Xəbər lenti
08/07/2020 [03:02]:
Hansı qüvvələr Azərbaycanla İran arasında gərginlik yaratmaq istəyir?
08/07/2020 [02:29]:
Paparatsilərə yaxalanan aktrisa bikinidə görüntülənmək istəmədi, dəsmala büründü...
08/07/2020 [02:23]:
"“Dexametazon” immun sistemini zəiflədən dərmandır və xüsusi hallarda verilməlidir..."
08/07/2020 [00:50]:
"Adamları o qədər “mandraja” salırlar ki, bir-birinin üzünə baxmağa da qorxurlar..."
08/07/2020 [00:29]:
Mətbəxin qısa tarixi - Müasir və qədim yemək bişirmə texnologiyası...
07/07/2020 [23:56]:
Voleybol üzrə avrokubokların başlama vaxtı dəqiqləşib
07/07/2020 [23:53]:
ABŞ-ın ÜST-dən çıxacağı tarix məlum oldu
07/07/2020 [23:52]:
Serbiya komendant saatına keçir, xəstəxanalarda yer yoxdur
07/07/2020 [23:18]:
Bakıda narkotikin təsiri altında insanlara hücum edən şəxs həbs olundu - VİDEO
07/07/2020 [23:14]:
"İnsanlar virusa deyil, bizim üzərimizdə eksperimentlər aparanlara inanmırlar..."
07/07/2020 [22:48]:
Buraxılış imtahanlarının nəticələri elan olundu
07/07/2020 [22:26]:
"Koronavirusa qarşı kollektiv toxunulmazlıq mümkün deyil" – Pandemiya daha bir ümidə son qoydu...
07/07/2020 [22:26]:
Yerevanda hökumət binası qarşısında aksiya
07/07/2020 [22:23]:
Siyavuş Novruzov oğlunu imam Əli ilə müqayisə etdi
07/07/2020 [22:11]:
“Fairmont” müştərilərdən üzr istədi, hovuzu bağladı
07/07/2020 [22:02]:
Bakı-London-Bakı marşrutu üzrə xüsusi reyslərə aviabilet satışına başlanıldı
07/07/2020 [22:00]:
Ölüm riskini artıran genlərin 28 min illik miras olduğu ortaya çıxdı - MARAQLI ARAŞDIRMA
07/07/2020 [21:58]:
Lotereya uduşunu qeyd etmək istəyəndə 5 nəfəri öldürdü
07/07/2020 [21:47]:
Bərdədə traktor kanala aşıb, sürücüsü ölüb
07/07/2020 [21:47]:
"Ramiz Mehdiyev mövzusu onlara niyyətlərinə çatmaq üçün əlverişli bir vasitədir..."
07/07/2020 [21:37]:
200-dən çox mağazası olan məşhur geyim markası iflas etdi - FOTO
07/07/2020 [21:37]:
Türkiyə parlamentinə sədr seçkisinin nəticəsi məlum oldu
07/07/2020 [21:36]:
11-ci siniflər üçün buraxılış imtahanında ən yüksək nəticə göstərən məktəblər açıqlanıb
07/07/2020 [21:26]:
Dünyanın ən yaşlı yapışıq əkizləri həyatını itirdi - FOTOLAR
07/07/2020 [21:00]:
“Mənim qohumlarım tərəfindən ola bilər ki,  qəhabət hallara yol verilsin…”
07/07/2020 [20:59]:
Nikol Paşinyan sosial partlayışdan yayınmaq üçün əhalini savaşla şantaj edir
07/07/2020 [20:53]:
Koronavirusu ciddi hesab etməyən Braziliya prezidenti də yoluxdu
07/07/2020 [20:52]:
Respublika Süni Mayalanma Mərkəzinə yeni direktor təyin edilib
07/07/2020 [20:35]:
"Böyükşor gölü müəyyən ekoloji problemləri olan su hövzəsidir"
07/07/2020 [20:30]:
"Azərbaycan ATƏT-in bütün icra strukturları ilə konstruktiv dialoq aparmağa hazırdır"
07/07/2020 [20:27]:
“Ermənistanın təxribatçı addımları hərbi eskalasiya üçün real bir riskdir"
07/07/2020 [20:23]:
DTX tərəfindən həbs edilən XİN əməkdaşı məşhur "avtoş"un atası imiş... - FOTO + VİDEO
07/07/2020 [20:21]:
Türkiyədə 4,2 bal gücündə zəlzələ olub
07/07/2020 [20:19]:
Naxçıvan koronavirusdan qurtuldu - yeni yoluxma qeydə alınmadı
07/07/2020 [20:06]:
İranda neft hasilatı son 40 ilin minimum həddinə enib
07/07/2020 [20:04]:
Bakıda hərbi qulluqçuya rişxənd edən şəxs həbs olundu - RƏSMİ
07/07/2020 [19:33]:
Türkiyə Böyük Millət Məclisinə sədr seçkisi keçirilir
07/07/2020 [19:06]:
“Karantin rejimində insanların evdə oturmasını təmin etmək üçün müəyyən işlər görülməlidir”
07/07/2020 [19:04]:
Liviyada Rusiyanın "Pantsir" sistemi məhv edildi
07/07/2020 [19:00]:
Azərbaycanda indiyədək 529 875 koronavirus testi aparılıb
07/07/2020 [18:58]:
