Xəbər lenti
10/04/2020 [13:22]:
Bakı Slavyan Universitetindən növbəti humanist addım -FOTOLAR
10/04/2020 [13:20]:
Prezidentin köməkçisi gigiyena qaydalarına düzgün riayət olunmasından danışdı - VİDEO
10/04/2020 [13:14]:
ABŞ-dakı görüntülər dünyanı dəhşətə gətirdi – pandemiya qurbanlarını kimsəsiz adada bastırırlar
10/04/2020 [13:01]:
Aviasiya nəhəngi “Boeing” koronavirusa görə 16 min işçini işdən çıxarmağa hazırlaşır...
10/04/2020 [12:59]:
“İnsanlar bir az var-dövlət tapanda ayaqlarının altını görmürlər, hamıya yuxarıdan aşağı baxırlar...”
10/04/2020 [12:48]:
Leyla Əliyeva qızını belə təbrik etdi - FOTO
10/04/2020 [12:47]:
İcbari Sığorta Bürosundan karantin rejiminə dəstək: “Evdə qalın, eviniz sizi sığortalasın”
10/04/2020 [12:43]:
BDU-da tədrisin məsafədən təşkili uğurla davam etdirilir
10/04/2020 [12:41]:
Neftin qiyməti ucuzlaşdı
10/04/2020 [12:37]:
Möcüzədən yaranan, nurun gücünə sığınan insanların taleyi...
10/04/2020 [12:32]:
“Bütün inkişaf etmiş ölkələrdə əsas elmi araşdırmalar universitetlərdə aparılır” -Qüdrət Həsənquliyev
10/04/2020 [12:31]:
Əkiz bacılar 5 gün fərqlə  koronavirsdan vəfat etdi...-FOTO
10/04/2020 [12:31]:
Karantin rejiminin pozulmasına görə məsuliyyətə cəlb edilənlərin sayı açıqlandı - VİDEO
10/04/2020 [12:29]:
“Koronavirus dünya üçün yeni Hitlerdir” – Virus faşizmlə bağlı xatirələri oyatdı...
10/04/2020 [12:28]:
Milli Məclisin İntizam komissiyasının fəaliyyəti gücləndirilir
10/04/2020 [12:27]:
“Bakcell”dən ölkə ərazisində onlayn satış və çatdırılma xidməti
10/04/2020 [12:10]:
Deputatları cəzalandıran komissiyanın işi gücləndirilir
10/04/2020 [11:54]:
MiQ-29 və Su-25 təyyarələrinin ekipajları ilə taktiki-uçuş təlimi keçirilib - Fotolar+Video
10/04/2020 [11:45]:
Karantin rejimində uşaqlarımızı necə qoruyaq?
10/04/2020 [11:43]:
UNEC brendi artıq Xorvatiyada da tanınır
10/04/2020 [11:42]:
Bakıda reydlər keçirildi - Karantin tələblərinə əməl etməyən ət kəsimi məntəqələri bağlandı - FOTO
10/04/2020 [11:38]:
Məşhur futbolçu villasında karantindədir - FOTO
10/04/2020 [11:37]:
“Barselona”nın rəhbərliyində kütləvi istefalar
10/04/2020 [11:35]:
“İki ay öncə öpüşüb, maç-maç, quc-quc edirdik, amma indi...” -Xalq artistiylə “Evdə qal” söhbəti...
10/04/2020 [11:33]:
“Onlayn dərslərdə iştirak etməyən tələbəyə qayıb qoyula bilməz”
10/04/2020 [11:30]:
Deputatdan universitet müəllimləri və tələbələrin təqaüdü ilə bağlı TƏKLİF
10/04/2020 [11:29]:
Azərbaycanda general istefa verdi
10/04/2020 [11:26]:
Ermənistanda koronavirusdan ölənlərin sayı 11-ə çatdı
10/04/2020 [11:25]:
Pandemiyadan zərər çəkmiş sahələrdə çalışanlar ödəmələr üçün belə müraciət etməlidirlər - VİDEO
10/04/2020 [11:25]:
“TEATR-ONLAYN” adlı beynəlxalq virtual elmi konfrans...
