Xanım Aydın: “Gündə bir hekayə yazan yazıçı deyiləm”
Tərcüməçi, yazar, şairə, bir çox serialların ssenaristi Xanım Aydın Moderator.az-ın suallarını cavablandırdı.
– Xanım Aydın, yazıçılıq, tərcüməçilik, ssenaristlik, yoxsa?..
– Yazıçılıq... Mən yazıçılığımı hamısından üstün tuturam. Və özümü prozada tam, bütöv hiss edirəm.
– Amma gec-gec yazırsız. Nədən irəli gəlir bu? Hadisəmi azdır, vaxtmı yoxdur, yoxsa nəsə başqa bir səbəb var?
– Hadisə, əlbəttə ki, çoxdur. Amma düşünürəm, hər gördüyümüz hadisəni hekayəyə çevirib gündə birini yazmağa ehtiyac yoxdur. Herman Hesse deyirdi ki, hətta mətbəxdə yanmış xörəkdən də yaxşı bir əsər yazmaq olar. Yəni əsas məsələ predmet deyil, onu necə yazmaqdır. Konveyer sistemiylə gündə bir hekayə yazan yazıçı deyiləm. Mən bir hekayəni üzə çıxartmaqdan ötrü yazdıqdan sonra xeyli vaxt “dəmə” qoyuram, təkrar oxuyub redaktə edirəm. Özüm razı qalsam, hər hansı bir mətbu orqana çap üçün təqdim edirəm.
– Sizin “Sərçə” povestiniz çox bəyənilmişdi. Hətta haqqında filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Günay Qarayeva da təhlil yazmışdı. Bu hekayəniz, deyəsən, avtobioqrafikdir.
– “Sərçə”m, ümumiyyətlə, ən çox sevdiyim və nəyinki hər cümləsinin, hətta hər sözününün üstündə titrədiyim, son dərəcə həssaslıqla yazdığım və yanaşdığım hekayəmdir. Onun üzərində bir il yarım işləmişəm. Və nəticə də ürəyimcə olub. Günay xanım “Azərbaycan” jurnalında povestimi oxuyub, bəyənib, haqqında təhlil yazmışdı. Açığı, mənim üçün böyük bir sürpriz olmuşdu. Yazıçı üçün ən böyük dəyər onun yazdığına, yaratdığına verilən dəyərdi, qiymətdi. İndiki – daha çox (bütün hallarda yox!) qərəzli tənqid və sifarişli təhlil (tərifləmə) yazılan dövrdə çox dəyərli bir ədəbiyyatçının məni tanımadan, bilmədən, sırf yaradıcılığıma dəyər verməsi mənim üçün çox böyük əhəmiyyət kəsb edirdi. Və Günay xanım “Sərçə”ni son dərəcə iti və həssas baxışla gözdən keçirmişdi. Bundan ötrü ona xüsusi təşəkkür edirəm.
– Bəs digər hekayələriniz?.. Və roman yazmaq haqqında da düşünürsünüzmü?
– Digər hekəylərim də uzun müddətə ərsəyə gəlir. Necə deyərlər, şeir bir anın ürək qışqırığıdır. Amma proza başqadır. Proza yazıçılıq istedadıyla yanaşı, qatlanmaqdır, səbrdir, təmkindir, böyük hövsələdir. Onun üçün xüsusi zaman ayırmalısan. Proza qətiyyən tələskənliyi sevmir. Adamı özünə bağlayır. Daha doğrusu qandallayır. Mətn tam bitib ortalığa çıxmayana qədər yazıçını narahat edir, həyəcanda saxlayır. Sanki proza özünə daha çox diqqət tələb edir, daha çox əzizlənmək istəyir. İstəyir ki, onun nazını çəkəsən. Abzas-abzas, cümlə-cümlə, söz-söz üzərində işləyəsən, düşünəsən. Zənnimcə, poeziya sevgidən doğulsa da, proza sevginin özüdür. O ki qaldı roman yazmağa... Romanım demək olar ki, bütün süjeti və detalları artıq fikrimdə hazırdır. Yəni skeleti tam qurulub. Çox güman ki, yaxın zamanda artıq onunla bağlı işə başlayacam. Doğru zaman və doğru əhvalda özümü tapan kimi ilk cümləsini yazacam, inşaallah.
