Xəbər lenti
02/04/2020 [12:28]:
Azərbaycana maska istehsalı üçün xammal gətirilib - RƏSMİ
02/04/2020 [12:26]:
"Jurnalistlərin fəaliyyətinə məhdudiyyət yoxdur" - İbrahim Məmmədov
02/04/2020 [12:25]:
İlham Əliyevdən Aprel döyüşləri ilə bağlı paylaşım (FOTO)
02/04/2020 [12:23]:
"Vətəndaşlar evdən icazə sənədi ilə çıxa biləcəklər" - Nazirlər Kabinetinin rəsmisi
02/04/2020 [12:21]:
Azərbaycanda koronavirusa yoluxanların sayı artdı
02/04/2020 [12:21]:
“Prezident tərəfindən tapşırıq verilib və hazırda bu istiqamətdə işlər aparılır” - Operativ qərargah
02/04/2020 [11:56]:
Azərbaycan nefti 16 dollara düşüb
02/04/2020 [11:56]:
ABŞ kəşfiyyatından Çinlə bağlı şok iddia - Doğru çıxarsa, böyük bir böhran yaşanar...
02/04/2020 [11:52]:
Karantin qaydalarını pozan obyekt sahibi həbs olunub, 40 nəfər cərimələnib
02/04/2020 [11:49]:
"Evdə qalın ki, bir aydan sonra bu cür həzz duyğularını doyasıya yaşaya biləsiniz"
02/04/2020 [11:32]:
“Desəm ki, ermənilər lap əcəb edib Qarabağda “seçki” keçiriblər?..”
02/04/2020 [11:17]:
“O, məni koronavirusa yoluxdurdu” - Sevgilisini boğaraq öldürən həkim...
02/04/2020 [11:06]:
Dövlət İmtahan Mərkəzinin vəzifələri artırıldı
02/04/2020 [11:01]:
BNA koronavirusla mübarizədə həmrəylik çağırışı etdi - VİDEOREPORTAJ
02/04/2020 [10:57]:
“İran İraqdakı Amerika əsgərlərinə gizli hücum planlaşdırır, əgər bu baş verərsə...”
02/04/2020 [10:56]:
"Operativ tədbirlər iqtisadiyyatda inkişaf dinamikasının qarantıdır"
02/04/2020 [10:54]:
"Nə biləydim, sağ-salamat yola saldığım Əbu Bəkirimin özünə yox, tabutuna sarılacam..."
02/04/2020 [10:47]:
Koronavirus testi verən 11 dövlət başçısı - Onlardan 2-si virusa YOLUXUB
02/04/2020 [10:46]:
Milli İstiqlalçılardan Etibar Məmmədova doğum günü təbriki: "Böyük Dövlət adamı..."
02/04/2020 [10:44]:
Baş nazirdən qərar – Bu texnikalar ƏDV-dən azad edildi
02/04/2020 [10:39]:
Karantin qaydalarını pozan 12 sürücü həbs olundu, 1 243 nəfər cərimələndi
02/04/2020 [10:37]:
"Bu orden enerjimizi və həyəcanımızı daha da artırıb"
02/04/2020 [10:35]:
Azərbaycanda 9 nəfər metil spirtindən zəhərlənib, onlardan 4-ü ölüb
02/04/2020 [10:24]:
Koronavirusla qripə eyni zamanda yoluxmanın təhlükəsi məlum oldu
02/04/2020 [10:23]:
Qonşu dövlətdə koronavirusun bitmə tarixi açıqlandı
02/04/2020 [10:19]:
“Müharibədə canını verməkdən çəkinməyən millətimiz belə çətin bir vəziyyətdə malını verməkdən də çəkinmir”
02/04/2020 [10:06]:
İqtisadiyyat nazirinə yeni müavin təyin olunub
02/04/2020 [10:02]:
Türkiyə koronavirusun daha bir müalicə üsulunu tapdı — 15 dəqiqə ərzində...
02/04/2020 [10:00]:
Həbib Nurməhəmmədov: “Sizdən az məyus deyiləm”
02/04/2020 [09:52]:
Üç uşaq anası olan hamilə qadın koronavirusa qalib gəldi - FOTO
02/04/2020 [09:49]:
ABŞ kəşfiyyatının hesabatı: Çin epidemiyanın əsl miqyasını gizlədib
02/04/2020 [09:37]:
Koronavirusla bağlı SON STATİSTİKA
02/04/2020 [09:35]:
ABŞ-da fizika üzrə Nobel laureatı vəfat edib
02/04/2020 [09:33]:
COVID-19-la mübarizə üçün 80-dən çox ölkə BVF-dən yardım istəyib
02/04/2020 [09:32]:
Cənubi Koreyada koronavirusa yoluxanların sayı 10 minə çatır
02/04/2020 [09:29]:
Rusiyada koronaviruslu körpə doğuldu
02/04/2020 [09:26]:
Bakıda tikinti materialları bazarında güclü yanğın - VİDEO
02/04/2020 [09:15]:
Azərbaycanda koronavirus geniş yayılsa, vəziyyət nəzarətdən çıxacaq - VİDEO
02/04/2020 [09:13]:
Kəlbəcərin işğalından 27 il keçir
02/04/2020 [09:12]:
Zəngilanda “prezidentliyə” namizədlərin tərəfdarları arasında kütləvi dava düşdü- VİDEO
02/04/2020 [09:11]:
KİV: İsrailin səhiyyə naziri koronavirusa yoluxdu
02/04/2020 [09:09]:
Azərbaycan Ordusunun aprel qələbəsindən 4 il ötür