10/04/2020 [11:21]:
Azərbaycanın koronavirusla nümunəvi mübarizəsi Türkiyə mediasında - VİDEO
10/04/2020 [11:19]:
Atası koronavirusa yoluxan Rihannadan 700 minlik yardım
10/04/2020 [11:18]:
“Küçəyə çıxın, gəbərin” demişdi, həbs oluna bilər
10/04/2020 [11:16]:
Dünyada koronavirusa yoluxanların gerçək sayı 20 dəfə çoxdur - ARAŞDIRMA
10/04/2020 [11:16]:
Bu gün daha 4 rayonun sakinlərinə pensiya veriləcək
10/04/2020 [11:14]:
Dünyada iki növ koronavirus var
10/04/2020 [11:13]:
Bir şəklin tarixçəsi - Azərbaycanın qürbətdə ölən EKS-NAZİRİ
10/04/2020 [11:11]:
Türk Şurası ölkəsindən qardaş yardımı: Azərbaycana maska və respirator göndərilir
10/04/2020 [11:11]:
Bakıda 42 yaşlı kişi dezinfeksiya spirtindən öldü
10/04/2020 [11:10]:
"Bu gün 10 min işsiz şəxsin telefonuna 190 manatın SMS-i gələcək" - Nazirlik
10/04/2020 [11:09]:
Deputatdan universitet müəllimləri və tələbələrin təqaüdü ilə bağlı TƏKLİF
10/04/2020 [11:08]:
İşsiz kimi qeydiyyata düşməyin ən asan yolu - VİDEO
10/04/2020 [10:26]:
Prezidentə minnətdarlıq məktubları gəlməkdə davam edir
10/04/2020 [10:16]:
Koronavirusa qarşı bitki mənşəli dərman tapıldı: “Dünyanın tarixini dəyişdirəcəyik”
10/04/2020 [10:15]:
ÜST Qarabağdakı koronaviruslu erməniləri kimin hesabına yazır: Azərbaycan, yoxsa Ermənistanın?..
10/04/2020 [10:14]:
Azərbaycanda altı yaşlı uşaq koronavirusa yoluxdu - RƏSMİ
10/04/2020 [10:12]:
"Hökumətin ayırdığı birdəfəlik yardım 200 min deyil, ən azı 300-500 min nəfər arasında bölüşdürülməlidir"
10/04/2020 [10:06]:
Dostluğumuz Ağdam şərabı kimi nəşəli, Uhanın havası kimi təmiz olsun...
10/04/2020 [10:00]:
Hərbi qulluqçular ünvanlı yardım çatdırıblar - FOTOLAR
10/04/2020 [09:50]:
Bu gün bu rayonların sakinləri pensiyalarını alacaqlar - SİYAHI
10/04/2020 [09:23]:
Azərbaycan gündəlik neft hasilatını azaldacaq
10/04/2020 [09:22]:
Dünyada 1 600 000-dən çox insan koronavirusa yoluxub
10/04/2020 [09:16]:
Alimlər: “Koronavirus səthlər üzərində məhv olur”
10/04/2020 [09:14]:
Peruda nəhəng UNO peyda oldu – VİDEO
10/04/2020 [08:09]:
Moskvada qocalar evindəki yanğında ahılların köməyinə öncə müsəlman fəhlələr yetişdi...-VİDEO
10/04/2020 [07:24]:
"Nəfsinin əsarətinə düşmüsən, səni başqaları idarə edir, mənəvi dəyərlərin süquta uğrayıb - bir sözlə, ölüsən..."
10/04/2020 [01:37]:
Azərbaycanda Boris Consonu görüb xəcalət çəkəsi neçə nazir, icra başçısı var..? - VİDEO
10/04/2020 [00:34]:
ABŞ-da koronavirusa yoluxanların sayı 450 min nəfəri ötdü
10/04/2020 [00:30]:
Paşinyan özünü tələyə salıb
10/04/2020 [00:27]:
Türkiyədəki ermənilər geri qayıdırlar
10/04/2020 [00:18]:
“Ordumuzda koronavirus var deyə gücümüzü sınamağa çalışmayın” – “Peşman olarsınız!