– Prozadan danışdıq. Amma poeziya qaldı. Axı siz həm də şairsiz. Şeirləriniz də sevilir. Dövri mətbuatda mütəmadi çap olunur. Və hətta sözlərinizə mahnılar da bəstələnib.
– Mən yaradıcılığa şeirlə başlamışam. Artıq bir müddət sonra özümü prozada tapdım və başa düşdüm ki, nə qədər ağır və çətin də olsa da belə, mənim yerim nəsrdir. Mən burda özümü daha yaxşı, daha dolğun ifadə edə bilirəm. Düşüncə təzahürünün sərhədsizliyi və sərbəstliyi, imkanların genişliyi mənə manevr etmək üçün daha çox şərait yaradır. Şeirdən fərqli olaraq nəsr insanın batinində olanı üzə çıxarmağa daha çox fəza verir. O ki qaldı şeirlərimə... Onlar da mənim ruhumun, canımın bir parçasıdır. Və mən onları daha emosional, əhval-ruhiyyəmin elə bir möcüzəvi anında yazıram ki, düşünürəm həmin anlar mənim ən doğma, ən “özüm” olan anlarımdı. Bir də həmin anın eynisini sonradan yaşamıram. Nəsrlə məşğul olsam da, yeni bir şeir kitabımın da çıxacağı istisna deyil. Şeirlərimə Gövhər Həsənzadə və Faiq Sücəddinov kimi gözəl bəstəkarlar mahnı bəstələyiblər. Bunu da özüm üçün böyük uğur hesab edirəm. Çox qəribə bir hiss idi ilk dəfə yazdığım şeiri bir bəstənin melodiyası altında dinləmək. Mən bilirdim ki, bunu mən yazmışam, hansı hissimi, hansı duyğumu sözə çevirmişəm. Milyonlarla dinləyici isə televiziya, radio vasitəsilə dinləyir, bunu özününküləşdirir, yəni onun sözləri, musiqisi üzərində öz hislərini canlandırır və öz ruhlarına uyğun yaşayırlar. Doğrudan da, qeyri-adi bir hissdir. Mən buna uyğun hissi bir də yazdığım ssenarinin efirdə canlı versiyasını görəndə keçirirəm.
– Elə yeri gəlmişkən, AzTV-nin “Əslində biz” layihəsinin ssenari müəllifisiz. Bu haqda da bir az danışın.
– AzTV-də yayımlanan, müxtəlif bölgələrdə bir zamanlar çox aktual olan, müəyyən səbəblərdən yavaş-yavaş dəbdən düşən, sanki gizliliyə çəkilən qədim milli adət-ənənlərimizi xalqımızın yaddaşında təzələmək, unutdurmamaq məqsədi daşıyan “Əslində biz” layihəsinin ssenarisini yazıçı İlqar Fəhmiylə birlikdə yazırıq. Yəni müəyyən bölümlərini o yazır, müəyyən bölümlərini mən. Deyərdim ki, bu işdən böyük bir zövq alıram. Azərbaycan xalqının adətləri, milli koloriti, milli ruhu əksini tapır bu kiçik çarxlarda. Və yazdıqca istər-istəməz nə qədər yeni adətlər, ənənələr öyrənirəm.
– Söhbət ssenaridən düşmüşkən, mən yenidən “Sərçə” povestinə qayıtmaq istəyirəm. Bu hekayədə Daun sindromlu bir uşaq və onun ailəsindən, daha doğrusu, ailəsinin çəkidiyi əziyyətlərdən bəhs edirsən. Burada ana obrazı xüsusulə qabarıq şəkildə özünü büruzə verir. Bayaq da qeyd etdiyimiz ki, hekayə avtobiqrafik olduğundan bu, özünüzün keçdiyiniz yol olduğu məlumdur. Bəs bu hekayə əsasında bir film ssenarisi işləməyi heç düşünürsüz? Yəni, məncə, istənilən ssenaristdən siz bunu daha yaxşı qələmə ala bilərsiz. Çünki bunun bütün əziyyətlərini özünüz görmüsüz, yaşamısız, hiss etmisiz. Bəs heç o hekayə əsasında bir film ssenari yazmaq düşünmürsünüz ki?