02/04/2020 [09:08]:
ABŞ-da koronavirus qurbanlarının sayı 5,1 min nəfəri ötdü
02/04/2020 [09:05]:
“Brent” markalı neftin qiyməti 6 faiz artıb
02/04/2020 [08:04]:
“Koronavirus bəşəriyyəti Allaha inanmağa vadar etdi”- AVROPA ALİMİ...
02/04/2020 [07:12]:
"Sahib olduğumız nemətlərin əsil sahibini unutmasaq, bir çox səbəblərin gəlib-gedici olduğunu anlayarıq..."
02/04/2020 [01:11]:
Tanınmış professordan ölkədəki koronavirus ajiotajı ilə bağlı ilginc TÖVSİYƏLƏR...
02/04/2020 [01:04]:
"Əgər torpaqların azad olunmasıyla bağlı müraciət edirsənsə, buna mənəvi haqqın olmalıdır"
02/04/2020 [00:22]:
KTMT Baş katibinin hər cümləsi Azərbaycana xəbərdarlıqdır...
02/04/2020 [00:08]:
"Əminəm ki, o, torpaqlarımızın işğaldan azad olunmasını hamıdan çox istəyir, ona görə də..."
01/04/2020 [23:56]:
Bill Geyts və masonların kirli oyunları haqqında: Karantindən sonra nə olacaq...?
01/04/2020 [23:46]:
Tanınmış jurnalist Rusiya Azərbaycanlıları İttifaqının mətbuat katibliyindən getdi...
01/04/2020 [23:10]:
"Maska alarkən və ya sizə maska təklif edilərkən çox diqqətli olun, çünki..."
01/04/2020 [23:03]:
Türkiyədə 600-dən çox tibb işçisi koronavirusa yoluxdu
01/04/2020 [22:21]:
Avropa Birlyinin çöküşü başladı! - Bayraqları endirildi
01/04/2020 [22:04]:
"İnanırıq ki, Mubariz Mənsimovun FETÖ ilə gizli əlaqələri olmayıb..."
01/04/2020 [21:39]:
Yol polisinin cərimələrdən yığdığı vəsait necə bölünəcək?
01/04/2020 [21:30]:
Özəl tibb müəssisələrinin koronavirusla mübarizəyə cəlb edilən işçilərinə əlavə pul ödəniləcək
01/04/2020 [21:22]:
Koronavirusla mübarizəyə cəlb edilən könüllülərə 250 manat mükafat ödəniləcək
01/04/2020 [21:21]:
Türkiyədə koronavirusdan ölənlərin sayı 277-yə çatdı
01/04/2020 [21:21]:
Milli Məclisin Mədəniyyət komitəsinin onlayn iclası keçirilib
01/04/2020 [21:21]:
“Öncə saxta qidalarla immunitetimizi öldürdülər –  Sonra da virusu buraxdılar...”
01/04/2020 [20:48]:
Tanınmış professor koronavirusdan öldü - FOTO
01/04/2020 [20:42]:
Dövlət dili normalarını pozanlar cərimələnəcək - MƏBLƏĞ
01/04/2020 [20:37]:
1 ayda satacağı məhsulu 2 günə satdı - Koronavirusa görə
01/04/2020 [20:36]:
İtaliyada koronavirus qurbanlarının sayı 13 mini ötdü
01/04/2020 [20:26]:
Moldova Dağlıq Qarabağda keçirilən "seçkiləri" tanımır
01/04/2020 [20:19]:
Çində vəhşi heyvan əti yeyənlər cərimələnəcək
01/04/2020 [20:05]:
"Koronavirusdan qorunmaq üçün qoyun və mal ətini çox yeməyin" - XƏBƏRDARLIQ...
01/04/2020 [20:00]:
70 yaşını arzularımızın şəhərində keçirək, sənin davakar gənclik hikkənlə...
01/04/2020 [19:56]:
ÜST Azərbaycan Prezidentinin yürütdüyü siyasəti və atılan addımları təqdir edir
01/04/2020 [19:54]:
Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığına dəyərli töhfələr vermiş insan - Vilayət Hacıyev - 70
01/04/2020 [19:53]:
Səhiyyə Nazirliyi vətəndaşlara çağırış etdi
01/04/2020 [19:47]:
Təzəpirin siyasi tarixində nələr var? - Camal Əbdül Nasirin, Sukarnonun namaz qıldığı, Qorbaçovun lənətləndiyi məscid
01/04/2020 [19:34]:
Ölkəsini virusa yoluxduran qadın diz çökərək yalvardı: "Məni öldürün, ancaq uşaqlarıma toxunmayın"
01/04/2020 [19:34]:
Prezidentdən fərman: Sərhədyanı və dağlıq ərazilərdə yaşayan gənc sahibkarlara güzəştli kreditlər ayrılacaq
01/04/2020 [19:32]:
Koronavirusun yeni simptomları aşkarlanıb
01/04/2020 [19:23]:
Azərbaycanda koronavirusa yoluxan vəzifəli şəxs və oğlu ilə bağlı RƏSMİ AÇIQLAMA
01/04/2020 [19:20]:
İspaniyada koronavirusa yoluxanların sayı 100 mini ötüb, 9053 nəfər ölüb
01/04/2020 [19:10]:
Xırdalan və Sumqayıtda da postlar quruldu - RƏSMİ
Bütün arxiv bir sırada
20/02/2020 [10:10] - Maraqlı - ( 1103 dəfə baxılıb)