10/04/2020 [00:11]:
Amerikalı konqresmen koronavirusa görə Çinin cəzalandırılmasını istəyir...
10/04/2020 [00:10]:
"O boyda şəhərdə xırdaca bir otel tikilməyib, yan-yana kəndlərin birinə qaz verilir, birinə yox"
09/04/2020 [23:47]:
Azərbaycanda koronavirusla bağlı bu günə olan vəziyyət
09/04/2020 [23:43]:
Koronavirus aşkarlanan qonşularına baş çəkməyə getdilər, özləri yoluxdular
09/04/2020 [23:36]:
ABŞ-da pandemiyadan ölənlərin sayı 16 mini keçdi
09/04/2020 [22:56]:
Baş nazir Consona koronavirus xəbərdarlığı edən müsəlman həkim koronavirusdan öldü
09/04/2020 [22:39]:
İşsiz şəxslərə birdəfəlik ödəmənin verilməsinə başlanılıb
09/04/2020 [22:36]:
OPEC+ neft hasilatının azaldılması ilə bağlı qərarını açıqladı
09/04/2020 [22:30]:
Kəndimizə qayıtmışam, evimizdə heç kim yoxdu- Karantin dövrünün şeiri...
09/04/2020 [22:02]:
"Koronavirus yox e, göydən komet də gəlsə, bizim kişi evə yığışan deyil"
09/04/2020 [22:00]:
Avrasiya Beynəlxalq Araşdırmalar İnstitutu Abşeronda 20 tənha ailənin 1 aylıq ərzaq təminatını öz üzərinə götürdü
09/04/2020 [21:30]:
“Rusiya Dağlıq Qarabağı müstəqil ölkə kimi tanımır” - Mariya Zaxarova
09/04/2020 [21:28]:
Türkiyədə koronavirusa yoluxan azərbaycanlıların sayı açıqlandı
09/04/2020 [21:25]:
"Bunun yetərli olmadığını və ATƏT PA-nın baş verənləri ayrıca vurğulamasını bildirdim"
09/04/2020 [21:13]:
"Jurnalistika da koronovirus pandemiyasından zərər görən sahədir, ona görə də..."
09/04/2020 [21:02]:
Koronavirus internetlə də yayılırmı? - ELMİ LƏDUN...
09/04/2020 [20:38]:
"Mən o çətin günləri yaşamışam, ona görə də bilirəm bu, nə deməkdir"
09/04/2020 [20:37]:
Qənirə Paşayeva parlamentin bu günki iclasında bir sıra önəmli təkliflərlə çıxış edib - VİDEO
09/04/2020 [20:32]:
Türkiyədə koronavirusdan ölənlərin sayı 900-ü ötdü
Bütün arxiv bir sırada
25/02/2020 [13:09] - Araşdırma - ( 1397 dəfə baxılıb)

Araşdırmaçı jurnalist Sarayevoda türk izi axtarır - FOTOLAR



Bosniya və Herseqovinanın Milli və Universitet Kitabxanasında, Qazi Xosrov bəy Kitabxanasında və digər müəssisələrdə saxlanılan dahi Azərbaycan klassikləri İmadəddin Nəsimi, Nizami Gəncəvi və Məhəmməd Füzuliyə aid əlyazmaların tədqiq edilməsi məqsədilə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu ilə əməkdaşlıq edir.
Moderator.az xəbər verir ki, Türk dünyasının araşdırmaçı jurnalisti  Aida Eyvazlı Göytürk Azərbaycan Respublikasının Bosniya və Herseqovinadakı Diplomatik Nümayəndəliyinin təşkilatçılığı ilə  Sarayevo Universitetinin Şərqşünaslıq İnstitutunda ölkənin  tanınmış alimləri ilə görüş keçirib.   Sarayevo Universiteti Şərqşünaslıq İnstitutunun direktoru, türkoloq və şərqşünas  doktor Adnan Kadriç 70 yaşlı  elm ocağının uğurlarından danışıb.  Eyni zamanda  Azərbaycanın Bosniya və Herseqovinadakı diiplomatik nümayəndəliyi ilə yaranan əməkdaşlıqdan söhbət açıb.