– Əslində, bu mövzuda iki hekayəm var. Və hər ikisi də film üçün hazır materialdır. Mən film üçün ssenari yazmağa hazıram və bu ən böyük arzularımdan biridir. Bunu ərsəyə gətirmək istəyən rejissor olsa, mən canla-başla ssenarini yazaram. Və düzünü desəm, belə bir rejissorun ortalığa çıxacağına çox ümidliyəm. Bu, nəyinki mənə, eyni zamanda bu sindromdan əziyyət çəkən insanlar, onların valideynlərinə böyük bir töhfə olardı. Bundan başqa, bu problemlə üzləşən gənc valideynlər var. Nə edəcəklərini bilmirlər, xaotik vəziyyətdədirlər. Bu film həm də onlar üçün bir bələdçi də ola bilər. Həqiqətən də, çox ağır bir yolu kor-koranə, bilmədən, görmədən dolama-dolama, uzun yolla getməkdənsə, kəsə, daha praktik, özlərinə və övladlarına maksimum xeyirlə keçməkdən ötrü bu film bir mayak, bir işıq da ola bilər. Mən bu filmin ərsəyə gəlməyini çox istəyirəm. Və fikrim həm də cəmiyyətdə bu cür insanlara qarşı düzgün münasibət formalaşdırmaq, bunun bir xəstəlik yox, sadəcə bir sindrom olduğunu aşılamaq, belə deyək də, müəyyən qədər maarifləndirməkdir.
– Bütün bu işlərlə yanaşı, tərcüməyə də vaxt tapırsız. Bugünlərdə də tərcümənizdə yeni bir kitab işıq üzü gördü.
– Bəli, tərcümə etdiyim artıq 10-ci kitabdır ki, çapdan çıxır. Bu, alman yazıçısı Herman Hessenin “Uşağın qəlbi” əsəridir. Qeyd edim ki, bundan bir müddət öncə həmin yazıçının ədəbiyyatla bağlı 20 essesindən ibarət “Kitabın sehri” kitabı da mənim tərcüməmdə işıq üzü görmüşdü. Tərcümə işini də bir ayrıca sevirəm. Bu mənə dinclik verir. Və həm də sanki özümü kimlərəsə kömək etmiş kimi hiss edirəm. Yəni dil bilmədiyinə görə həmin kitabları oxumaqdan məhrum qalan insanları bu problemdən qurtara bilirəm. Bu da məni xoşbəxt edir. Mütaliənin vacibliyini və insana nə qədər böyük zövq və həzz verdiyini bilən adam kimi kiməsə bu sevinci bəxş edə bilməyin, elə doğrudan da, xoşbəxtlik olduğunu daha çox hiss edirəm. İndiyə kimi bir çox kitablar, məqalələr, hekayə və şeirləri dilimizə çevirmişəm. Amma ən mürəkkəbi və ən çox zəhmət tələb edəni, düşünürəm ki, Efron Ariadnanın “Mənim anam – Marina Svetayeva” kitabı olub. Kitab adından da göründüyü kimi gümüş dövr rus ədəbiyyatının ən parlaq simalarından biri Marina Svetayevanın qızının anası haqda olan xatirələridir. Olduqca maraqlı və əhəmiyyətli bir kitabdır. Ümumiyyətlə, qeyd etmək istəyirəm ki, tərcümə işi çox incə bir işdir. Tərcüməçi həm öz ana dilini mükəmməl bilməldir. Həm də tərcümə etdiyi dili. Üstəlik də təkcə dilini yox, həm də həmin xalqın adət-ənənələrinə, onların psixologiyasına, yaşam və düşüncə tərzinə də müəyyən qədər bələd olmalıdır. Çünki sadəcə sözləri tərcümə etmək hələ mətn tərcümə etmək demək deyil.
– Özünüzə nə arzu edərdiz?
– Könül rahatlığı...