“Ermənistanlıyam”, “Qərbi Azərbaycanlıyam”, “Gürcüstanlıyam” deməyin – SƏBƏB



Bəzən bilmədən elə sözlər, ifadələr işlədirik ki, onlar fikir çaşqınlığına səbəb olur. Bu sözlər həssas məsələlərlə bağlı olanda ikiqat narahatlıq doğurur.

Məsələn, əsli Qərbi Azərbaycandan olan birinə haralısan sualını verəndə cavab ermənistanlı olur. Ya da İrəvan əvəzinə, Yerevan işlədilir.

Niyə Ermənistanlı əvəzinə Göyçəli, Zəngəzurlu, Dərələyəzli deyilmir. Niyə Gürcüstanlıyam əvəzinə, Borçalılıyam deyilmir.


Tarixin o tayında olmayan Ermənistan, Yerevan sözlərini niyə oturuşdururuq?

Moderator.az xəbər verir ki, mövzu ilə bağlı Modern.az-a danışan politoloq Zərdüşt Əlizadə deyir ki, mənfi mənada işlənən sözlərin zamanla dəyişməsi normal haldır:

“Zaman keçdikcə sözlərin mənası, məna tutumu dəyişir. Rus, ingilis dillərində də bəzi sözlər mənfi çalarlı olur. Sonra mənfi çalar gedir, onun yerinə müsbət çalar gəlir.

 

Məsələn, qərbi azərbaycanlılar haqqında “yeraz” sözünü ilk dəfə mərhum akademik Ziya Bünyadov1988-ci ildə mitinqdə işlətmişdi. O zaman bunu Yerevan azərbaycanlıları kimi təqdim etmişdi və mənfi çalarda işlətmişdi. Nəzərdə tutulmuşdu ki, bunların hamısı kənd əhlidir, siyasi savadları yoxdur, ictimai mövqeləri qeyri-müəyyəndir.

İndi cəmiyyətin inkişaf yolu ona gətirdi ki, əslən Qərbi Azərbaycandan olan azərbaycanlıların böyük əksəriyyəti indi hakimiyyətdə, vəzifədə, parlamentdədir. Vaxtilə mənfi çalarla işlədilən “yeraz” sözü indi fəxrlə bir imtiyaz kimi səsləndirilir.

 

Cənubi azərbaycanlılara gələndə, vaxtilə onlara “həmşəri” deyirdilər.

