Xəbər lenti
27/11/2020 [09:46]:
Tramp Ağ Evi hansı halda tərk edəcəyini deyib
27/11/2020 [09:44]:
Ceyhun Bayramov italiyalı nazirlə Qarabağı müzakirə etdi
27/11/2020 [09:26]:
Danimarka XİN başçısının müsəlman qızlara iyrənc təklifi hiddət doğurdu...
27/11/2020 [09:11]:
“Bayden heç vaxt 80 milyon səs toplamayıb” - Tramp
27/11/2020 [09:03]:
Maradona dəfn olundu - FOTO
27/11/2020 [09:01]:
Koronavirusun daha bir fəsadı - dişlər tökülür
27/11/2020 [08:57]:
İnfarktın əsas əlamətləri məlum oldu
27/11/2020 [08:56]:
Xankəndinə 30 min erməni qaytarıldı?..
27/11/2020 [08:55]:
Rusiyada helikopter işıq dirəyinə çırpıldı - VİDEO
27/11/2020 [07:55]:
Kəlbəcərin Zod mədəninin taleyini kim həll edir?..
27/11/2020 [07:43]:
"Koronavirus peyvəndi ilə insanları çipləşdirmək mümkün deyil”-Mütəxəssis
27/11/2020 [07:37]:
Paşinyan bir saatda iki dəfə Putinə zəng edərək onunla Qarabağı müzakirə etdi...
27/11/2020 [07:13]:
Şəhidlərin bizə bildirmək istədiyi mesajlar hansılardır?..
27/11/2020 [01:00]:
“Əzəminin ən böyük arzusu Şuşadakı evlərinin önünə bayrağımızı sancmaq idi” - FOTOLAR
27/11/2020 [00:49]:
Paşinyan: “10 noyabr sazişinin alternativi daha ağrılı olardı”
27/11/2020 [00:41]:
“Qaçmağa hazırlaşmırıq” – Paşinyan özünü növbəti dəfə baş verənlərin cavabdehi elan etdi
27/11/2020 [00:40]:
"Sonuncu gün də Şuşada olanda elə danışırdı ki, elə bildim döyüş bitib" - VİDEO
27/11/2020 [00:40]:
BDU Dövlət Bayrağını təhqir edən tələbə ilə bağlı məlumat yaydı
27/11/2020 [00:37]:
"Amin qaytarılmayıb və hələ də əsirlikdədir"
27/11/2020 [00:36]:
Fransa XİN Senatın qondarma "DQR"-lə bağlı qətnaməsini dəstəkləməyib
27/11/2020 [00:35]:
Bayrağımızı təhqir edən tələbə universitetdən qovuldu
27/11/2020 [00:24]:
Sücaət, neyləyək baxt belə baxtdı, darıxma, hər şeyi həll edən vaxtdı... - Kəlbəcər həsrəti
27/11/2020 [00:23]:
“Euronews” Ağdamı “Qafqazın Xirosiması” adlandırdı – VİDEO
27/11/2020 [00:15]:
Kəlbəcər ucalığı...
27/11/2020 [00:15]:
“Qarabağ” yenə məğlub oldu - YENİLƏNİB+VİDEO
27/11/2020 [00:09]:
İcra başçısı koronavirusdan dünyasını dəyişdi
26/11/2020 [23:26]:
Kəlbəcərdə azərbaycanlı və erməni hərbçilər arasında münaqişə - VİDEO
26/11/2020 [23:03]:
"Qarabağ" klubu Ağdama gedəcək
26/11/2020 [22:33]:
