/12/2019 [21:24]:
Azərbaycanda ayıların kəndə hücumu kameraya düşdü - VİDEO
05/12/2019 [21:21]:
Dünyanın ən gözəl qızının çimərlik görüntüləri yayıldı - FOTOLAR
05/12/2019 [21:07]:
Azərbaycanla Gürcüstan birgə ali məktəb yaradır
05/12/2019 [21:07]:
Erməni müxalifəti Nikol Paşinyanın psixi vəziyyətini yoxlamaq üçün pul toplayır...
05/12/2019 [21:02]:
"Ermənistan Dilqəm Əsgərov və Şahbaz Quliyevi azad etməkdən inadla imtina edir"
05/12/2019 [21:00]:
Kraliçanın sarayında Yeni il hazırlıqları başladı - FOTOLAR
Bütün arxiv bir sırada
20/11/2019 [12:09] - Cəmiyyət - ( 549 dəfə baxılıb)

Nəsiminin qəzəllər toplusu Ukraynada işıq üzü gördü



Dahi Azərbaycan şairi İmadəddin Nəsiminin 650 illik yubileyinə töhfə olaraq Ukrayna dilində ərsəyə gətirilmiş “І шляхом Істини постав я сам...” (“Haqq yolu mən özüm oldum”) kitabı (Dövlət Tərcümə Mərkəzi) Kiyevdə işıq üzü görüb.

Kitaba dahi mütəfəkkirin 200-dən çox qəzəli, tuyuğ və rübailəri daxil edilib. Əsərlərdə işlənən mürəkkəb ifadələr izah və şərhlərlə verilib.

Şairin həyat və yaradıcılığını əks etdirən «У пошуку живих імен» (“Canlı adlar axtarışında”) adlı ön sözün müəllifi tanınmış Ukrayna şairi, tərcüməçi Dmitri Çistyakdır.

Ukraynanın nüfuzlu «Саміт-Книга» nəşriyyatı tərəfindən çap olunmuş kitab böyük Nəsimi poeziyasının ukrain oxucuları ilə ilk görüşüdür.

Şeirləri orijinaldan ukrain dilinə tanınmış Ukrayna şairləri – Pavel Movçan, Mikola Miroşniçenko, Stanislav Telnyuk və Dmitri Çistyak çevirib.

Tərtib müəllifləri – Dmitri Çistyak və Püstə Axundovadır.

loading...
loading...
Sərxoş qadın kişi sərnişinlərin yanına gedib... - RƏZALƏT...+ VİDEO
6,5 saat ürəyi dayanan qadın həyata qaytarıldı - İNANILMAZ...
Polşa 8 min qızıl külçəni İngiltərədən geri aldı - 4 milyard funt-sterlinq dəyərində...
Homoseksual olduğunu düşündüyü oğlunu yol kənarına atıb qaçdı - FOTO
Milli Məclisə növbədənkənar seçkilərin tarixi açıqlanıb - SƏRƏNCAM
Loading...
Lor Hospital
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika
Cəmiyyət
“Azərbaycan Dəmir Yolları”nda Dünya Bankının missiyası ilə müzakirələr aparılıb
Cəmiyyət
“Muğamımızı qoruduğumuz kimi, onu yaşadanları da qorumaq lazımdır...”
Cəmiyyət
“OLYMPUS”un fəaliyyətindən narazılıq: Şirkətin əməkdaşları haqda qoçuluq ittihamı...
Hadisə
Ukrayna polisi “TIR” sürücüsünə silah çəkdi - Korrupsiyanın tüğyan etdiyi ölkə...
Cəmiyyət
Əli Həsənovun nəvəsi maşın nömrələrini satışa çıxardı: 20 min manat (FOTOLAR)
Həftənin ən çox oxunanları
"Əndamın yansın, Roza" - Aparıcı efirdə özünü saxlaya bilmədi - FOTO
Prezident Administrasiyasının yeni strukturu – TAM SİYAHI
TANAP-ın açılış mərasimində qalmaqal: Ərdoğanın çıxışı nazirin etirazına səbəb olub...
Vaqif Əsədovdan təcili yardıma yol verməyən xanım sürücüyə: "Könüllü gəlsəniz..." - VİDEO
Putin az qala təyyarə qəzasında həlak olacaqdı...
Prezident daha bir məmuru işdən çıxardı
Viaqra yerinə sadəcə aspirin için - Türkiyəli həkimlərdən maraqlı araşdırma...
"Rüfət Aslanlı kimi cılız tamahkir, Cahangir Hacıyev kimi yırtıcı onunla şahmat oyununda mat oldular"
“Qarabağ mitinqini Ramiz Mehdiyev açıb onu aparmağı Nüsrət Kəsəmənliyə həvalə etdi...”
“A.Akopyanın Mehriban Əliyevanı Qarabağa dəvət etməsi hesablanmamış bir addımdır...”-Erməni ekspert
Moderator.az-ın arxivi
Pulsuz hüquqi xidmət
Copyright©2019
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247