Oktyabr inqilabından əvvəl İranda kasıbçılıq idi, onlar gəlib, Bakıda hambal işləyirdilər, neft mədənlərində ən təhlükəli işlərdə ən aşağı qiymətə muzdlu çalışırdılar və qayıdıb, İrandakı ailələrini dolandırırdılar.
Amma sonradan o həmşərilər indiki Azərbaycan cəmiyyətində oturuşdular, oxudular. Məsələn, heç kim ağlına gətirməz ki, akademik Şəfayət Mehdiyev, həmşəridir. Yəni, həmşəri sözünün də mənası dəyişməyə başladı. Azərbaycanda bir-iki siyasi fırıldaqçıdan başqa heç kəs qərbi azərbaycanlıların öz yurdlarına qayıtması, Ermənistanda yaşamasını real hesab etmir.

 

İndi ermənilərin əsas məqsədi odur ki, bizi inandırsınlar ki, Qarabağ Ermənistanındır və qaytarılması da real deyil. Bunun üçün işləyirlər, psixoloji fəndlərdən, təbliğat qəliblərindən istifadə edirlər”.

Tanınmış telejurnalist, filologiya elmlər doktoru Qulu Məhərrəmli isə bildirir ki, belə məsələlərə yazıda diqqət etsək, daha yaxşı olar:

 
 

“Danışıq dilinin öz təbiəti var. Amma yazılı dil müəyyən qaydalara söykənir. Məişət səviyyəsində sözləri qısaldırıq, necə rahatdır, elə danışırıq. Amma coğrafi adları olduğu kimi yazmalıyıq. Məsələn, bunun adı Ermənistandır, bunun adı Yerevandır, yaxud da İrəvandır.

Variantlar ola bilir. Bunda belə bir təhlükə görmürəm. Təhlükə həddən artıq çoxvariantlılığın olmasıdır, xüsusilə də yazıda. 

Yazılış, tələffüz qaydaları ona görədir ki, biz dilin sistemini tənzimləyək. Əslində, dil özü-özünü tənzimləyir. Amma həm də qaydalar ondan ötrüdür ki, biz onlara əməl edək, bir-birimizi dəqiq, dürüst anlayaq”.

Milli İstiqlalçılardan Etibar Məmmədova doğum günü təbriki: "Böyük Dövlət adamı..."
"Əminəm ki, o, torpaqlarımızın işğaldan azad olunmasını hamıdan çox istəyir, ona görə də..."
Tanınmış jurnalist Rusiya Azərbaycanlıları İttifaqının mətbuat katibliyindən getdi...
Tanınmış professor koronavirusdan öldü - FOTO
1 ayda satacağı məhsulu 2 günə satdı - Koronavirusa görə
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika

Hadisə
“O, məni koronavirusa yoluxdurdu” - Sevgilisini boğaraq öldürən həkim...
Hadisə
Hökumət əhalinin 3 aylıq kommunal xərcini üzərinə götürdü - İBRƏTAMİZ...
Siyasət
"Qarabağ parlamenti"ndə kimlər təmsil olundu?
Gündəm
“Onların internetə çıxışları var, amma vicdanlarına çıxışları yoxdur”
Gündəm
“Karantin rejimində hər birimiz özümüzü döyüşdəki kimi hiss etməliyik...”
Yazar
İlham İsmayıl
KTMT Baş katibinin hər cümləsi Azərbaycana xəbərdarlıqdır...
Bəsti İsmayıl
"QARABAĞDA səs Var!..
Oqtay Qorçu
Koronavirusun siyasi coğrafiyası...
Sultan Laçın
“Pulunu al – evdə qal!."
Həftənin ən çox oxunanları
"Elə insanlar var ki, 1-2 gün işləməyəndə evlərinə ərzaq ala bilmirlər, ona görə də..."
Azərbaycanda şok hadisə: yadplanetlilər 69 yaşlı kişini eyvandan götürüb apardı - VİDEO
Koronavirusa görə Azərbaycan vətəndaşlarına pul veriləcəkmi?
"Mənim kim olduğumu bilirsiniz, tanıyırsınız" - Mübariz Mənsimovdan Ərdoğana müraciət...
Dünya bu xəbərdən çalxalanır: Koronavirusla bağlı gizli sənədlər yayıldı...
Hökumət əhalinin 3 aylıq kommunal xərcini üzərinə götürdü - İBRƏTAMİZ...
"Çox qısa bir zamanda yaramaz erməni snayperi düz alnından vuruldu..."
“Pulunu al – evdə qal!."
Azərbaycanda vəzifəli şəxsdə koronavirus aşkarlandı
Koronavirus bizi nələrdən məhrum edir və nəyə doğru aparır? - AYIQ OLUN!..
Moderator.az-ın arxivi
Copyright©2020
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247