Xəyalə Rəis
00:21, Bu gün
650 тысяч мужчин призывного возраста покинули Украину
17 Apr 2024 | 23:55
Определился первый финалист Кубка Азербайджана по баскетболу
17 Apr 2024 | 23:48
В Баку состоится чемпионат страны по борьбе среди юниоров
17 Apr 2024 | 23:38
Ферстаппен вошел в топ-100 самых влиятельных людей планеты
17 Apr 2024 | 23:02
Лига чемпионов АФК: "Аль-Хиляль" проиграл "Аль-Айну" и прервал свою рекордную серию - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 22:15
Видеоблогер Гусейн Гасанов рассказал о сложной ситуации в Дубае - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 22:02
Премьер Грузии назвал президента страны агентом иностранного влияния
17 Apr 2024 | 22:00
Дональд Герье: Азербайджан - мой дом, хочу вернуться туда
17 Apr 2024 | 21:07
СМИ: Иран эвакуирует офицеров КСИР из Сирии из-за вероятной атаки Израиля
17 Apr 2024 | 20:54
Turkish Airlines заключит крупный контракт с Rolls-Royce Holdings Plc и Airbus SE
17 Apr 2024 | 20:36
Фон дер Ляйен заявила о росте военных бюджетов стран ЕС
17 Apr 2024 | 20:30
Самой населенной в мире страной является Индия
17 Apr 2024 | 20:11
Прошли учения Отдельной общевойсковой армии- (фото, видео)
17 Apr 2024 | 20:03
Во ввезенной в Азербайджан из России продукции обнаружены бактерии
17 Apr 2024 | 19:54
В Баку пытавшийся скрыться от полиции водитель Porsche совершил опасные маневры - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 19:30
Кобахидзе: Грузия не откажется от принятия закона об иноагентах
17 Apr 2024 | 19:27
Глава МИД Азербайджана встретился с генсеком СВМДА - ФОТО
17 Apr 2024 | 19:18
В жилмассиве Дарнагюль загорелась деревянная постройка - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 19:15
ЕС предоставит Армении 10 млн евро
17 Apr 2024 | 19:02
В Азербайджане несколько регулярных автобусных маршрутов будут выставлены на конкурс
17 Apr 2024 | 18:47
Фидан и Хания обсудили положение дел в Газе- (фото)
17 Apr 2024 | 18:43
В бакинской тюрьме скончался осужденный
17 Apr 2024 | 18:25
В Абшеронском районе обнаружено тело 30-летнего мужчины
17 Apr 2024 | 17:58
С какого возраста следует принимать препараты для разжижения крови?
17 Apr 2024 | 17:55
В Баку руководство кондитерской наказано за сбыт просроченных тортов - ФОТО
17 Apr 2024 | 17:52
Бербок призвала Израиль проявить «сдержанность» в ответ на атаки Ирана
17 Apr 2024 | 17:50
В Азербайджане предложено создать «зеленый» университет
17 Apr 2024 | 17:49
AZAL и DFS Aviation Services заключили соглашение по оснащению аэропорта в Лачыне - ФОТО
17 Apr 2024 | 17:44
Азербайджан и Татарстан обсудили направления развития экономического партнерства - ОБНОВЛЕНО + ФОТО
17 Apr 2024 | 17:42
Опубликованы новые кадры Российского миротворческого контингента, покидающего Азербайджан - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
00:21, Сегодня
650 тысяч мужчин призывного возраста покинули Украину
17 Apr 2024 | 23:55
Определился первый финалист Кубка Азербайджана по баскетболу
17 Apr 2024 | 23:48
В Баку состоится чемпионат страны по борьбе среди юниоров
17 Apr 2024 | 23:38
Ферстаппен вошел в топ-100 самых влиятельных людей планеты
17 Apr 2024 | 23:02
Лига чемпионов АФК: "Аль-Хиляль" проиграл "Аль-Айну" и прервал свою рекордную серию - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 22:15
Видеоблогер Гусейн Гасанов рассказал о сложной ситуации в Дубае - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 22:02
Премьер Грузии назвал президента страны агентом иностранного влияния
17 Apr 2024 | 22:00
Дональд Герье: Азербайджан - мой дом, хочу вернуться туда
17 Apr 2024 | 21:07
СМИ: Иран эвакуирует офицеров КСИР из Сирии из-за вероятной атаки Израиля
17 Apr 2024 | 20:54
Turkish Airlines заключит крупный контракт с Rolls-Royce Holdings Plc и Airbus SE
17 Apr 2024 | 20:36
Фон дер Ляйен заявила о росте военных бюджетов стран ЕС
17 Apr 2024 | 20:30
Самой населенной в мире страной является Индия
17 Apr 2024 | 20:11
Прошли учения Отдельной общевойсковой армии- (фото, видео)
17 Apr 2024 | 20:03
Во ввезенной в Азербайджан из России продукции обнаружены бактерии
17 Apr 2024 | 19:54
В Баку пытавшийся скрыться от полиции водитель Porsche совершил опасные маневры - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 19:30
Кобахидзе: Грузия не откажется от принятия закона об иноагентах
17 Apr 2024 | 19:27
Глава МИД Азербайджана встретился с генсеком СВМДА - ФОТО
17 Apr 2024 | 19:18
В жилмассиве Дарнагюль загорелась деревянная постройка - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 19:15
ЕС предоставит Армении 10 млн евро
17 Apr 2024 | 19:02
В Азербайджане несколько регулярных автобусных маршрутов будут выставлены на конкурс
17 Apr 2024 | 18:47
Фидан и Хания обсудили положение дел в Газе- (фото)
17 Apr 2024 | 18:43
В бакинской тюрьме скончался осужденный
17 Apr 2024 | 18:25
В Абшеронском районе обнаружено тело 30-летнего мужчины
17 Apr 2024 | 17:58
С какого возраста следует принимать препараты для разжижения крови?