Azərbaycanda daha 537 nəfər koronavirusa yoluxdu, yeddi nəfər vəfat etdi
07/07/2020 [18:47]:
“Xaricdə oxumaq istəyənlərə birbaşa attestatların verilməsində İctimai Şuranın rolu böyükdür”
07/07/2020 [18:45]:
"Azərbaycan 30-dan artıq dövlətə humanitar yardım edib"
07/07/2020 [18:42]:
Azərbaycanda baş həkim və beş tibb bacısı COVID-19-a yoluxub
07/07/2020 [18:40]:
"Bir nömrəli günahkar həmin otellərinin rəhbərləridir, onların nə ixtiyarı var ki..."
07/07/2020 [18:35]:
Cazibədar aktrisa çimərlik geyimində izləyicilərini heyran qoydu - FOTO
07/07/2020 [18:34]:
Bakıda yüksək sürətlə maşın idarə edib kameraya çəkən qadın tutuldu - VİDEO
07/07/2020 [18:29]:
Sahibə Qafarova: “Parlament cəmiyyətdə mövcud olan siyasi qüvvələrin, cərəyanların spektrini tam əks etdirir”
07/07/2020 [18:28]:
Şöbə müdiri: "İqtidarla müxalifət arasında indiyədək müşahidə edilməyən yaxınlaşma var"
07/07/2020 [18:16]:
İlham Əliyev nazirlərin onlayn konfranslarını mənasız adlandırdı
07/07/2020 [18:12]:
Lukaşenko müsahibəyə ayaqqabısız gəldi -VİDEO
07/07/2020 [18:10]:
Ədliyyə Nazirliyi bələdiyyəni cərimələdi
07/07/2020 [18:08]:
Dövlət Komitəsinin sədri növbəti videoqəbul keçirib - FOTO
07/07/2020 [18:06]:
Elçin Şıxlı: "Televiziya hər şeyin gözəl olduğunu göstərmək üçün deyil"
07/07/2020 [18:04]:
“Abituriyentlər üçün dərs vaxtı”nın sabaha olan CƏDVƏLİ
07/07/2020 [17:56]:
Alimlər əqrəb zəhərindən xərçəngə qarşı güclü dərman hazırladı... 
07/07/2020 [17:51]:
İctimai-siyasi xadimlər AzTV-nin fəaliyyətini qiymətləndiriblər
07/07/2020 [17:49]:
Kürdə bir nəfər batdı
07/07/2020 [17:46]:
Tanınmış kardioloq: “Heç bir dərman, eləcə də "Aspirin" COVID-dən qorumur"
07/07/2020 [17:44]:
Ədalət Vəliyevin iştirakı ilə Milli Məclisdə təmsil olunan partiya təmsilçilərinin görüşü keçirilib
07/07/2020 [17:43]:
Yaxın illərdə yeni koronavirus yayılacaq - XƏBƏRDARLIQ
07/07/2020 [17:42]:
DİN-dən Xırdalanda karantin rejiminin pozulması ilə bağlı RƏSMİ AÇIQLAMA - VİDEO
07/07/2020 [17:24]:
Ədəbiyyat İnstitutunun onlayn elmi şurası keçirilib
07/07/2020 [17:21]:
İSTƏK VAR, İMKAN DA VAR, İRADƏ DƏ...
07/07/2020 [17:12]:
Azərbaycanlı həkim: “Xəstə bir saat əvvəl su içib test versə, neqativ cavab ala bilər” - MÜSAHİBƏ
07/07/2020 [17:07]:
"Lotu Quli" saxlanıldı
07/07/2020 [17:00]:
ADIF-in öhdəliyi ləğv edildi
07/07/2020 [16:59]:
Xaçmazda 2 yaşlı qız hovuzda boğulub
07/07/2020 [16:57]:
Hakimlərin fəaliyyətinin qiymətləndirilməsi qaydası dəyişib
07/07/2020 [16:56]:
İlham Əliyev Yaponiyanın İmperatoruna başsağlığı verdi
07/07/2020 [16:55]:
Laboratoriyanın səhvinə görə 19 futbolçu koronavirusa yoluxdu
07/07/2020 [16:54]:
Azərbaycanda daha bir telejurnalist koronavirusa yoluxdu - FOTO
07/07/2020 [16:53]:
Elektrik cərəyanı iki nəfərin ölümünə səbəb oldu - VİDEO
07/07/2020 [16:51]:
Baş nazirdən təhsillə bağlı QƏRAR: İllik xərclər təsdiqləndi - CƏDVƏL
07/07/2020 [16:42]:
"Mövcud qanunlar və karantin rejimi ilə bağlı tətbiq edilən qaydalar hər kəs üçün əsas olmalıdır"
07/07/2020 [16:38]:
Bakı Slavyan Universitetinin kollektivinə ağır itki
07/07/2020 [16:38]:
“Bu bir müharibədir və bu müharibədən qalib çıxmaq üçün hamılıqla səfərbər olunmağımız vacibdir”
07/07/2020 [16:36]:
"82 yaşınız var, ömrünüz boyu nə Heydər Əliyevi, nə də İlham Əliyevi gözünüz götürüb"
07/07/2020 [16:09]:
Avtobusu qəflətən çevirdi və su anbarına tərəf sürdü: 21 ölü - ANBAAN VİDEO
07/07/2020 [16:07]:
Bakıda YPX əməkdaşları ilə icazəsi ləğv edilən taksi sürücüsü arasında mübahisə - VİDEO
Bütün arxiv bir sırada
04/05/2020 [13:33] - Cəmiyyət - ( 1045 dəfə baxılıb)