Azərbaycanla Ermənistan arasında dövlət sərhədinin demarkasiya işləri aparılır
26/11/2020 [22:30]:
"Armenian Report"dan iddia: “Paşinyanın anası onu türkdən dünyaya gətirib..?”
26/11/2020 [22:23]:
Erməni lobbisi Fransa parlamentini necə təsir altına alır?
26/11/2020 [22:21]:
Qənirə Paşayeva "Memur-Sen" təşkilatının üzvlərinə “Əsarətdən azadlığa QARABAĞ” adlı konfrans verib
26/11/2020 [22:16]:
"Fransada anlayırlar ki, bu qərarın Dağlıq Qarabağadakı erməni icmasına heç bir xeyri olmayacaq"
26/11/2020 [21:56]:
Ermənistanda rus hərbçinin meyiti tapıldı
26/11/2020 [21:45]:
Ruhi Əliyeva qazi Elçin Səmədovun evinə getdi
26/11/2020 [21:44]:
2 kişi eyni yataqda yaxalandı, alacaqları cəza ölkəni ayağa qaldırdı...
26/11/2020 [21:43]:
Ukrayna Türkiyənin "Bayraqdar"ını alır
26/11/2020 [21:41]:
Şair Nisə Bəyim vəfat edib
26/11/2020 [21:40]:
Ermənistanda hərbi vəziyyət rejimi qüvvədə qaldı
26/11/2020 [21:36]:
Azərbaycan Fransaya nota verdi
26/11/2020 [21:32]:
Kəlbəcərdən gətirdiyi avtomobili 27 ildir qoruyub saxlayır
26/11/2020 [21:24]:
“Xahiş edirəm ailə vəziyyətimizi nəzərə alın” - Aprel şəhidimizin atası nazirə müraciət etdi...
26/11/2020 [21:17]:
Koronavirus peyvəndi ilə bağlı qalmaqallı etiraf: Çalışmalarda səhvə yol verdik"
26/11/2020 [21:13]:
Ermənistana yeni iqtisadiyyat naziri təyin olundu
26/11/2020 [21:11]:
Azərbaycan hərbçiləri Sotk qızıl mədənində?
26/11/2020 [21:11]:
"Biz millət olaraq çox şanslıyıq ki, bizim İlham Əliyev kimi liderimiz var" - Millət vəkili
26/11/2020 [20:47]:
Danimarkada mink həyəcanı: Basdırılan heyvanlar yenidən ortaya çıxdı...
26/11/2020 [20:42]:
Qızı Putinə bənzəyir, fotoları mediadan gizlədilir – Rus nəşrindən şok
26/11/2020 [20:29]:
ABŞ nəşri bu rus qırıcısını “qatil” adlandırdı
26/11/2020 [20:28]:
Fransa Azərbaycan və Türkiyəni şantaja cəhd edir: Cənubi Qafqazın qapıları isə çoxdan qapanıb
26/11/2020 [20:18]:
Əsəb sarsıntısı keçirən qadın marketi bu hala saldı - FOTO + VİDEO
26/11/2020 [20:09]:
Ermənistanın 70-ə yaxın əsgər və zabitini məhv edən igid - VİDEO
26/11/2020 [20:05]:
Düşməndən qalan qənimətlər Bakıda - VİDEO
26/11/2020 [19:35]:
Allahverdi Bağırovun məzarında illər sonra Azərbaycan bayrağı - Fotolar
26/11/2020 [19:32]:
Ermənilər Laçın şəhərinin onların idarəçiliyində qalacağını iddia etdi...