17 Apr 2024 | 17:55
В Баку руководство кондитерской наказано за сбыт просроченных тортов - ФОТО
17 Apr 2024 | 17:52
Бербок призвала Израиль проявить «сдержанность» в ответ на атаки Ирана
17 Apr 2024 | 17:50
В Азербайджане предложено создать «зеленый» университет
17 Apr 2024 | 17:49
AZAL и DFS Aviation Services заключили соглашение по оснащению аэропорта в Лачыне - ФОТО
17 Apr 2024 | 17:44
Азербайджан и Татарстан обсудили направления развития экономического партнерства - ОБНОВЛЕНО + ФОТО
17 Apr 2024 | 17:42
Опубликованы новые кадры Российского миротворческого контингента, покидающего Азербайджан - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
17 Apr 2024 | 17:40
В Хазарском районе задержан подозреваемый в незаконном хранении оружия
17 Apr 2024 | 17:37
Эбрахим Раиси: Малейшая агрессия Израиля против Ирана приведет к конфронтации
17 Apr 2024 | 17:36
Госдума РФ: Миротворцы в Карабахе больше не нужны
17 Apr 2024 | 17:29
Ильхам Алиев подписал распоряжение о городе Шуша
17 Apr 2024 | 17:27
Народный писатель Чингиз Абдуллаев выписан из больницы - ФОТО
17 Apr 2024 | 17:26
TƏBİB о ДТП с участием известной ведущей Айтен Сафаровой - ОБНОВЛЕНО - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 17:22
Азербайджан на взаимной основе отменяет визовый режим с еще одной страной
17 Apr 2024 | 17:15
На заседании Комиссии по вопросам помилования рассмотрено более 100 обращений
17 Apr 2024 | 17:12
Действующий председатель ОБСЕ посетит Азербайджан
17 Apr 2024 | 17:08
У парламента Грузии возобновились задержания протестующих - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 17:04
В ИВ Баку ответили на обращение Нацсовета по поводу митинга
17 Apr 2024 | 16:57
Карасин о выводе российских миротворцев из Карабаха
17 Apr 2024 | 16:55
Перестрелка в престижном районе Тбилиси: ранены несколько человек
17 Apr 2024 | 16:47
Женщина развелась с мужем, а дочь отдала другому мужчине - ФОТО
17 Apr 2024 | 16:28
Султан Аль Джабер обсудил план реализации климатического финансирования СОР29 - ФОТО
17 Apr 2024 | 16:22
Азербайджан и Татарстан обсудили направления развития экономического партнерства - ФОТО
17 Apr 2024 | 16:16
Из России выслали эстонского дипломата
17 Apr 2024 | 16:10
Президент Грузии заявила, что наложит вето на закон об иноагентах
17 Apr 2024 | 16:09
В Азербайджане госкомитет предлагает создать суды по делам семьи
17 Apr 2024 | 16:01
Журналисту Джамилю Мамедли вынесен приговор
17 Apr 2024 | 16:00
Специалист Минздрава рассказала о причинах гемофилии
17 Apr 2024 | 15:46
Новый председатель правления Государственного рекламного агентства представлен коллективу
17 Apr 2024 | 15:41