Xalq yazıçısı Kamal Abdulla tərcüməçi Vilayət Hacıyevi təbrik edib




Azərbaycan Dillər Universitetinin rektoru, akademik, Xalq yazıçısı Kamal Abdulla ali təhsil ocağının professoru, tərcüməçi Vilayət Hacıyevi 70 illik yubileyi münasibəti ilə təbrik edib. Təbrikdə deyilir:

“Almandilli ədəbiyyat nümunələrinin dilimizə çevrilməsində, həmçinin Azərbaycan ədəbiyyatı nümunələrinin alman dilinə tərcümə olunması işində böyük xidmətlər göstərmiş professor Vilayət Hacıyevin 70 yaşı tamam oldu. Ömrünün bu müdrik çağında da öz peşəsinə sadiq qalan Vilayət müəllim bu gün də dünyanın almandilli ədəbi irsini bizlərə bəxş edir.

Vilayət Hacıyevin ömrünün əlli ildən artıq hissəsi birbaşa Azərbaycan Dillər Universiteti ilə bağlı olub. O, bu gün Azərbaycan Dillər Universitetinin alman dili və ədəbiyyatı istiqaməti üzrə əsas sütunudur. Müxtəlif illərdə müəllim, universitetin Tərcümə fakültəsinin dekanı, Avstriya Kitabxanasının elmi rəhbəri olduğu zaman tələbələrinə tərcüməçilik peşəsini sevdirməklə məşğul olmuşdur.

Azərbaycan oxucusu ilk dəfə Vilayət Hacıyevin tərcüməsində dünya klassikası sayılan Remarkın “Zəfər tağı” ilə tanış oldu. Bunun ardınca V.Borxert, Henrix Böll, Stefan Sveyq, Frans Kafka və s. kimi görkəmli alman və Avstriya yazıçılarının əsərləri yüksək peşəkarlıqla Azərbaycan dilində özünə yeni həyat qazandı.