Araşdırmaçı jurnalist Aida Eyvazlı Göytürk  boşnakların  ulu tarixini öyrənmək üçün Odlar yurdu Azərbaycandan   qalan türk izlərini araşdırmağı, bununla da türk tarixinə yeni bir tövhə vermək istədiyini söyləyib. Görüşdə “Osmanlı dövrünün tarixi araşdırmaları”  şöbəsinin doktor Aladin Husiç və professor  Nihad Dostoviç də iştirak edirdi. Hər iki alim Osmanlı İmperiyasının Bosniyaya gətirdikləri ədalətdən, mədəniyyətdən və qurtuluşdan danışaraq, araşdırmaçı jurnalistə maraqlı məlumatlar veriblər. Bu faktların içərisində türk dünyasının zəngin və işıqlı tarixinə güzgü tutacaq maraqlı səhifəlır mövcuddur. Aida Eyvazlı Göytürk eyni zamanda Beynəlxalq Türk Akademiyasının –TWESCO-nun türk tarixini araşdıran alimlərə ,türk dünyasının şəxsiyyətlərinin bu təşkilat tərəfindən yüksək dəyərləndirilməsindən söz açıb.
İmadəddin Nəsimi yaradıcılığını hələ gənc ikən dərvişlər vasitəsi ilə tanış olan Sarayevo Universiteti Şərqşünaslıq İnstitutun “Şərq-İslam incəsənəti araşdırmaları” şöbəsinin türk dili və ədəbiyyatının tədqiq edən doktor xanım Amina Şilyak-Yesenkoviç  isə Nəsiminin şerlərini  boşnak dilinə çevirən qrup üzvlərindən biridir.  O qeyd edib ki, İmadədin Nəsiminin 650 illik yubileyi ilə əlqaədar Azərbaycan Respublikasının Bosniya və Hersoqovinadakı diplomatik nümayəndəliyinin  birinci katibi Samir Məliklidən təklif alınca çox sevinib.  Nəsimi kimi bir dahini  boşnak dilinə çevirmək şərəf və nüfuz məsələsidir ki, Tanrı ona bu məqamı bəxş edib.

Görüşdə iştirak edən  Azərbaycan diplomatı Samir Məlikli  qeyd edib ki, Nəsiminin şerlərinin boşnak dilinə çevrilməsi ötən ilin ortalarından başlandı. Artıq layihə sona çatıb.  Universitetin  tanınmış elm xadimləri   professor Adnan Kadriç, doktor xanım Amina Şilyak-Yesenkoviç , fəlsəfə fakültəsinin professoru xanım Alena Çatoviç , professor doctor Elvir Musiç  böyük mütəfəkkir İmadəddin Nəsiminin 85 şerini boşnak dilinə tərcümə ediblər. Bu heyət  2020-ci ilin 13-22 mart tarixlərində AMEA-nın dəvəti ilə Bakıya səfər edəcəklər. Bundan başqa , AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun “Əlyazmaların və əski çap kitablarının tərcüməsi” şöbəsinin aparıcı elmi işçisi, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Əkrəm Bağırov Sarayevo şəhərində ezamiyyətdə olub. Azərbaycan Respublikasının Serbiya Respublikasındakı, Monteneqrodakı və Bosniya və Herseqovinadakı Fövqəladə və Səlahiyyətli səfirliyinin səyi nəticəsində Nəsiminin əsərlərinin əlyazmaları AMEA-ya verilib.  Bununla da Nəsimi irsinə yeni tövhələr əlavə olunub.