26/11/2020 [19:28]:
TƏBİB Azərbaycanda koronavirus testlərinin bitməsi barədə məlumatlara aydınlıq gətirib
26/11/2020 [19:25]:
Rus dili Qırğızıstanda rəsmi statusunu itirə bilər
26/11/2020 [19:22]:
Azərbaycan Fransaya nota verdi
26/11/2020 [19:12]:
"2021-ci ili də maskada keçirəcəyik" - Baş həkimdən PROQNOZ
26/11/2020 [18:44]:
Ermənistan parlamentində dava - VİDEO
26/11/2020 [18:41]:
Üç “hər şey” siyasəti və ya Ermənistanın “yandırılmış torpaq” taktikası...
26/11/2020 [18:41]:
Ravil Qaynutdin Prezident İlham Əliyevə məktub ünvanlayıb
26/11/2020 [18:25]:
Amin Musayev əsirlikdən azad edilib? – Qohumundan AÇIQLAMA
26/11/2020 [18:03]:
Natavan Gümet: “Şuşanı sevmək üçün Şuşalı olmağa ehtiyac yoxdur”
26/11/2020 [18:01]:
Fransanın səkkiz senatoru Qarabağla bağlı qətnaməyə verdikləri səsi geri götürdü
26/11/2020 [17:59]:
Bayrağı uca dağlaroğlu...
26/11/2020 [17:58]:
Azərbaycanda son sutkada 3705 nəfər COVID-19-a yoluxub, 1609 nəfər sağalıb, 32 nəfər vəfat edib
26/11/2020 [17:57]:
"Qarabağdakı xristian abidələri qədim Azərbaycan-Albaniya mirasıdır"
26/11/2020 [17:43]:
Koreya səfirliyi məcburi köçkünlərə dəstək tədbirlərini gələcək illərdə daha da genişləndirəcək
26/11/2020 [17:33]:
Nüvə silahına arxalanan Fransa - Ermənistan 5-ci kolon rolunda
26/11/2020 [17:28]:
"Bu qətnamənin qəbulu Fransa siyasəti və parlamentarizmi üçün olduqca utancverici bir addımdır"
26/11/2020 [17:19]:
Bakıya güclü yağış, bu ərazilərə qar yağacaq - XƏBƏRDARLIQ
26/11/2020 [17:17]:
"Gilan" Holding qazi Elçin Səmədova 3 otaqlı ev verdi - AÇIQLAMA
26/11/2020 [17:13]:
“Sıxlığın qarşısını almaq üçün komendant saatının vaxtını uzatmalı, metronu açmalıyıq...”
26/11/2020 [17:11]:
Noyabr ayı üzrə ünvanlı sosial yardımlar ödənildi
26/11/2020 [16:45]:
İnfeksionist: "Hazırda koronavirusa yoluxanlar xəstəliyi daha ağır keçirirlər"
26/11/2020 [16:42]:
Təhsil Nazirliyi akademik məzuniyyətin verilmə qaydalarına dəyişiklik edib –Açıqlama
26/11/2020 [16:33]:
Şəhid polkovnikin pianoda ifası - VİDEO
26/11/2020 [16:31]:
ŞƏHİD hesab olunan əsgərimiz SAĞ ÇIXDI - FOTO
26/11/2020 [16:22]:
"Toppuş" bacıda yenidən şiş tapıldı: "Həyatla vidalaşıram"
Bütün arxiv bir sırada
22/10/2020 [10:31] - Cəmiyyət - ( 1484 dəfə baxılıb)