Войска РФ нанесли ракетный удар по Чернигову, погибли 14 человек - ОБНОВЛЕНО + ФОТО/ВИДЕО
17 Apr 2024 | 15:39
В Баку состоялась церемония открытия XIII Республиканского конкурса «Учёные будущего» - ФОТО
17 Apr 2024 | 15:37
Экс-депутат Хады Раджабли похоронен - ОБНОВЛЕНО + ФОТО/ВИДЕО
17 Apr 2024 | 15:25
Суд вынес окончательный вердикт относительно конфискованного имущества Акифа Човдарова
17 Apr 2024 | 15:22
Хикмет Гаджиев: Высшее руководство Азербайджана и РФ приняло решение о досрочном выводе РМК
17 Apr 2024 | 15:16
Парламент Грузии одобрил в первом чтении законопроект об иноагентах
17 Apr 2024 | 15:04
Министерство науки и образования будет проводить спортивные конкурсы для школьников
17 Apr 2024 | 15:01
В Лондоне высмеяли нападение Ирана на Израиль - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 14:52
В Огузском районе на берегу реки обнаружен револьвер - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 14:43
В бакинском поселке из горящего дома украден сейф с 1 000 долларов
17 Apr 2024 | 14:43
В WhatsApp появилась новая функция
17 Apr 2024 | 14:43
Скончался еще один экс-депутат Милли Меджлиса - ФОТО
17 Apr 2024 | 14:38
В Хачмазском районе ограничена подача электроэнергии
17 Apr 2024 | 14:35
В Насиминском районе задержаны подозреваемые в кражах
17 Apr 2024 | 14:33
Ильхам Алиев принял генсека Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии - ОБНОВЛЕНО
17 Apr 2024 | 14:29
Это она меня погубила: Боб Менендес валит вину на жену-армянку
17 Apr 2024 | 14:26
На свадьбе в Балакене произошла драка: есть пострадавший
17 Apr 2024 | 14:20
Посол Украины: Возвращаюсь на родину с положительными впечатлениями от Азербайджана
17 Apr 2024 | 14:16
В Баку 43-летний мужчина найден повешенным в своем доме
17 Apr 2024 | 13:51
В Кремле прокомментировали информацию о выводе российских миротворцев из Карабаха - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 13:43
Весь индонезийский остров Руанг экстренно эвакуировали из-за извержения вулкана - ФОТО/ВИДЕО
17 Apr 2024 | 13:39
Самолет AZAL, выполнявший рейс по маршруту Баку - Дубай, вернулся в аэропорт вылета из-за последствий непогоды
17 Apr 2024 | 13:31
В Иране произошло два землетрясения подряд - ФОТО
17 Apr 2024 | 13:26
В Минюсте Азербайджана произошли кадровые изменения
17 Apr 2024 | 13:23
Сын Хады Раджабли раскрыл главную причину смерти отца
17 Apr 2024 | 13:18
Азербайджан намерен привлечь инвесторов к созданию земельных участков на Каспии
17 Apr 2024 | 13:08
Авиакомпания Emirates приостановила регистрацию вылетающих из Дубая
17 Apr 2024 | 12:55
Кто будет объявлять голоса от Азербайджана на "Евровидении-2024"?