Görşün səmərəli bir ab-havada keçdiyini qeyd edən Aida Eyvazlı Göytürk vurğulayıb ki,başı bəlalı gözəl Bosniyada qonaq olduğu günlərdə   Azərbaycanla oxşar tarixi, sevincləri, coğrafi baxımdan qonşu ölkələri tərəfindən ərazilərinin  təcavüzə məruz qalma  taleyi də bir-birinə bənzədiyini bir daha hiss etdi. Burada keçirdiyi görüşlər, insanlar, boşnakların milli-mədəni adətləri, tarixi yerləri , şəxsiyyətləri haqqında kitab yazacaq.

Görüşdə həm Azərbaycanın yeni modeli ASAN xidmət və ABAD haqqında da söhbət olub. Və ABAD-çıların hazırladığı əl işlərindən alimlərə hədiyyə təqdim edilib.

Koronavirus internetlə də yayılırmı? - ELMİ LƏDUN...
Qənirə Paşayeva parlamentin bu günki iclasında bir sıra önəmli təkliflərlə çıxış edib - VİDEO
Qocalar evində koronavirus karantini – Gözyaşı və həyəcan + VİDEO
Yaşları 20 yaşdan aşağı olan bu şəxslər evdən çıxa biləcək - SƏRƏNCAM
Bu bölgədə koronavirusa yoluxan hər kəs sağaldı - MARAQLI
İdrak Liseyi - Keyfiyyətli təhsil
N.Tusi adına Klinika

Cəmiyyət
Aviasiya nəhəngi “Boeing” koronavirusa görə 16 min işçini işdən çıxarmağa hazırlaşır...
Gündəm
“Koronavirus dünya üçün yeni Hitlerdir” – Virus faşizmlə bağlı xatirələri oyatdı...
Gündəm
ÜST Qarabağdakı koronaviruslu erməniləri kimin hesabına yazır: Azərbaycan, yoxsa Ermənistanın?..
Hadisə
Yaşlı koronavirus xəstələri reanimasiyaya yerləşdirilməyəcək - İNANILMAZ...
Cəmiyyət
Koronanın gətirəcəyi böyük fəsadlar – 10 milyonlarla insan...
Yazar
İlham İsmayıl
Dostluğumuz Ağdam şərabı kimi nəşəli, Uhanın havası kimi təmiz olsun...
Seymur Əliyev
Bizi nəinki koronavirus, hətta cəhənnəm belə dəyişə bilməz
Oqtay Qorçu
Koronavirusun siyasi coğrafiyası - Dördüncü yazı...
Şahin Quliyev
Koronavirus bizə nəyi sübut etdi?
Bəsti İsmayıl
"Kəlbəcərə borcum var, bacardığım şəkildə qaytarmağa çalışıram..."
Sultan Laçın
Allahın bu vədini unutmayaq: “HƏR ÇƏTİNLİKDƏN SONRA BİR ASANLIQ GƏLƏR!..”
Həftənin ən çox oxunanları
Türkün Çini kövrəldən, İtaliyanı göz yaşlarına boğan insanlıq dərsi
Kişi arvadını həyətdə yad adamla tutdu, cinsiyyət orqanın kəsdi - 18+VİDEO
48 saat içində "COVID-19"-un "atasını yandıran" dərman tapıldı - İVERMECTİN...
Mütəxəssislər koronavirusun zəif nöqtəsini tapdı...
Sabahdan bu şəxslərin küçəyə çıxma icazəsi ləğv edilir
Putinin kurs yoldaşı onu koronavirusu dünyaya yaymaqda suçladı - ŞOK İTTİHAM...
Tibb bacıları koronavirusa görə soyunub, etiraz etdilər - FOTOLAR
“Böyük aclıq dalğası gəlir, tez olun...” – Lukaşenkodan şok sözlər
Koronavirusu ilk dəfə aşkarlayan həkim hər şeyi açıqladı və yoxa çıxdı - FOTOLAR
İradə Zeynalova hər kəsi şoka saldı: “Rusiyada 40 min nəfər koronavirusdan ölüb” - VİDEO
Moderator.az-ın arxivi
Copyright©2020
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247