Qarabağa səyahət edən gürcü yazar erməniləri necə ifşa etdi?



Qarabağdan olan dostlarım tez-tez internet üzərindən öz rayonlarına, kəndlərinə baxıb köks ötürürdülər.

- Bura bax. Görürsən buranı? Qoy yaxınlaşdırım. Laçındı, bu da bizim kənd. Gözlə, evimizi də tapım.

Başqa Qarabağlı dostum:

- Qaqa, Xocavənddir, baba yurdu. Yaxşı ki, xəritədə görə bilirəm. İşğal olunanda uşaq idim e...

Biz virtual şəkildə Qarabağa səyahət edir və xəyalən ora qayıdacağımızı düşünürük. İndilərdə bu xəyal bir real kimi görünür.

- Kəndimiz işğaldan azad olundu. - deyir dostum və əlavə edir. - Bax, qoca (məni belə çağırır), gəlməsən, küsərəm. Atam dedi, evimizdə qonaqlıq verəcəm. Hamı gələcək.

Hiss edirəm, evimiz deyəndə səsi titrəyir.

Çox sevdiyim müasir gürcü yazıçısı Aka Morçuladzenin “Qarabağa səyahət” romanını xatırlayıram. Aka çox qəribə yazıçıdır, əsərləri vulqar ifadələrlə, jarqonlarla doludur.

Romanı atamın bir dostu sətri tərcümə etmişdi. Atam onu bədiiləşdirəcək, cümlələri rəngləyəcək, sonra da çap olunacaqdı. Təəssüf ki, qayğılar və qəfil gələn ölüm atama o romanın bədii oyanışını etməyə imkan vermədi.

Sətri də olsa, "Qarabağa səyahət" romanını oxumuş və bəyənmişdim. İstərdim ki, yaxınlarda bu roman dilimizə tərcümə olunsun və siz oxucular da romandan xəbərdar olasınız.

Roman tiryək tapmaq məqsədilə Azərbaycanın sərhədlərini keçən və gözlənilmədən Qarabağ müharibəsinin içinə düşən, ondan sonra əsirlik həyatı yaşayan iki gürcü gəncinin başına gələn hadisələrdən bəhs edir.

Roman əsasında gürcü rejissoru Levan Tutberidzenin çəkdiyi "Qarabağa səyahət" filmi də var. SSRİ-nin süqutundan sonra Qafqazda vətəndaş və etnik münaqişələr başlayır, milli hislər dirçəlir. Filmin qəhrəmanları - sıravi tiflisli gənc Qoqliko və Suxumili snayper Spartak - Dağlıq Qarabağa yollanarkən yol yoldaşı olurlar. Biri qumarda uduzduğu pulları geri qaytarmaq, digəri komandirin əmrini yerinə yetirmək istəsə də, onlar birgə hərəkət etməli və bir-birinə dəstək verməli olurlar. Bir-birinə oxşamayan insanların taleyi münaqişə bölgəsində kəsişir.

"Qəribədir ki, evdə, ailədə azadlığı məhdudlaşdırılan həmin gənc Qarabağda - müharibə zonasında müstəqil yaşamağa başlayır. Öz həyatının yönünü heç kəsin təsiri olmadan – özü müəyyənləşdirir. - Levan Tutberidze film haqda belə deyir: “Amma eyni zamanda Gürcüstanda olarkən atası ilə münaqişədə olan, sevdiyi qızı evə gətirməsinə atasının, dostlarının etiraz etdiyi həmin gənc birdən-birə müharibə bölgəsinə gəlib çıxır. Gah azərbaycanlılara, gah ermənilərə əsir düşür, amma bununla belə hiss edir ki, bu şəraitdə onun azadlığı daha çoxdur. Halbuki hər şey tərsinə olmalı idi".

Roman birbaşa Qarabağ münaqişəsinə həsr olunmasa da, sərt reallıqla təsvir olunur. Əsəri oxuyanda Qafqaz xalqlarının bu konfliktdən nə qədər əziyyət çəkməsi, müstəqilliliyin necə çətinliklə əldə olunmasını görürük. Münaqişə gürcü, erməni, azərbaycanlı psixologiyasını açmağa kömək edir. Gürcü yazıçısının qələmindən çıxan romanı oxuyanda bu üç Qafqaz obrazından ən pisinin gürcü olduğunu görürük. Hətta yazıçı erməniləri də mənfi planda təsvir edib. Azərbaycanlı obrazlar isə müsbətdir. Filmin rejissoru Levan Tutberidze, bunu məqsədli etmədiklərini deyir, sadəcə biz reallıqları göstərmişik deyə əlavə edir.

Qarabağlı dostum məni çağırır:

- Ayxan, bax e... Belə yerləri görmədən ölmək nə deməkdir? Bir yerdə gəzəcəyik, yaxşı? Hər yeri... Şuşanı, Füzulini, Ağdamı...