Vilayət müəllim Frans Kafkanın "Məhkəmə" romanını Azərbaycan dilinə mükəmməl tərcümə etdiyinə görə "Ən yaxşı tərcümə əsərinə" görə Tofiq Bayram mükafatı, Avstriya Respublikası Federal Təhsil, Elm və Mədəniyyət Nazirliyi tərəfindən “Tərcümə mükafatı”, nəhayət Azərbaycan Yazıçılar Birliyi tərəfindən ən yaxşı tərcümə işinə görə “Abbas Səhhət” mükafatına layiq görülüb. Vilayət Hacıyev etdiyi tərcümələrə və bununla Avstriya mədəniyyətinə verdiyi töhfələrə görə Avstriyanın federal Elm, Tədqiqat və İqtisadiyyat nazirinin təqdimatı əsasında Avstriya-Azərbaycan mədəni əlaqələrinin inkişafında, Avstriya ədəbiyyatının tədqiqində və eləcə də onun Azərbaycan dilinə tərcümə işində qazandığı nailiyyətlərə görə "Avstriyanın elm və incəsənət sahəsində I dərəcəli fəxri xaç" ordeni ilə təltif olunmuşdur. Böyük tərcüməçi alim Azərbaycandan bu mükafata layiq görülən yeganə insandır.

Uzun illərdir yorulmadan çalışan, həm tərcümələri, həm də saysız-hesabsız yetirmələri ilə Azərbaycan tərcüməçiliyinə, mədəniyyətinə böyük xidmətlər göstərən Vilayət müəllimi 70 illik yubileyi münasibətilə şəxsən öz adımdan, eləcə də Azərbaycan Dillər Universitetinin kollektivi adından təbrik edir, ona uzun ömür, möhkəm cansağlığı və bitib-tükənməz yaradıcılıq əzmi arzulayıram”.

loading...
Ölüm riskini artıran genlərin 28 min illik miras olduğu ortaya çıxdı - MARAQLI ARAŞDIRMA
200-dən çox mağazası olan məşhur geyim markası iflas etdi - FOTO
Dünyanın ən yaşlı yapışıq əkizləri həyatını itirdi - FOTOLAR
Azərbaycanın strateji nöqtələrini vurma təhdidinə ermənilərin qənimindən CAVAB...
Atasını vuranı bağışladı, ölümünə dostu bais oldu, öləcəyini internetdən öyrəndi...
Clean City Company
N.Tusi adına Klinika

Cəmiyyət
"“Dexametazon” immun sistemini zəiflədən dərmandır və xüsusi hallarda verilməlidir..."
Gündəm
"Koronavirusa qarşı kollektiv toxunulmazlıq mümkün deyil" – Pandemiya daha bir ümidə son qoydu...
Gündəm
“Karantin rejimində insanların evdə oturmasını təmin etmək üçün müəyyən işlər görülməlidir”
Cəmiyyət
"Bir nömrəli günahkar həmin otellərinin rəhbərləridir, onların nə ixtiyarı var ki..."
Cəmiyyət
“İncəsənət xadimlərinin çətinlikləri hamıdan çoxdu, yeganə işləməyən insanlar bizik...”
Yazar
İlham İsmayıl
Hansı qüvvələr Azərbaycanla İran arasında gərginlik yaratmaq istəyir?
Sultan Laçın
"Siyasi leksikonumuzdan “Dağlıq Qarabağ” və “münaqişə” məhfumlarını birdəfəlik çıxarmalıyıq"
Həftənin ən çox oxunanları
HƏKİM FƏRYAD ETDİ: "Sağ qalsam, heç bir azərbaycanlıya pulsuz xidmət etməyəcəyəm"
COVİD-19 mutasiyaya uğrayır və yox olacaq- ŞAD XƏBƏR
ÜST-dən dünyanı ayağa qaldıracaq ETİRAF
"Bakının 12 rayonunun icra başçılarından 5-i Şərurdandır, 5-i (Qarakilsə) Sisyandan..."
“Azərbaycanın üçdə ikisini su altında qoyacağıq” – Düşmən yenə Mingəçeviri vurmaqla hədələdi...
"Elmar Məmmədyarovun erməni lobbisi tərəfindən ələ alınmasını istisna etmirəm..."
Maksim Musayev "boz kardinal"ın paxırını açdı: "Ramizi Elyanora Petrosova tapıb gətirmişdi"
“Koronavirusa yoluxmuşam, ölüm ayağındayam, Qənirə Paşayeva xəstəxanaya yerləşdirdi”
"Onun gəlişi ilə həmin şəbəkələşmiş korrupsiya piramidası da sökülməyə başladı..."
"Vəfa Quluzadəni Rəsulzadənin portretini çıxarıb yerinə Heydər Əliyevinkini asan yerdə tutdum..."
Moderator.az-ın arxivi
Copyright©2020
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247