17 Apr 2024 | 12:55
Изменения климата по-разному влияют на мужчин и женщин - Хиджран Гусейнова
17 Apr 2024 | 12:53
Министр: Доходы транспортного сектора Азербайджана выросли - ФОТО
17 Apr 2024 | 12:50
Большая часть питьевой воды в Азербайджане поступает извне - председатель комитета
17 Apr 2024 | 12:48
Завтра в Азербайджане ожидается 28 градусов тепла
17 Apr 2024 | 12:46
В Хатаинском районе автомобиль врезался в грузовик: есть пострадавший - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 12:38
Ряд аэропортов в России ограничил прием и отправку рейсов из-за угрозы БПЛА
17 Apr 2024 | 12:38
Проходит церемония прощания с Хады Раджабли - ОБНОВЛЯЕТСЯ - ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
17 Apr 2024 | 12:28
В Ереване взорвали бывшее здание Минобороны - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 12:25
В Агсу мужчина нанес травмы сотрудникам скорой помощи
17 Apr 2024 | 12:22
Заур Алиев о внедрении электронизации в медучреждениях
17 Apr 2024 | 12:16
У попавшей в ДТП Айтен Сафаровой сломаны ребра - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
17 Apr 2024 | 12:13
В Лиссабоне откроется дипломатический офис Азербайджана
17 Apr 2024 | 12:05
В Нахчыване директор аэропорта освобожден от должности
17 Apr 2024 | 12:02
В США заявили, что расширяют и укрепляют системы ПРО и ПВО на Ближнем Востоке
17 Apr 2024 | 11:57
Пашинян прибыл в находящееся под оккупацией село Аскипара
17 Apr 2024 | 11:47
Счетная палата проводит проверки в министерстве в Нахчыване
17 Apr 2024 | 11:35
Магнитная буря обрушилась на Землю
17 Apr 2024 | 11:29
В районе российского военного аэродрома в Крыму произошел взрыв - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 11:13
Тойво Клаар выдвинут на пост посла ЕС в Узбекистане
17 Apr 2024 | 11:10
Шахрияр Мамедъяров выиграл соревнования по рапиду в Канаде
17 Apr 2024 | 01:06
«ПСЖ» в большинстве обыграл «Барселону» и вышел в полуфинал Лиги чемпионов
17 Apr 2024 | 01:01
Эрдоган подтвердил визит Путина, но дата пока не утверждена
17 Apr 2024 | 01:05
«Боруссия» обыграла «Атлетико» во втором матче и вышла в полуфинал Лиги чемпионов
17 Apr 2024 | 01:04
В Баку автомобиль врезался в столб - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 08:11
Мадуро объявил о закрытии посольства Венесуэлы в Эквадоре
17 Apr 2024 | 07:47
Канада выделит средства для оказания помощи Украины в течение пяти лет
17 Apr 2024 | 05:32
Главы стран ЕС обсудят на саммите Украину, Ближний Восток и Турцию
17 Apr 2024 | 08:30
Стала известна самая чистоплотная страна в мире
17 Apr 2024 | 06:35
В Узбекистане состоялась презентация ряда новых проектов
17 Apr 2024 | 00:56
В Баку мотоцикл сбил двух женщин - ВИДЕО
11 Apr 2024 | 11:39
Армянские школьники в течение часа оставались в "заложниках" в парламенте после общения с Пашиняном - ВИДЕО
11 Apr 2024 | 12:58
Яшар Гюлер: Турция рядом с Азербайджаном для защиты стабильности на Южном Кавказе
15 Apr 2024 | 19:28
Во Франции не исключили ядерного удара по Ирану
15 Apr 2024 | 22:10
В Госдепе заявили, что США изучают варианты ужесточения санкций против Ирана
15 Apr 2024 | 19:34
Минная проблема Азербайджана обсуждена на международном симпозиуме
11 Apr 2024 | 12:03
В Армении заявили о договоренности с Азербайджаном возобновить работу комиссий по делимитации и демаркации
15 Apr 2024 | 20:01
В отношении ресторана, вызвавшего недовольство жителей, приняты меры - ВИДЕО
15 Apr 2024 | 19:36
Почему в столичном поселке не вывозят мусор? - ФОТО
15 Apr 2024 | 19:41
Скончалась педагог UNEC - ФОТО
15 Apr 2024 | 22:03
В Сабунчинском районе устранили антисанитарную обстановку - ОБНОВЛЕНО + ФОТО
17 Apr 2024 | 01:06
«ПСЖ» в большинстве обыграл «Барселону» и вышел в полуфинал Лиги чемпионов
17 Apr 2024 | 01:01
Эрдоган подтвердил визит Путина, но дата пока не утверждена
17 Apr 2024 | 01:05
«Боруссия» обыграла «Атлетико» во втором матче и вышла в полуфинал Лиги чемпионов
17 Apr 2024 | 01:04
В Баку автомобиль врезался в столб - ВИДЕО
17 Apr 2024 | 08:11
Мадуро объявил о закрытии посольства Венесуэлы в Эквадоре
17 Apr 2024 | 07:47
Канада выделит средства для оказания помощи Украины в течение пяти лет
17 Apr 2024 | 05:32
Главы стран ЕС обсудят на саммите Украину, Ближний Восток и Турцию
17 Apr 2024 | 08:30
Стала известна самая чистоплотная страна в мире
17 Apr 2024 | 06:35
В Узбекистане состоялась презентация ряда новых проектов
17 Apr 2024 | 00:56
В Баку мотоцикл сбил двух женщин - ВИДЕО