Gülümsünürəm və başımı razılıq əlaməti olaraq tərpədirəm. Bir gün biz də təsadüfən Qarabağa düşən o gürcü kimi o yerlərə səyahət edəcəyik. Ancaq münaqişə olmadan gedəcəyik. Bizim xeyimizə bitən bir savaşın sonunda Qafqazda sülh bərqərar olacaq və mən Qarabağı görməyən qarabağlı dostumla o yerlərə səyahət edəcəm. Bu arzu ya yaxındadır, ya yaxında...(kulis.az)

loading...
Sücaət, neyləyək baxt belə baxtdı, darıxma, hər şeyi həll edən vaxtdı... - Kəlbəcər həsrəti
2 kişi eyni yataqda yaxalandı, alacaqları cəza ölkəni ayağa qaldırdı...
Koronavirus peyvəndi ilə bağlı qalmaqallı etiraf: Çalışmalarda səhvə yol verdik"
"Biz millət olaraq çox şanslıyıq ki, bizim İlham Əliyev kimi liderimiz var" - Millət vəkili
Əsəb sarsıntısı keçirən qadın marketi bu hala saldı - FOTO + VİDEO
Aqro İnvest və İstehsalat MMC
N.Tusi adına Klinika

Dünya
Danimarkada mink həyəcanı: Basdırılan heyvanlar yenidən ortaya çıxdı...
Cəmiyyət
“Sıxlığın qarşısını almaq üçün komendant saatının vaxtını uzatmalı, metronu açmalıyıq...”
Cəmiyyət
Xəstə yatağında olan xalq artisti 30 ildir görmədiyi “qızı” ilə video görüntü vasitəsilə danışdı -VİDEO+FOTO
Siyasət
Professor Fransa senatının bədnam qətnaməsini milçəyin könül bulandırması ilə müqayisə etdi...
Cəmiyyət
“Kəlbəcərə qayıdan kimi həmin o alma ağacının dibində qardaşımın məzarını axtaracam...”

Yazar
İlham İsmayıl
Makronun Azərbaycana qarşı etmədiyi pislik qalmadı, sonuncu isə... - İLHAM İSMAYIL
Dr. Rəşad Mahmudov
Qafqaz ermənilərinə bir neçə söz...
Elşad Paşasoy
Fransa məhz özü bacısı Ermənistanı fahişəliyə sürükləmişdi ki...
Həftənin ən çox oxunanları
Şuşa meşəsində şok hadisə: 6 gün yaralı vəziyyətdə gizlənən erməni polisi tapıldı
"İlham Əliyev həyasız elit BBC jurnalisti ilə ona görə belə asan və sərbəst danışır ki..."
"İran həm sinifdə qaldı, həm də Qarabağ müharibəsində əsas itirənlərdən biri oldu..."
Ermənistan Xankəndinin bərpası üçün 200 min dollar ayırdı – HƏYASIZLIQ...
“O əsgəri dünyaya tanıtmaq üçün planlar qurmuşdum, amma eşitdim ki, şəhid olub...”
“Sədamın Şuşadan, Ağdamdan gələcəyi günü səbrsizliklə gözləyirdim, amma olmadı...”
Terrorçu Araik Azərbaycanın Xocavənd şəhərini gəzib "bərpa"dan danışdı...-FOTO
"Məgər Kəlbəcərin statusunu ermənilər müəyyən edir, bəs üçtərəfli bəyanat harda qaldı?"
Üzeyir bəyin, Səməd Vurğunun, Əliağa Vahidin sevdiyi qadın... - MARAQLI FAKTLAR
"Zibil Nikolun imzaladığı sənədə əsasən Laçın dəhliz kimi qalmalıdır, əgər onu da versələr..."
Moderator.az-ın arxivi
Copyright©2020
"Moderator.az" MMC
Baş redaktor:
Zülfüqar Hüseynzadə
e-mail: moderator_az@mail.ru
Saytda reklam, banner və digər işlər üçün əlaqə vasitələri:
Tel: 0502711225, Whatsapp: 0507440247